Текст и перевод песни GIPPER feat. MoNa A.k.a. SAD GIRL - Luv Me Luv Me

Luv Me Luv Me

I don′t know why where come from?
But I gonna make happen this time
本当に? 本気? どっちなの?
I don't know why where come from?
But I gonna make happen this time
可愛い振りして待ってるの!
出会い系なんてダメダメ
それに合コン、カラオケなんてガラじゃねぇ
女子と知り合うキッカケなんて
ぶっちゃけここCULBだけ
だから金士のPartyは宴
1人でへこんでる暇はねぇ
基本テンションいつもよりも高め
酒の力でも構わねぇ
この前の土曜にもここにいた?
忘れる訳ねぇじゃん Oh! baby girl
出るとこぁ出ても線は細く
適度な露出余計にそそる
大切なのは空気を読む
煙たがられたら即遠のく
そーでもなけりゃ気前よく
奢る時は奢るよ何か飲む?
I don′t know why where come from?
But I gonna make happen this time
本当に? 本気? どっちなの?
I don't know why where come from?
But I gonna make happen this time
可愛い振りして待ってるの!
Hey don't touch me Don′t touch please
近づいてくるなんて... もうチャラい
正直ここで求めない出会い
I just wanna dance this party
見るからに軽いBoyお断り
お酒奢ればいいってもんじゃない
How much u like me?
とりあえず確認して決めるNo or Yes
ちょっと待っててゆうかタイプなんだって?
(Just like u)
Baby boy what′s ur name?
さっきから2人よく目が合うよね
友達と来てぇ 地元はここでぇ 質問答えてぇ 雰囲気良さげ?
この後の関係続く可能性
決めるのはやっぱあたしの方ね
I know イケてる子ほど己を知る
ガッつきすぎちゃー馬鹿を見る
笑って話せりゃ今はいーや
Relaxしてちょーだいセニョリータ
I don't know why where come from?
But I gonna make happen this time
本当に? 本気? どっちなの?
I don′t know why where come from?
But I gonna make happen this time
可愛い振りして待ってるの!
2人尽きない話題で接近中
君のテリトリーへ Step into
楽しい時はあっとゆー間
過ぎ去って時計見ればもう4: 30
来週日曜はシーパラ?
2人きりならどこでもいーから
お互いあまり知らぬまま
Freshなデートってないかが?
まだ日の高い時間に見たい君の笑顔
想像するだけでダメだよ
言ってみりゃメロメーロ
日曜楽しみで仕方ねぇよ
家までハイテンションのまま
帰ってもニヤけて浴びるシャワー
話せて楽しかったと伝える
お休みメールを送って寝る
I don't know why where come from?
But I gonna make happen this time
本当に? 本気? どっちなの?
I don′t know why where come from?
But I gonna make happen this time
可愛い振りして待ってるの!

Luv Me Luv Me

Je ne sais pas d'où ça vient ?
Mais je vais faire en sorte que ça arrive cette fois
Vraiment ? Sérieux ? Lequel ?
Je ne sais pas d'où ça vient ?
Mais je vais faire en sorte que ça arrive cette fois
Tu fais semblant d'être mignonne en attendant !
Les sites de rencontre, c'est pas pour moi
Et les soirées entre amis, le karaoké, ce n'est pas mon truc
La façon de rencontrer des filles, c'est
Franchement, juste ici dans ce club
Donc la fête de 金士 est un festin
Je n'ai pas le temps de me morfondre tout seul
En général, mon énergie est toujours plus haute qu'avant
La force de l'alcool, je m'en fiche
Tu étais ici samedi dernier ?
Je ne peux pas oublier Oh ! ma chérie
Même en sortant, les lignes sont fines
Une exposition modérée est encore plus excitante
L'important est de lire l'atmosphère
Si tu es ennuyée, tu t'en vas
Sinon, je suis généreux
Quand je paie, je paie, tu veux boire quelque chose ?
Je ne sais pas d'où ça vient ?
Mais je vais faire en sorte que ça arrive cette fois
Vraiment ? Sérieux ? Lequel ?
Je ne sais pas d'où ça vient ?
Mais je vais faire en sorte que ça arrive cette fois
Tu fais semblant d'être mignonne en attendant !
Hey, ne me touche pas, ne me touche pas s'il te plaît
Tu t'approches... déjà trop léger
Honnêtement, je ne cherche pas à rencontrer quelqu'un ici
Je veux juste danser à cette fête
Les garçons qui ont l'air légers, je refuse
Ce n'est pas parce que tu me fais boire que c'est bon
Combien tu m'aimes ?
Je vérifie d'abord, je décide, non ou oui
Attends un peu, tu dis que je suis ton type ?
(Just like u)
Bébé, comment tu t'appelles ?
On se regarde beaucoup depuis tout à l'heure
Tu es venu avec des amis, tu es du coin, réponds à mes questions, tu as l'air bien ?
La possibilité d'une relation après ça
C'est moi qui décide, c'est sûr
Je sais que les filles cool connaissent leurs limites
Si tu es trop pressée, tu risques de perdre
Si on peut rire et parler, c'est bon pour l'instant
Détente, ma belle
Je ne sais pas d'où ça vient ?
Mais je vais faire en sorte que ça arrive cette fois
Vraiment ? Sérieux ? Lequel ?
Je ne sais pas d'où ça vient ?
Mais je vais faire en sorte que ça arrive cette fois
Tu fais semblant d'être mignonne en attendant !
On se rapproche avec des sujets de conversation sans fin
Entrez dans ton territoire
Quand c'est amusant, le temps passe vite
Il est 4h30, j'ai regardé l'heure
Dimanche prochain, on va au Sea Paradise ?
N'importe où, tant qu'on est tous les deux
On ne se connaît pas vraiment
Un rendez-vous frais, tu vois ?
Je veux voir ton sourire alors que le soleil est encore haut
J'imagine déjà et c'est pas bon
Je suis fou amoureux
Je suis impatient que ce soit dimanche
Je rentre à la maison avec toujours autant d'énergie
Je rentre chez moi et je prends une douche en souriant
Je lui dis que j'ai passé un bon moment
Je lui envoie un SMS pour lui dire bonne nuit et je vais dormir
Je ne sais pas d'où ça vient ?
Mais je vais faire en sorte que ça arrive cette fois
Vraiment ? Sérieux ? Lequel ?
Je ne sais pas d'où ça vient ?
Mais je vais faire en sorte que ça arrive cette fois
Tu fais semblant d'être mignonne en attendant !