Текст и перевод песни GIOVA feat. Tom Trigger - Universo

Universo

Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na

La mattina mi sveglio e mi sento diverso
Ma mi guardo allo specchio e sono sempre lo stesso
Con il volto più stanco sempre bianco e depresso
E si ferma il battito quando ti penso
E forse non lo accetto ma mi sei entrata dentro
E ti sei presa la parte migliore di me
E mi sento perso ma nel mio universo
Non trovo un senso a quello che mi resta di te

Mi sono perso per la strada e ho sempre la testa altrove
Ho il cellulare scarico e oggi vado chissà dove
Nuove nike sull'asfalto vanno a tempo con il cuore
E oggi vedo la city che cambia e perde colore
Sei entrata nel mio mondo senza fare rumore
Sei uscita in un secondo e ho capito cos'è il dolore
Ora la stanza gira intorno e non sai che confusione
Nella testa ho un casino e non è la parte peggiore

Perché il peggio è che resti
Al centro dei miei testi
Al centro dei miei giorni, anche se mi hai fatto a pezzi
E anche se mi calpesti
E anche se mi rattrista
So che per me resti la cosa più bella che esista

La mattina mi sveglio e mi sento diverso
Ma mi guardo allo specchio e sono sempre lo stesso
Con il volto più stanco sempre bianco e depresso
E si ferma il battito quando ti penso
E forse non lo accetto ma mi sei entrata dentro
E ti sei presa la parte migliore di me
E mi sento perso ma nel mio universo
Non trovo un senso a quello che mi resta di te

E fuori la finestra, il cielo mi sembra grigio
Tra nuvole di plastica, mostro un sorriso finto
A mia ma perché lo so
Che in fondo vorrebbe un figlio
Che è felice e contento, che non sta sempre zitto
Sto bene se sto solo, e mi perdo nel mio mondo
Sto bene se non guardi, sto bene se mi nascondo
Sto bene quando fumo perché mi sento distratto
Sto bene o forse no, forse non sto bene affatto

Ma I miei occhi li hai visti
Siamo giovani e tristi
Siamo pesi per strada come gli autostoppisti
Camel blue nelle tasche, paranoie nei dischi
Guarda il mondo che casca quando tutto finisce
(Quando tutto finisce)

La mattina mi sveglio e mi sento diverso
Ma mi guardo allo specchio e sono sempre lo stesso
Con il volto più stanco sempre bianco e depresso
E si ferma il battito quando ti penso
E forse non lo accetto ma mi sei entrata dentro
E ti sei presa la parte migliore di me
E mi sento perso ma nel mio universo
Non trovo un senso a quello che mi resta di te

Cosa resta di te? cosa resta di te?
Se provo a guardare adesso, cosa resta di te
Forse qualche ricordo, forse qualche rimorso
O solo I segni sul corpo e I tuoi mille problemi

Вселенная

На-на-на-на-на
На-на-на-на-на

Просыпаюсь утром и чувствую себя иначе
Но смотрюсь в зеркало и вижу, что я все тот же
Все с тем же усталым, бледным и унылым лицом
И когда я думаю о тебе, мое сердце замирает
Может быть, я не хочу признавать, но ты вошла в меня
И ты взяла лучшую часть меня
И я чувствую себя потерянным, но в своей Вселенной
Я не нахожу смысла в том, что осталось от тебя

Я потерялся на своем пути, и моя голова вечно витает в облаках
У меня разряжен телефон, и сегодня я пойду куда глаза глядят
Мои новые кроссовки на асфальте в такт с моим сердцем
И сегодня я вижу, как город меняется и теряет цвет
Ты ворвалась в мой мир бесшумно
Ты ушла в одно мгновение, и я понял, что такое боль
Теперь комната кружится вокруг, и какое же это смятение
В моей голове каша, и это еще не самое худшее

Потому что самое худшее - это то, что ты остаешься
В центре моих текстов
В центре моих дней, даже если ты меня разбила на части
И даже если ты попираешь меня ногами
И даже если это меня огорчает
Я знаю, что для меня ты остаешься самым прекрасным, что есть

Просыпаюсь утром и чувствую себя иначе
Но смотрюсь в зеркало и вижу, что я все тот же
Все с тем же усталым, бледным и унылым лицом
И когда я думаю о тебе, мое сердце замирает
Может быть, я не хочу признавать, но ты вошла в меня
И ты взяла лучшую часть меня
И я чувствую себя потерянным, но в своей Вселенной
Я не нахожу смысла в том, что осталось от тебя

И за окном небо кажется мне серым
Среди пластиковых облаков я изображаю фальшивую улыбку
Для мамы, потому что я знаю
Что в глубине души она желает иметь сына
Который счастлив и доволен, который не вечно молчит
Мне хорошо, когда я один, я теряюсь в своем мире
Мне хорошо, если ты не смотришь, мне хорошо, если я прячусь
Мне хорошо, когда я курю, потому что это отвлекает
Мне хорошо или, может, нет, может, мне вообще нехорошо

Но мои глаза ты видела
Мы молодые и грустные
Мы как автостопщики на дороге
Пачки сигарет Camel blue, паранойя в пластинках
Посмотри, как рушится мир, когда все заканчивается
(Когда все заканчивается)

Просыпаюсь утром и чувствую себя иначе
Но смотрюсь в зеркало и вижу, что я все тот же
Все с тем же усталым, бледным и унылым лицом
И когда я думаю о тебе, мое сердце замирает
Может быть, я не хочу признавать, но ты вошла в меня
И ты взяла лучшую часть меня
И я чувствую себя потерянным, но в своей Вселенной
Я не нахожу смысла в том, что осталось от тебя

Что осталось от тебя? Что осталось от тебя?
Если я попытаюсь посмотреть сейчас, что осталось от тебя
Может быть, какие-нибудь воспоминания, может быть, какие-нибудь угрызения совести
Или просто следы на теле и твои бесчисленные проблемы