Bingle - GIRIBOY перевод на немецкий

Bingle

제발 웃으면서 말하지 마
진짜 헤어질 거 같잖아 (무서워)
빙빙 돌리면서 말하지 마
오래 준비해온 것 같잖아 (너무해, 너무해)

시험 같은 이별 문제
불길한 예감은 항상 틀린 적이 없어 (없어)
약속이라도 한 듯이 돌아섰고
난 돌아버려 미쳐 돌아버려

내 머린 빙글 빙글 빙글
내 머린 빙글 빙글 빙글
내 머린 빙글 빙글 빙글
아 진짜 어지러워 죽을 것 같다가도
넌 짜릿해
위험해 보여도 자꾸 널 찾게 되는 걸
아직도 네 주위를 돌고 있어
빙글 빙글 빙글

어떻게 눈 깜박 안 하고 그런 말을 (그런 말을)
등골이 오싹해 무서운 단어 (무서운 단어)
그 단어 들은 문장이 되고 난 그걸 독해 (yeah)
헤어지잔 말 빙글 돌려 해 너 독해
너 연습했지 솔직히 말해
거울 보고 웃으면서 안 나쁘게 보이려고
그냥 꺼져 하면 내가 네 욕하고 다닐까 봐
나쁜 말은 빼가면서 돌리고 돌려 (돌리고 돌려)

결국 한다는 말 미안해 (yeah)
아니야 괜찮아 뭐가 미안해 (yeah)
내 걱정은 하지 말아
나 좋다는 여자 진짜 많아 (yeah)
그러니까 그냥 너 편하게 지내 (yeah)
네 생각 보다 별로 너를 사랑하진 않았어 (mm)
그러니까 돌려 말하지 좀 말아줘 (yeah)
그냥 딱 잘라서 말해

진짜로 안 삐져
아 진짜로
그 순간 넌 약속이라도 한 듯이 돌아섰고
난 돌아버려 미쳐 돌아버려

내 머린 빙글 빙글 빙글
내 머린 빙글 빙글 빙글
내 머린 빙글 빙글 빙글
아 진짜 어지러워 죽을 것 같다가도
넌 짜릿해
위험해 보여도 자꾸 널 찾게 되는 걸
아직도 네 주위를 돌고 있어
빙글 빙글 빙글

Bingle

Bitte sag es nicht lächelnd,
es fühlt sich an, als würden wir uns wirklich trennen (beängstigend).
Rede nicht um den heißen Brei herum,
es klingt, als hättest du dich lange darauf vorbereitet (zu viel, zu viel).

Diese Trennungsfrage ist wie eine Prüfung,
diese bösen Vorahnungen lagen noch nie falsch (falsch).
Als hättet ihr euch abgesprochen, habt ihr euch abgewandt,
und ich drehe durch, werde verrückt, drehe durch.

Mein Kopf dreht sich im Kreis, im Kreis, im Kreis,
Mein Kopf dreht sich im Kreis, im Kreis, im Kreis,
Mein Kopf dreht sich im Kreis, im Kreis, im Kreis,
Ich werde wirklich schwindelig, als würde ich sterben, aber
du bist aufregend.
Auch wenn du gefährlich aussiehst, suche ich immer wieder nach dir.
Ich drehe mich immer noch um dich herum,
im Kreis, im Kreis, im Kreis.

Wie kannst du solche Worte sagen, ohne mit der Wimper zu zucken (solche Worte)?
Mir läuft ein Schauer über den Rücken, beängstigende Worte (beängstigende Worte).
Diese Worte werden zu einem Satz, und ich analysiere ihn (yeah).
Du sagst "Lass uns Schluss machen", indem du es umständlich ausdrückst, du bist kompliziert.
Du hast geübt, sag ehrlich.
Du hast vor dem Spiegel gelächelt, um nicht schlecht auszusehen.
Du dachtest, wenn du einfach "Verschwinde" sagst, würde ich schlecht über dich reden.
Du lässt die bösen Worte weg und redest drumherum (drumherum).

Am Ende sagst du "Es tut mir leid" (yeah).
Nein, es ist okay, was tut dir leid? (yeah)
Mach dir keine Sorgen um mich.
Es gibt wirklich viele Frauen, die mich mögen (yeah).
Also leb einfach dein Leben (yeah).
Ich habe dich nicht so sehr geliebt, wie du denkst (mm).
Also hör auf, um den heißen Brei herumzureden (yeah).
Sag es einfach geradeheraus.

Ich werde wirklich nicht sauer sein.
Wirklich.
In diesem Moment hast du dich abgewandt, als hättet ihr euch abgesprochen,
und ich drehe durch, werde verrückt, drehe durch.

Mein Kopf dreht sich im Kreis, im Kreis, im Kreis,
Mein Kopf dreht sich im Kreis, im Kreis, im Kreis,
Mein Kopf dreht sich im Kreis, im Kreis, im Kreis,
Ich werde wirklich schwindelig, als würde ich sterben, aber
du bist aufregend.
Auch wenn du gefährlich aussiehst, suche ich immer wieder nach dir.
Ich drehe mich immer noch um dich herum,
im Kreis, im Kreis, im Kreis.