Текст и перевод песни GIPPER feat. 宏実 - Secret Lover

Secret Lover

▼ 見た目もGOOD 癒してくれる
君だけさBoo baby誰かではなく
四六時中 頭浮かぶ
何時の間にlikeからlove love love
だけど要注意 よく見よう周囲
人の目やウワサはそこら中に
秘密の恋 危険なニオイ
でもこの思いはもう止まらないっぽい
Yeah yeah 今だけ
2人の空間だ 邪魔はいねえ
嫌な事も忘れた子供
みたいに2人 今夜は踊ろう
▲ So baby 引き戻せない距離
Tell me どこからがCriminal?
Easyな恋じゃない Can′t control
Only you and I know what's between us
(Coz you′re my secret)
誰の理解もいらないの
君と私の秘密のこと
Nobody knows how we feel
差し出された指に応える指
You're my secret lover...
■ Baby baby いらない理由 I'm crazy for you
You′re my secret lover...
Baby baby ずっと夢中 I′m crazy for you
You're my secret lover...
▼ 2人寄り添う週末の夜
これが理想ずっとこうしてよう
流れるslowな時間はHot
でも2人を邪魔する色んな事情
うしろめたい事なんてない
でも今は誰も認めちゃくれない
許されない禁断の恋愛
だからこそ燃えるのかもしれない
Yeah yeah 間違っちゃねー
遊びじゃない 大人の関係
空はグレー 行き先は不明
でも出会いが運命であってくれ
▲ So baby 引き戻せない距離
Tell me どこからがCriminal?
Easyな恋じゃない Can′t control
Only you and I know what's between us
(Coz you′re my secret)
誰の理解もいらないの
君と私の秘密のこと
Nobody knows how we feel
差し出された指に応える指
You're my secret lover...
■ Baby baby いらない理由 I′m crazy for you
You're my secret lover...
Baby baby ずっと夢中 I'm crazy for you
You′re my secret lover...
▲ Nobody knows what′s between us
If you don't tell, I wont tell
So let′s make a promise now
他言無用な関係に
夜の帳がおりてゆく
▲ So baby 引き戻せない距離
Tell me どこからがCriminal?
Easyな恋じゃない Can't control
Only you and I know what′s between us
(Coz you're my secret)
誰の理解もいらないの
君と私の秘密のこと
Nobody knows how we feel
差し出された指に応える指
You′re my secret lover...
▼: GIPPER
▲: 宏実
■: GIPPER/宏実

Amoureuse Secrète

▼ Ton apparence est aussi magnifique, tu me réconfortes
C'est toi que je veux, Boo baby, pas quelqu'un d'autre
Tu es constamment dans ma tête
Je suis passé de "j'aime" à "j'aime, j'aime, j'aime" sans m'en rendre compte
Mais sois prudente, regarde bien autour de toi
Les regards des gens et les rumeurs sont partout
Une relation secrète, une odeur de danger
Mais je ne peux plus arrêter ces sentiments
Yeah yeah, juste pour le moment
Nous sommes dans notre propre espace, personne ne nous dérange
J'oublie les choses désagréables, comme un enfant
Ensemble, dansons cette nuit
▲ Alors bébé, la distance est impossible à combler
Dis-moi, à partir de quand est-ce que ça devient criminel ?
Ce n'est pas une histoire d'amour facile, je ne peux pas me contrôler
Seul toi et moi savons ce qui se passe entre nous
(Parce que tu es mon secret)
Je n'ai besoin de la compréhension de personne
Ce qui se passe entre nous est notre secret
Personne ne sait ce que nous ressentons
Je réponds à ton doigt tendu
Tu es mon amoureuse secrète...
■ Baby baby, il n'y a aucune raison de ne pas l'être, je suis fou de toi
Tu es mon amoureuse secrète...
Baby baby, je suis obsédé par toi, je suis fou de toi
Tu es mon amoureuse secrète...
▼ Nous sommes blottis l'un contre l'autre dans la nuit du week-end
C'est l'idéal, nous devrions rester ainsi pour toujours
Le temps qui s'écoule lentement est brûlant
Mais il y a différentes choses qui gênent notre relation
Je ne me sens pas coupable de quoi que ce soit
Mais pour le moment, personne ne nous approuve
Une relation interdite, impossible
C'est peut-être pour ça que c'est si excitant
Yeah yeah, je ne me trompe pas
Ce n'est pas un jeu, c'est une relation d'adultes
Le ciel est gris, la destination est inconnue
Mais j'espère que notre rencontre est le destin
▲ Alors bébé, la distance est impossible à combler
Dis-moi, à partir de quand est-ce que ça devient criminel ?
Ce n'est pas une histoire d'amour facile, je ne peux pas me contrôler
Seul toi et moi savons ce qui se passe entre nous
(Parce que tu es mon secret)
Je n'ai besoin de la compréhension de personne
Ce qui se passe entre nous est notre secret
Personne ne sait ce que nous ressentons
Je réponds à ton doigt tendu
Tu es mon amoureuse secrète...
■ Baby baby, il n'y a aucune raison de ne pas l'être, je suis fou de toi
Tu es mon amoureuse secrète...
Baby baby, je suis obsédé par toi, je suis fou de toi
Tu es mon amoureuse secrète...
▲ Personne ne sait ce qui se passe entre nous
Si tu ne le dis pas, je ne le dirai pas
Alors promettons-nous ça maintenant
Notre relation doit rester secrète
La nuit tombe
▲ Alors bébé, la distance est impossible à combler
Dis-moi, à partir de quand est-ce que ça devient criminel ?
Ce n'est pas une histoire d'amour facile, je ne peux pas me contrôler
Seul toi et moi savons ce qui se passe entre nous
(Parce que tu es mon secret)
Je n'ai besoin de la compréhension de personne
Ce qui se passe entre nous est notre secret
Personne ne sait ce que nous ressentons
Je réponds à ton doigt tendu
Tu es mon amoureuse secrète...
▼: GIPPER
▲: 宏実
■: GIPPER/宏実