Baby - GIRIBOY перевод на немецкий

Baby

난 애가 되고 싶어
조금 잘못해도 전부 용서받는
그런
난 애기가 되고 싶어
조금 울었다고 과자를 선물 받는
그런

모두 내게 완벽을 원해
난 그냥 사람일 뿐인데
사람들은 싸움을 거네
난 너에게 감정이 없는데
딱히 너에게 잘못한 건 없지만 미안합니다
난 이해력을 가진 다 큰 으른이니까
그냥 지나갈게요, 살짝 비켜주세요
괜히 시비 걸지 말고 나 좀 지켜주세요

사람들은 나를 보고 활짝 웃네
사회성은 짜증 나는 나의 룸메
처럼 우린 평소에는 말도 없이 적막
내가 잘되면 메세지는 폭발
내 기분은 전부 소각되어 다운돼있어
PC방에 수많은 game처럼 down 돼있어
난 어른과 애기 사이 가운데 있어
차라리 그냥 아무것도 못 하는

난 애가 되고 싶어
조금 잘못해도(잘못해도) 전부 용서받는(용서받는)
그런
난 애기가 되고 싶어
조금 울었다고(울었다고) 과자를 선물 받는(선물받는)
그런

애기처럼 힘차게 yeah yea
울어버려 (아주 애처럼 say)
울어버려 (아주 애처럼 say)
울어버려
애기처럼 힘차게 yeah yeah
울어버려 (아주 애처롭게)
울어버려 (아주 애처롭게)
울어버려, yeah

그냥 애기처럼 떼를 쓰면 해결되는
안 좋은 말이 들릴 땐 내 귀를 막아줘
떼를 쓰면 모든 계약들이 체결되는
이거 사줘, 저거 사줘, 저거 진짜 나만 없어
내가 울면 모든 사람들이 나를 달래
실수투성인 나를 보고 다 귀엽다 해
나는 세상에서 가장 멋진 실업자네
내 장래희망 이제부터 애기, 애기, 애기

애기, 애기, 애기 (애기, 애기, 애기)
애기, 애기, 애기 (애기, 애기, 애기)
I wanna be your 애기 (I wanna be your 애기)
귀여운 것들이 세상을 지배해, yeah
얘기, 얘기, 얘기 (얘기, 얘기, 얘기)
뒤에서 내 얘기 (뒤에서 내 얘기)
넌 앞에서는 애기, 뒤에서는 savage
주사보다 무서운 건 당신들의 language

난 애가 되고 싶어
조금 잘못해도 전부 용서받는
그런
난 애기가 되고 싶어
조금 울었다고 과자를 선물 받는
그런

애기처럼 힘차게 yeah yeah
울어버려 (아주 애처럼 say)
울어버려 (아주 애처럼 say)
울어버려
애기처럼 힘차게
울어버려 (아주 애처롭게)
울어버려 (아주 애처롭게)
울어버려, yeah

Baby

Ich will ein Baby sein
Auch wenn ich Fehler mache, wird mir alles vergeben
So eins
Ich will ein Baby sein
Das Süßigkeiten geschenkt bekommt, nur weil es ein bisschen geweint hat
So eins

Alle erwarten Perfektion von mir
Dabei bin ich doch nur ein Mensch
Die Leute suchen Streit mit mir
Dabei habe ich keine Gefühle für dich
Ich habe dir nichts getan, aber es tut mir leid
Ich bin ein verständnisvoller Erwachsener
Ich gehe einfach vorbei, bitte mach mir Platz
Fang keinen Streit an und beschütze mich bitte

Die Leute sehen mich an und lächeln breit
Soziale Kompetenz ist wie mein nerviger Mitbewohner
Normalerweise herrscht zwischen uns peinliche Stille
Wenn ich erfolgreich bin, explodieren meine Nachrichten
Meine Stimmung ist am Boden, total ausgelaugt
Wie die zahlreichen Spiele im PC-Raum, die down sind
Ich stecke zwischen Erwachsensein und Babysein fest
Dann lieber gar nichts können

Ich will ein Baby sein
Auch wenn ich Fehler mache (Fehler mache), wird mir alles vergeben (alles vergeben)
So eins
Ich will ein Baby sein
Das Süßigkeiten geschenkt bekommt (geschenkt bekommt), nur weil es ein bisschen geweint hat (geweint hat)
So eins

Wie ein Baby, kräftig, yeah yeah
Einfach losweinen (wie ein Baby, sag)
Einfach losweinen (wie ein Baby, sag)
Einfach losweinen
Wie ein Baby, kräftig, yeah yeah
Einfach losweinen (ganz erbärmlich)
Einfach losweinen (ganz erbärmlich)
Einfach losweinen, yeah

Wenn ich mich wie ein Baby aufführe, wird alles gelöst
Wenn ich schlimme Dinge höre, halt mir bitte die Ohren zu
Wenn ich bockig bin, werden alle Verträge unterzeichnet
Kauf mir das, kauf mir jenes, das hat wirklich nur niemand außer mir
Wenn ich weine, trösten mich alle
Obwohl ich voller Fehler bin, finden mich alle süß
Ich bin der coolste Arbeitslose der Welt
Mein Traumberuf ist jetzt: Baby, Baby, Baby

Baby, Baby, Baby (Baby, Baby, Baby)
Baby, Baby, Baby (Baby, Baby, Baby)
I wanna be your Baby (Ich will dein Baby sein)
Die süßen Dinge beherrschen die Welt, yeah
Gerede, Gerede, Gerede (Gerede, Gerede, Gerede)
Hinter meinem Rücken wird geredet (hinter meinem Rücken wird geredet)
Vorne bist du ein Baby, hinten ein Wilder
Eure Worte sind beängstigender als Spritzen

Ich will ein Baby sein
Auch wenn ich Fehler mache, wird mir alles vergeben
So eins
Ich will ein Baby sein
Das Süßigkeiten geschenkt bekommt, nur weil es ein bisschen geweint hat
So eins

Wie ein Baby, kräftig, yeah yeah
Einfach losweinen (wie ein Baby, sag)
Einfach losweinen (wie ein Baby, sag)
Einfach losweinen
Wie ein Baby, kräftig
Einfach losweinen (ganz erbärmlich)
Einfach losweinen (ganz erbärmlich)
Einfach losweinen, yeah