Текст и перевод песни GIRIBOY - Baby

Baby

난 애가 되고 싶어
조금 잘못해도 전부 용서받는
그런
난 애기가 되고 싶어
조금 울었다고 과자를 선물 받는
그런

모두 내게 완벽을 원해
난 그냥 사람일 뿐인데
사람들은 싸움을 거네
난 너에게 감정이 없는데
딱히 너에게 잘못한 건 없지만 미안합니다
난 이해력을 가진 다 큰 으른이니까
그냥 지나갈게요, 살짝 비켜주세요
괜히 시비 걸지 말고 나 좀 지켜주세요

사람들은 나를 보고 활짝 웃네
사회성은 짜증 나는 나의 룸메
처럼 우린 평소에는 말도 없이 적막
내가 잘되면 메세지는 폭발
내 기분은 전부 소각되어 다운돼있어
PC방에 수많은 game처럼 down 돼있어
난 어른과 애기 사이 가운데 있어
차라리 그냥 아무것도 못 하는

난 애가 되고 싶어
조금 잘못해도(잘못해도) 전부 용서받는(용서받는)
그런
난 애기가 되고 싶어
조금 울었다고(울었다고) 과자를 선물 받는(선물받는)
그런

애기처럼 힘차게 yeah yea
울어버려 (아주 애처럼 say)
울어버려 (아주 애처럼 say)
울어버려
애기처럼 힘차게 yeah yeah
울어버려 (아주 애처롭게)
울어버려 (아주 애처롭게)
울어버려, yeah

그냥 애기처럼 떼를 쓰면 해결되는
안 좋은 말이 들릴 땐 내 귀를 막아줘
떼를 쓰면 모든 계약들이 체결되는
이거 사줘, 저거 사줘, 저거 진짜 나만 없어
내가 울면 모든 사람들이 나를 달래
실수투성인 나를 보고 다 귀엽다 해
나는 세상에서 가장 멋진 실업자네
내 장래희망 이제부터 애기, 애기, 애기

애기, 애기, 애기 (애기, 애기, 애기)
애기, 애기, 애기 (애기, 애기, 애기)
I wanna be your 애기 (I wanna be your 애기)
귀여운 것들이 세상을 지배해, yeah
얘기, 얘기, 얘기 (얘기, 얘기, 얘기)
뒤에서 내 얘기 (뒤에서 내 얘기)
넌 앞에서는 애기, 뒤에서는 savage
주사보다 무서운 건 당신들의 language

난 애가 되고 싶어
조금 잘못해도 전부 용서받는
그런
난 애기가 되고 싶어
조금 울었다고 과자를 선물 받는
그런

애기처럼 힘차게 yeah yeah
울어버려 (아주 애처럼 say)
울어버려 (아주 애처럼 say)
울어버려
애기처럼 힘차게
울어버려 (아주 애처롭게)
울어버려 (아주 애처롭게)
울어버려, yeah

Baby

Je veux redevenir un enfant
Quelqu'un qui est pardonné pour ses erreurs
Ce genre de
Je veux redevenir un bébé
Quelqu'un qui reçoit des bonbons pour avoir pleuré
Ce genre de

Tout le monde veut que je sois parfait
Je ne suis qu'un être humain
Les gens me provoquent
Je n'ai aucun sentiment pour toi
Je n'ai rien fait de mal, mais je suis désolé
Je suis un adulte capable de comprendre
Je vais simplement passer, s'il te plaît, dégage un peu
Ne me provoque pas, s'il te plaît, protège-moi

Les gens me regardent et sourient
La sociabilité est ma colocataire, qui me donne envie de vomir
Comme nous, nous sommes silencieux et silencieux habituellement
Si je réussis, les messages explosent
Mes sentiments sont tous brûlés, je suis déprimé
Comme les innombrables jeux dans le cybercafé, je suis déprimé
Je suis entre l'adulte et l'enfant
Mieux vaut ne rien pouvoir faire

Je veux redevenir un enfant
Quelqu'un qui est pardonné pour ses erreurs (pardonné pour ses erreurs)
Ce genre de
Je veux redevenir un bébé
Quelqu'un qui reçoit des bonbons pour avoir pleuré (pour avoir pleuré)
Ce genre de

Comme un bébé, avec force yeah yeah
Pleure (comme un bébé say)
Pleure (comme un bébé say)
Pleure
Comme un bébé, avec force yeah yeah
Pleure (avec un air pathétique)
Pleure (avec un air pathétique)
Pleure, yeah

Si je fais une scène comme un bébé, tout est résolu
Quand j'entends de mauvaises choses, bouche mes oreilles
Si je fais une scène, tous les contrats sont conclus
Achète-moi ça, achète-moi ça, je suis le seul à ne pas l'avoir
Quand je pleure, tout le monde me console
Tout le monde trouve mon comportement maladroit mignon
Je suis le chômeur le plus cool du monde
Mon rêve : bébé, bébé, bébé

Bébé, bébé, bébé (bébé, bébé, bébé)
Bébé, bébé, bébé (bébé, bébé, bébé)
Je veux être ton bébé (je veux être ton bébé)
Les choses mignonnes dominent le monde, yeah
Parle, parle, parle (parle, parle, parle)
Parle de moi dans ton dos (parle de moi dans ton dos)
Tu es un bébé en face, un sauvage dans ton dos
Le langage est plus effrayant que les piqûres

Je veux redevenir un enfant
Quelqu'un qui est pardonné pour ses erreurs
Ce genre de
Je veux redevenir un bébé
Quelqu'un qui reçoit des bonbons pour avoir pleuré
Ce genre de

Comme un bébé, avec force yeah yeah
Pleure (comme un bébé say)
Pleure (comme un bébé say)
Pleure
Comme un bébé, avec force
Pleure (avec un air pathétique)
Pleure (avec un air pathétique)
Pleure, yeah