Abnormal Climate - GIRIBOY перевод на немецкий

Abnormal Climate

먹구름 가득
회색빛 하루
계절은 제멋대로 바뀌고, 오
우산은 괜히 들고 나왔고

지나가는 날들
다시 너를 찾고 있는 내 마음, 음
고개를 올려보면은
어느새 너로 가득 차버린 하늘

오오, 눈물이 내리려나 봐, 오오
넌 예고 없이 날 찾아와 내 맘을 적시네
세상에 하나도 내 맘대로 되는 게 하나 없어
뭔가 이상한 이상 기후

어제와는 다른
잠깐 지나가는, 음
소나기 같은 행복은
언제 왔는지도 모르게 사라져 버려

눈물이 내리려나 봐, 오오
넌 예고 없이 날 찾아와 내 맘을 적시네
세상에 하나도 내 맘대로 되는 게 하나 없어
뭔가 이상한 이상 기후

뭔가 이상한 이 이상 기후
눈물에 이 세상이 잠기고
그 감정 속을 헤엄치며 다녀
예고 없이 찾아온 인생에 나는 단역쯤

한땐 나도 주인공이 되고 싶었어
너무 예쁜 너를 멋지게 끌어안고서
예상대로 되는 삶을 살고 싶어 난
계획에 없던 반전은 지쳐가
나 이제 지쳐가

눈물이 내리려나 봐, 오오
넌 예고 없이 날 찾아와 (찾아와) 내 맘을 적시네
세상에 하나도 내 맘대로 되는 게 하나 없어
뭔가 이상한 이상 기후

내 눈물이 (내린다) 소나기처럼 지나가
너의 눈물이 (내린다) 갑자기 내리다 그쳐
너의 구름이 (내린다) 다 개고 지나가버린
나의 눈물이 (내린다) 내린다, 아아

Anormales Klima

Voller dunkler Wolken,
ein grauer Tag,
die Jahreszeiten wechseln willkürlich, oh,
den Regenschirm habe ich umsonst mitgenommen.

Vergehende Tage,
mein Herz sucht wieder nach dir, hmm,
wenn ich den Kopf hebe,
ist der Himmel plötzlich ganz von dir erfüllt.

Oh, oh, es sieht aus, als würden Tränen fallen, oh, oh,
du kommst unangekündigt zu mir und durchnässt mein Herz.
Nichts auf dieser Welt läuft so, wie ich es will,
irgendwie ein seltsames, anormales Klima.

Anders als gestern,
ein vorübergehendes, hmm,
Glück wie ein Regenschauer,
verschwindet, ohne dass ich weiß, wann es gekommen ist.

Es sieht aus, als würden Tränen fallen, oh, oh,
du kommst unangekündigt zu mir und durchnässt mein Herz.
Nichts auf dieser Welt läuft so, wie ich es will,
irgendwie ein seltsames, anormales Klima.

Irgendwie dieses seltsame, anormale Klima,
die Welt versinkt in Tränen,
und ich schwimme durch diese Gefühle.
Im unangekündigten Leben bin ich nur eine Nebenrolle.

Einst wollte auch ich die Hauptrolle spielen,
dich, meine Schöne, heldenhaft in meine Arme schließen,
ich möchte ein Leben führen, das nach Plan verläuft.
Ich bin müde von unerwarteten Wendungen,
ich bin jetzt erschöpft.

Es sieht aus, als würden Tränen fallen, oh, oh,
du kommst unangekündigt zu mir (kommst zu mir) und durchnässt mein Herz.
Nichts auf dieser Welt läuft so, wie ich es will,
irgendwie ein seltsames, anormales Klima.

Meine Tränen (fallen) vergehen wie ein Regenschauer.
Deine Tränen (fallen) plötzlich und hören wieder auf.
Deine Wolken (vergehen) ziehen sich ganz zurück und verschwinden.
Meine Tränen (fallen) fallen, ah, ah.