Текст и перевод песни GIPPER feat. 宏実 - Secret Lover

Secret Lover

▼ 見た目もGOOD 癒してくれる
君だけさBoo baby誰かではなく
四六時中 頭浮かぶ
何時の間にlikeからlove love love
だけど要注意 よく見よう周囲
人の目やウワサはそこら中に
秘密の恋 危険なニオイ
でもこの思いはもう止まらないっぽい
Yeah yeah 今だけ
2人の空間だ 邪魔はいねえ
嫌な事も忘れた子供
みたいに2人 今夜は踊ろう
▲ So baby 引き戻せない距離
Tell me どこからがCriminal?
Easyな恋じゃない Can′t control
Only you and I know what's between us
(Coz you′re my secret)
誰の理解もいらないの
君と私の秘密のこと
Nobody knows how we feel
差し出された指に応える指
You're my secret lover...
■ Baby baby いらない理由 I'm crazy for you
You′re my secret lover...
Baby baby ずっと夢中 I′m crazy for you
You're my secret lover...
▼ 2人寄り添う週末の夜
これが理想ずっとこうしてよう
流れるslowな時間はHot
でも2人を邪魔する色んな事情
うしろめたい事なんてない
でも今は誰も認めちゃくれない
許されない禁断の恋愛
だからこそ燃えるのかもしれない
Yeah yeah 間違っちゃねー
遊びじゃない 大人の関係
空はグレー 行き先は不明
でも出会いが運命であってくれ
▲ So baby 引き戻せない距離
Tell me どこからがCriminal?
Easyな恋じゃない Can′t control
Only you and I know what's between us
(Coz you′re my secret)
誰の理解もいらないの
君と私の秘密のこと
Nobody knows how we feel
差し出された指に応える指
You're my secret lover...
■ Baby baby いらない理由 I′m crazy for you
You're my secret lover...
Baby baby ずっと夢中 I'm crazy for you
You′re my secret lover...
▲ Nobody knows what′s between us
If you don't tell, I wont tell
So let′s make a promise now
他言無用な関係に
夜の帳がおりてゆく
▲ So baby 引き戻せない距離
Tell me どこからがCriminal?
Easyな恋じゃない Can't control
Only you and I know what′s between us
(Coz you're my secret)
誰の理解もいらないの
君と私の秘密のこと
Nobody knows how we feel
差し出された指に応える指
You′re my secret lover...
▼: GIPPER
▲: 宏実
■: GIPPER/宏実

Secret Lover

▼ Looking good, you make me feel so good
You're the only one, baby, not anyone else
You're always on my mind
When did I fall in love with you?
But be careful, watch your surroundings
People's eyes and rumors are everywhere
A secret love, a dangerous scent
But I can't stop thinking about you
Yeah yeah, for now
It's just the two of us, no one else
I forget all my troubles
Like a child, let's dance tonight
▲ So baby, we're getting closer
Tell me, when does it become a crime?
It's not an easy love, I can't control it
Only you and I know what's between us
(Coz you're my secret)
I don't need anyone's understanding
It's a secret between you and me
Nobody knows how we feel
Your finger reaches out to mine
You're my secret lover...
■ Baby baby, I don't need a reason, I'm crazy for you
You're my secret lover...
Baby baby, I've been dreaming of you forever, I'm crazy for you
You're my secret lover...
▼ We cuddle on weekend nights
This is perfect, let's keep it this way
The slow time flowing is hot
But there are all kinds of circumstances that get in our way
There's nothing to feel guilty about
But right now, no one will accept us
A forbidden love that can't be forgiven
Maybe that's why it burns so bright
Yeah yeah, I'm not wrong
This isn't a game, it's a grown-up relationship
The sky is gray, the destination unknown
But I hope our meeting was destiny
▲ So baby, we're getting closer
Tell me, when does it become a crime?
It's not an easy love, I can't control it
Only you and I know what's between us
(Coz you're my secret)
I don't need anyone's understanding
It's a secret between you and me
Nobody knows how we feel
Your finger reaches out to mine
You're my secret lover...
■ Baby baby, I don't need a reason, I'm crazy for you
You're my secret lover...
Baby baby, I've been dreaming of you forever, I'm crazy for you
You're my secret lover...
▲ Nobody knows what's between us
If you don't tell, I won't tell
So let's make a promise now
To keep our relationship a secret
The night falls
▲ So baby, we're getting closer
Tell me, when does it become a crime?
It's not an easy love, I can't control it
Only you and I know what's between us
(Coz you're my secret)
I don't need anyone's understanding
It's a secret between you and me
Nobody knows how we feel
Your finger reaches out to mine
You're my secret lover...
▼: GIPPER
▲: 宏実
■: GIPPER/宏実