Текст и перевод песни GIRIBOY - 2000/90 (Band Ver.)

2000/90 (Band Ver.)

2000에 90
내 텅빈 방 안 문을 열 때
꿈에서 깨지 나는
여태까지 꿈을 꿨네
투덜대던 니 모습이
자꾸 아른거려
땀으로 샤워할 정도로
더러운 방을 치웠네
너가 멋있어
이렇게 멋진 날
차버린 너가 멋있어 멋있어
난 루저처럼 구석에 누워
니 사진을 봤다
핸드폰이 뚫어질 것 같아
보증서를 찾아
손님이 올 것같이 깨끗한 내 방
혹시 몰라 청소기를 또 대봐
뻔한 노래 가사처럼 니 사진은
아무리 찾아도
어디도 없어 나 사실은
혼자인게 무서워서
여기저기 친구들 다 불러서
힙합 뮤비처럼 앉아 있어
힙합 뮤비처럼 앉아 있어
언젠간 벗어난다고 별짓을 다
해도 익숙한 이곳 이제 떠나
떡을 돌릴래
떡을 돌릴게
돈도 벌었고 떠날 때가 왔어
장농 밑에서 주운 만원으로
밥을 먹을게
밥이나 먹을게
2000에 90
내 텅빈 방 안 문을 열 때
꿈에서 깨지 나는
여태까지 꿈을 꿨네
새로운 만남은
너무 뻔하고 잔인해
나만의 사회 안에서
또 현실을 맞이해
모두 비참 하게 봐 나를
괜찮다고 여자없이 잘 산다고
오히려 더 귀찮아
하늘에서 떨어졌으면 해
이왕이면 너와 꼭 빼닮은 사람이
손님이 올거야 깨끗히 해 내 방
오늘은 단체로 궁상을 떨거야
흔한 롹 가사 처럼
I don't give a
미쳐서 방안을 어질러
나 사실은
혼자인게 무서워서
여기저기 친구들 다 불러서
롹커 무대처럼 때려 부셔
롹커 무대처럼 때려 부셔
언젠간 벗어난다고 별짓을 다
해도 익숙한 이곳 이제 떠나
떡을 돌릴래
떡을 돌릴게
돈도 벌었고 떠날 때가 왔어
장농 밑에서 주운 만원으로
밥을 먹을게
밥이나 먹을게
난 혼자인게 좋아
넌 나를 도와줘서 고마워
너무 야한 영화
편하게 보았어 좋았어
아니 잠깐 그게 아니라
나를 도와줘 도와줘
아니 잠깐 그게 아니라
나를 도와줘 도와줘

2000/90 (Версия группы)

2000 на 90
Когда я открываю дверь в свою пустую комнату
Я просыпаюсь от сна
До сих пор я видел сон
Твой ворчливый образ
Всё ещё стоит у меня перед глазами
Я убрал свою грязную комнату так,
Что весь промок от пота
Ты потрясающая
В такой прекрасный день
Ты бросила меня, ты потрясающая, потрясающая
Я лежу в углу, как неудачник,
И смотрю на твоё фото
Кажется, что мой телефон сейчас прожжёт
Я ищу гарантийный талон
Моя комната чиста, как будто жду гостей
На всякий случай ещё раз прохожусь пылесосом
Как в банальном тексте песни, твоё фото
Сколько ни ищу
Нигде нет, на самом деле я
Боюсь быть один
Поэтому зову всех своих друзей
Мы сидим, как в хип-хоп клипе
Мы сидим, как в хип-хоп клипе
Я делаю всё, чтобы когда-нибудь вырваться
Из этого привычного места, пора уходить
Раздам угощения
Раздам угощения
Я заработал денег и пришло время уходить
На десять тысяч вон, найденных под шкафом,
Поем
Просто поем
2000 на 90
Когда я открываю дверь в свою пустую комнату
Я просыпаюсь от сна
До сих пор я видел сон
Новые встречи
Слишком банальны и жестоки
В своём собственном мире
Я снова сталкиваюсь с реальностью
Все смотрят на меня с жалостью
Говорят, что всё нормально, что я хорошо живу без девушки
На самом деле, это даже лучше
Я хочу, чтобы с неба упала
Девушка, точь-в-точь похожая на тебя
Гости придут, нужно убрать комнату
Сегодня мы будем вместе хандрить
Как в банальном рок-тексте
Мне всё равно (I don't give a)
Я схожу с ума и устраиваю беспорядок в комнате
На самом деле я
Боюсь быть один
Поэтому зову всех своих друзей
Мы крушим всё, как рокеры на сцене
Мы крушим всё, как рокеры на сцене
Я делаю всё, чтобы когда-нибудь вырваться
Из этого привычного места, пора уходить
Раздам угощения
Раздам угощения
Я заработал денег и пришло время уходить
На десять тысяч вон, найденных под шкафом,
Поем
Просто поем
Мне нравится быть одному
Спасибо, что помогла мне
Очень откровенный фильм
Было приятно посмотреть его спокойно
Нет, подожди, не это я хотел сказать
Помоги мне, помоги
Нет, подожди, не это я хотел сказать
Помоги мне, помоги