Текст и перевод песни GIRIBOY - Acting (With Heize)

Acting (With Heize)

잠깐 왔다가 나를 웃게 했던
당신은 코미디 같아
울다 웃는 날 보면 어떤가요
정신 나간 사람 같나

전부 다 연기였던 걸까
우린 그냥 그저 그런 영화처럼 살았나
사랑은 우릴 묶어 놓고 도망가
배경 음악이라도 깔아놓고서 가던가

살짝 화난 널 풀어주기 싫어
당신은 신발끈 같아
함께 달렸던 여긴 어디였나
당신은 누구였나요

더 할 말은 없겠지
I'd rather smoke that shit
넌 너의 역할을 못 했지 ay
We ain't no movie star
You ain't my shooting star
자막이라도 넣어줄까
힘이 들겠지 늘 그랬듯이
잊혀지겠지 또 그랬듯이
아마도 4점 정도
내 추억 속 네 평점

전부 다 연기였던 걸까
우린 그냥 그저 그런 영화처럼 살았나
사랑은 우릴 묶어놓고 도망가
배경 음악이라도 깔아놓고서 가던가

억지스런 미소들로 서롤 마주해
우린 떠난 사랑들을 찾네
뻔한 드라마 뻔한 너와 하는 뻔한 사랑
(인정하자 우리 변한 사랑)
주인공이 없던 우리 연극 속에
이제 서로 주인공이 되려 해
진심은 없어 우리 배역엔
너는 누구였니 내 옆에 있던 넌

전부 다 연기였던 걸까
우린 그냥 그저 그런 영화처럼 살았나
사랑은 우릴 묶어놓고 도망가
배경 음악이라도 깔아놓고서 가던가

Игра (С Heize)

Ты на миг пришла, заставив меня улыбнуться,
Ты словно комедия.
Как я выгляжу, когда плачу и смеюсь?
Как сумасшедший?

Неужели всё это было игрой?
Неужели мы жили словно в заурядном фильме?
Любовь связала нас и сбежала,
Даже не включив музыку на фоне.

Не хочу успокаивать тебя, когда ты злишься,
Ты как шнурок на ботинке.
Где мы были, когда бежали вместе?
Кем ты была?

Больше нечего сказать.
I'd rather smoke that shit.
Ты не справилась со своей ролью, эй.
We ain't no movie star.
You ain't my shooting star.
Может, субтитры добавить?
Будет тяжело, как всегда.
Всё забудется, как всегда.
Может, балла четыре.
Вот твой рейтинг в моих воспоминаниях.

Неужели всё это было игрой?
Неужели мы жили словно в заурядном фильме?
Любовь связала нас и сбежала,
Даже не включив музыку на фоне.

С натянутыми улыбками мы смотрим друг на друга,
Ищем ушедшие чувства.
Банальная драма, банальная ты и банальная любовь,
(Признаем, что наша любовь изменилась.)
В нашем спектакле без главных героев
Мы теперь хотим стать ими.
Но в наших ролях нет искренности.
Кто ты была, та, что была рядом?

Неужели всё это было игрой?
Неужели мы жили словно в заурядном фильме?
Любовь связала нас и сбежала,
Даже не включив музыку на фоне.