Текст и перевод песни GIRIBOY - Bingle

Bingle

제발 웃으면서 말하지 마
진짜 헤어질 거 같잖아 (무서워)
빙빙 돌리면서 말하지 마
오래 준비해온 것 같잖아 (너무해, 너무해)

시험 같은 이별 문제
불길한 예감은 항상 틀린 적이 없어 (없어)
약속이라도 한 듯이 돌아섰고
난 돌아버려 미쳐 돌아버려

내 머린 빙글 빙글 빙글
내 머린 빙글 빙글 빙글
내 머린 빙글 빙글 빙글
아 진짜 어지러워 죽을 것 같다가도
넌 짜릿해
위험해 보여도 자꾸 널 찾게 되는 걸
아직도 네 주위를 돌고 있어
빙글 빙글 빙글

어떻게 눈 깜박 안 하고 그런 말을 (그런 말을)
등골이 오싹해 무서운 단어 (무서운 단어)
그 단어 들은 문장이 되고 난 그걸 독해 (yeah)
헤어지잔 말 빙글 돌려 해 너 독해
너 연습했지 솔직히 말해
거울 보고 웃으면서 안 나쁘게 보이려고
그냥 꺼져 하면 내가 네 욕하고 다닐까 봐
나쁜 말은 빼가면서 돌리고 돌려 (돌리고 돌려)

결국 한다는 말 미안해 (yeah)
아니야 괜찮아 뭐가 미안해 (yeah)
내 걱정은 하지 말아
나 좋다는 여자 진짜 많아 (yeah)
그러니까 그냥 너 편하게 지내 (yeah)
네 생각 보다 별로 너를 사랑하진 않았어 (mm)
그러니까 돌려 말하지 좀 말아줘 (yeah)
그냥 딱 잘라서 말해

진짜로 안 삐져
아 진짜로
그 순간 넌 약속이라도 한 듯이 돌아섰고
난 돌아버려 미쳐 돌아버려

내 머린 빙글 빙글 빙글
내 머린 빙글 빙글 빙글
내 머린 빙글 빙글 빙글
아 진짜 어지러워 죽을 것 같다가도
넌 짜릿해
위험해 보여도 자꾸 널 찾게 되는 걸
아직도 네 주위를 돌고 있어
빙글 빙글 빙글

Bingle

Please don't smile when you say it.
It feels like we're really breaking up (I'm scared).
Don't beat around the bush.
It feels like you've been preparing for a long time (It's so cruel, so cruel).

This breakup test.
My bad feeling has never been wrong (Never).
You turned around as if we'd made a promise.
I'm going crazy, I'm going insane.

My head is spinning, spinning, spinning.
My head is spinning, spinning, spinning.
My head is spinning, spinning, spinning.
It feels like I'm going to die from dizziness, but still.
You're thrilling.
Even though you seem dangerous, I keep looking for you.
I'm still circling around you.
Spinning, spinning, spinning.

How can you say that without blinking (without blinking)?
My spine is tingling, a scary word (a scary word).
That word becomes a sentence, and I decipher it (yeah).
You beat around the bush about breaking up, you're so cunning.
You practiced, be honest.
You looked in the mirror and smiled to make it look less bad.
You're afraid I'll curse you if you just tell me to get lost.
You're twisting and turning, omitting the bad words (twisting and turning).

What you're saying in the end is, "I'm sorry" (yeah).
No, it's okay, why are you sorry (yeah)?
Don't worry about me.
There are a lot of girls who like me (yeah).
So just live comfortably (yeah).
I didn't love you as much as you think (mm).
So stop beating around the bush (yeah).
Just cut it out and say it.

I'm really not upset.
I really am not.
At that moment, you turned around as if we'd made a promise.
I'm going crazy, I'm going insane.

My head is spinning, spinning, spinning.
My head is spinning, spinning, spinning.
My head is spinning, spinning, spinning.
It feels like I'm going to die from dizziness, but still.
You're thrilling.
Even though you seem dangerous, I keep looking for you.
I'm still circling around you.
Spinning, spinning, spinning.