Текст и перевод песни GIOVA feat. Tom Trigger - Universo

Universo

Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na

La mattina mi sveglio e mi sento diverso
Ma mi guardo allo specchio e sono sempre lo stesso
Con il volto più stanco sempre bianco e depresso
E si ferma il battito quando ti penso
E forse non lo accetto ma mi sei entrata dentro
E ti sei presa la parte migliore di me
E mi sento perso ma nel mio universo
Non trovo un senso a quello che mi resta di te

Mi sono perso per la strada e ho sempre la testa altrove
Ho il cellulare scarico e oggi vado chissà dove
Nuove nike sull'asfalto vanno a tempo con il cuore
E oggi vedo la city che cambia e perde colore
Sei entrata nel mio mondo senza fare rumore
Sei uscita in un secondo e ho capito cos'è il dolore
Ora la stanza gira intorno e non sai che confusione
Nella testa ho un casino e non è la parte peggiore

Perché il peggio è che resti
Al centro dei miei testi
Al centro dei miei giorni, anche se mi hai fatto a pezzi
E anche se mi calpesti
E anche se mi rattrista
So che per me resti la cosa più bella che esista

La mattina mi sveglio e mi sento diverso
Ma mi guardo allo specchio e sono sempre lo stesso
Con il volto più stanco sempre bianco e depresso
E si ferma il battito quando ti penso
E forse non lo accetto ma mi sei entrata dentro
E ti sei presa la parte migliore di me
E mi sento perso ma nel mio universo
Non trovo un senso a quello che mi resta di te

E fuori la finestra, il cielo mi sembra grigio
Tra nuvole di plastica, mostro un sorriso finto
A mia ma perché lo so
Che in fondo vorrebbe un figlio
Che è felice e contento, che non sta sempre zitto
Sto bene se sto solo, e mi perdo nel mio mondo
Sto bene se non guardi, sto bene se mi nascondo
Sto bene quando fumo perché mi sento distratto
Sto bene o forse no, forse non sto bene affatto

Ma I miei occhi li hai visti
Siamo giovani e tristi
Siamo pesi per strada come gli autostoppisti
Camel blue nelle tasche, paranoie nei dischi
Guarda il mondo che casca quando tutto finisce
(Quando tutto finisce)

La mattina mi sveglio e mi sento diverso
Ma mi guardo allo specchio e sono sempre lo stesso
Con il volto più stanco sempre bianco e depresso
E si ferma il battito quando ti penso
E forse non lo accetto ma mi sei entrata dentro
E ti sei presa la parte migliore di me
E mi sento perso ma nel mio universo
Non trovo un senso a quello che mi resta di te

Cosa resta di te? cosa resta di te?
Se provo a guardare adesso, cosa resta di te
Forse qualche ricordo, forse qualche rimorso
O solo I segni sul corpo e I tuoi mille problemi

Universo

Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na

Je me réveille le matin et je me sens différent
Mais je me regarde dans le miroir et je suis toujours le même
Avec un visage plus fatigué, toujours blanc et déprimé
Et mon cœur s'arrête quand je pense à toi
Et peut-être que je ne l'accepte pas, mais tu es entrée en moi
Et tu as pris la meilleure partie de moi
Et je me sens perdu, mais dans mon univers
Je ne trouve pas de sens à ce qui reste de toi

Je me suis perdu en chemin et j'ai toujours la tête ailleurs
Mon téléphone est à plat et je vais qui sait où aujourd'hui
De nouvelles Nike sur l'asphalte battent au rythme de mon cœur
Et aujourd'hui je vois la ville changer et perdre sa couleur
Tu es entrée dans mon monde sans faire de bruit
Tu es sortie en une seconde et j'ai compris ce qu'était la douleur
Maintenant la pièce tourne autour de moi et tu ne sais pas quel chaos
J'ai un bordel dans la tête et ce n'est pas le pire

Parce que le pire, c'est que tu restes
Au centre de mes paroles
Au centre de mes journées, même si tu m'as fait en morceaux
Et même si tu me marches dessus
Et même si tu me rends triste
Je sais que pour moi, tu restes la plus belle chose qui existe

Je me réveille le matin et je me sens différent
Mais je me regarde dans le miroir et je suis toujours le même
Avec un visage plus fatigué, toujours blanc et déprimé
Et mon cœur s'arrête quand je pense à toi
Et peut-être que je ne l'accepte pas, mais tu es entrée en moi
Et tu as pris la meilleure partie de moi
Et je me sens perdu, mais dans mon univers
Je ne trouve pas de sens à ce qui reste de toi

Et dehors, par la fenêtre, le ciel me semble gris
Parmi les nuages de plastique, j'affiche un sourire faux
À ma mère, parce que je sais
Qu'au fond, elle voudrait un fils
Qui soit heureux et content, qui ne se taise pas toujours
Je vais bien si je suis seul, et je me perds dans mon monde
Je vais bien si tu ne regardes pas, je vais bien si je me cache
Je vais bien quand je fume, parce que je me sens distrait
Je vais bien, ou peut-être pas, peut-être que je ne vais pas bien du tout

Mais mes yeux, tu les as vus
Nous sommes jeunes et tristes
Nous sommes des poids sur la route, comme les auto-stoppeurs
Camel Blue dans les poches, des paranoïas dans les disques
Regarde le monde s'écrouler quand tout finit
(Quand tout finit)

Je me réveille le matin et je me sens différent
Mais je me regarde dans le miroir et je suis toujours le même
Avec un visage plus fatigué, toujours blanc et déprimé
Et mon cœur s'arrête quand je pense à toi
Et peut-être que je ne l'accepte pas, mais tu es entrée en moi
Et tu as pris la meilleure partie de moi
Et je me sens perdu, mais dans mon univers
Je ne trouve pas de sens à ce qui reste de toi

Qu'est-ce qui reste de toi ? Qu'est-ce qui reste de toi ?
Si j'essaie de regarder maintenant, qu'est-ce qui reste de toi ?
Peut-être quelques souvenirs, peut-être quelques remords
Ou seulement les marques sur mon corps et tes mille problèmes