Текст и перевод песни GIRIBOY - A Guy Who Can't Do Anything Without Alcohol (With THAMA)

아침이 되었을 때야
실감을 해버린 거야
깨져있는 유리잔과
시들어 버린 식물은 너가 아끼던 거야
이건 나처럼 죽어버린 거지
서로를 아끼기엔 너무 어린 거지
너로 연맹하던 난 그저
이 정도밖에 안 된 애새끼 같던 놈인 거지

어제는 좀 취했었나 봐
너에 대해서 얘기했었나 봐
널 최악의 나쁜 여자로 만들었나 봐
혹시 너의 귀에 들어갈까 염려하는걸
보면 너를 아직 사랑하나 봐
취하면 내가 너를 찼다 자랑하나 봐
네 앞에선 아무 말도 못 할 거면서
술 없이는 아무것도 못 할 거면서

Oh 넌 한마디 없이 날 떠나가려 해
나는 며칠 동안 후회했는지
취해버린 내 모습
난 술 없이는 아무것도 못 해
결국 술에 취해 아무것도 못 하고

I don't know why
Baby I don't know why
Baby I don't know why
Don't know why

I don't know why
Baby I don't know why
Baby I don't know why
Don't know why

난 조금 기분파 약간은 눈치 없는 부류
술 먹고 널 욕하는 진짜 찌질한 수준
배가 아파 오는 건 너 때문이 아니야
술을 너무 많이 마셨어 이건 창피한 부분
나는 차였으니 주유 입에 수많은 주류
목구멍에 넘어가면서 심장쯤에서 두근
거림을 느끼는 순간 너에게 또 전화
그런 같은 레퍼토리 정말 너무 뻔한

얘기들로 진행돼
너에겐 너무 심했겠지만
어쩌겠어 술이 나를 지배해
너도 나를 지배했지만
너 앞에선 아무것도 못 할 거면서
술만 먹으면 내 목소리가 너무 커져
가끔 너의 메아리를 기대해
미안 그냥 이런 나를 이해해 줘

Oh 넌 한마디 없이 날 떠나가려 해
나는 며칠 동안 후회했는지
취해버린 내 모습
난 술 없이는 아무것도 못 해
결국 술에 취해 아무것도 못 해

필름처럼 기억나는 너의 모습들은
끊기지가 않아 나를 괴롭히곤 했지
너의 인화하지 않은 흑백 필름 기억들은
너무 많은 색깔을 가지고 있었던걸
술에 취한 상태에선 너무 선명했지
숙취에 취한 아침에는 볼 수 없었지만
나는 정신이 없었다고 일단은 변명했지
내일 다시 반복될 걸 알고 있었지만

그렇게 나는 멋대로
널 맘속에 가둔 채로
나 계속 망가져만 가
이런 날 혹시 네가 볼까 봐
괜히 나도 몰래 술기운을 빌려

I don't know why
Baby I don't know why
Baby I don't know why
Oh why

I don't know why
Baby I don't know why
Baby I don't know why
Oh whyy

Сейчас утро.
Я придал этому реальный смысл.
Разбитое стекло и
Увядшее растение - вот о чем ты заботился.
Это мертво, как и я.
Вы слишком молоды, чтобы заботиться друг о друге.
Я просто был с тобой заодно.
Он единственный ублюдок, который существует так долго.

Я думаю, вчера он был немного пьян.
Я думаю, он говорил о тебе.
Я думаю, он сделал из тебя худшую плохую девочку.
Я боюсь, что это дойдет до твоих ушей.
Если ты посмотришь на меня, я все еще люблю тебя.
Если ты пьян, ты хвастаешься, что я тебя пнул.
Я не могу ничего сказать при тебе.
Ты ничего не можешь делать без алкоголя.

О, ты хочешь уйти от меня, не сказав ни слова.
О чем я жалел несколько дней
Мой пьяный вид
Я ничего не могу делать без алкоголя.
결국 술에 취해 아무것도 못 하고

Я не знаю почему
Детка, я не знаю почему
Детка, я не знаю почему
Не знаю почему

Я не знаю почему
Детка, я не знаю почему
Детка, я не знаю почему
Не знаю почему

Я чувствую себя немного, чуть-чуть незамеченным.
Реально зашкаливающий уровень выпивки и ругани в твой адрес
У тебя болит живот не из-за тебя.
Я слишком много выпил. Это смущающая часть.
Я был в машине, поэтому во рту у меня было много спиртного.
Сердце колотится, когда оно поднимается к горлу
Позвоню тебе снова, как только почувствуешь трепет
Такой репертуар действительно слишком очевиден

Это будет история.
Должно быть, тебе было слишком плохо.
Что мне делать? Алкоголь доминирует надо мной.
Ты тоже доминировал надо мной.
Я не собираюсь ничего делать у тебя на глазах.
Если я выпью, мой голос становится слишком громким.
Иногда я жду от тебя отголосков.
Прости, просто пойми меня так.

О, ты хочешь оставить меня, не сказав ни слова.
О чем я сожалел несколько дней
Мой пьяный вид
Я ничего не могу делать без алкоголя.
В конце концов, ты пьян и ничего не можешь сделать.

Ты помнишь это как фильм.
Он не вешал трубку, раньше он меня раздражал.
Твои воспоминания о черно-белом фильме без печати
У тебя было слишком много цветов.
Когда я был пьян, это было слишком остро.
Утром я не мог этого разглядеть, но я был пьян с похмелья.
Как только я был не в себе, я придумывал оправдания.
Я знал, что завтра это повторится снова.

Так что я спокоен.
Я держал тебя в своих мыслях.
Я продолжаю ломаться.
이런 날 혹시 네가 볼까 봐
괜히 나도 몰래 술기운을 빌려

Я не знаю почему
Детка, я не знаю почему
Детка, я не знаю почему
О, почему

Я не знаю почему
Детка, я не знаю почему
Детка, я не знаю почему
О, почему