Текст и перевод песни GIRIBOY - EXPRESS HIGHWAY (Prod. By Big Pie)

EXPRESS HIGHWAY (Prod. By Big Pie)

СКОРОСТНАЯ МАГИСТРАЛЬ (Prod. By Big Pie)

너무 멀리 와버렸지

Зашел слишком далеко,

너무 많은 기회들을

Слишком много возможностей

전부 저버렸지

Упустил.

내가 가는 길도

Мой путь

이제는 목적지가 아냐

Больше не ведет к цели.

겨울은 따뜻하니

Зима теплая,

여기는 핫해 너무 덥지

Здесь жарко, слишком жарко.

휴게소를 몇 번 넘기네

Проезжаю мимо множества зон отдыха,

너라는 사람으로부터

От тебя,

나는 달아나는 중

Я убегаю.

여자들이 내 앞에서 머릴 넘길 때

Каждый раз, когда девушки передо мной поправляют волосы,

마다 나는 니가 욕한

Я становлюсь похож на тех,

사람들과 닮아가는 중

Кого ты ругала.

때마침 앞에 도론 공사 중이었지

Как раз впереди дорожные работы,

내겐 추억에 잠길 시간이 주어졌지

У меня появилось время погрузиться в воспоминания,

만 나는 애써 모른척해

Но я стараюсь делать вид, что не замечаю,

나는 애써 모른척해

Я стараюсь делать вид, что не замечаю.

나쁜 놈이 되기 싫은 나의 비열한 짓

Моя подлость – нежелание становиться плохим.

운전을 배울 때가 좀 더 설렜던 것 같아

Кажется, когда я учился водить, было больше волнения.

백미러에 비친 내 모습은 너무 악당

Мое отражение в зеркале заднего вида – настоящий злодей.

이런 모습을 들키기는 너무 창피해도

Мне так стыдно, что ты это видишь,

인정할게 나를 보낸

Но признаю, твой выбор

너의 선택이 백 번 맞아

Отпустить меня был верен на все сто.

밖으로 나가면 편할 줄 알았어

Думал, что на свободе будет легче,

네비만 있으면 전부 될 줄 알았던

Думал, что с навигатором все получится.

나는 고속도로 달려가지 고속도로

Я мчусь по скоростной магистрали, по скоростной,

불행하고 또 행복해도

И несчастный, и счастливый одновременно,

너무 외로웠던 뻥 뚫린 이 대로

Слишком одинокий на этой пустой дороге.

나는 고속도로 달려가지 고속도로

Я мчусь по скоростной магистрали, по скоростной,

너와 걷던 길만이

Я, который думал,

전부인 줄 알았던 나

Что дорога с тобой – это всё.

다른 차들과의 실랑이

Перепалки с другими машинами

너무 싫어 머리 아파

Так надоели, голова болит.

시원한 바람을 맞아봐도

Даже свежий ветер не помогает,

창문을 열고 다 잊고 달려봐도

Даже открытое окно и бешеный темп не спасают,

여긴 너무 외롭고 외롭기만 해

Здесь так одиноко, ужасно одиноко.

오늘따라 두통은 더욱 더 심하게

Сегодня головная боль особенно сильная,

날 괴롭혀

Мучает меня.

내 앞길 생각밖에 할 수 없지 뭐

Могу думать только о том, что ждет меня впереди.

음악 듣는 것이

Музыка,

이젠 조금 질려버려도

Уже немного надоела,

이게 내가 아니고 저게 나였을지도

Может, это был не я, а кто-то другой,

몰라 그냥 돌아가고파

Не знаю, просто хочу вернуться,

니 어깨 기대 쉬고

Прижаться к твоему плечу, отдохнуть.

너를 태우고 다시 달리기엔

Но везти тебя снова со мной –

니 행복한 웃음에

Значит, омрачить

초를 치는 것이 돼버렸지

Твою счастливую улыбку.

조금 뜨거워도 한번 참아달라 비네

Прошу, потерпи немного, даже если жарко,

조금 뜨거워도 한번 참아달라 빌게

Прошу, потерпи немного, даже если жарко.

밖으로 나가면 편할 줄 알았어

Думал, что на свободе будет легче,

네비만 있으면 전부 될 줄 알았던

Думал, что с навигатором все получится.

나는 고속도로 달려가지 고속도로

Я мчусь по скоростной магистрали, по скоростной,

불행하고 또 행복해도

И несчастный, и счастливый одновременно,

너무 외로웠던 뻥 뚫린 이 대로

Слишком одинокий на этой пустой дороге.

나는 고속도로 달려가지 고속도로

Я мчусь по скоростной магистрали, по скоростной,

이게 나의 목적지였나 봐

Похоже, это и было моим пунктом назначения.

지도에서 봤던

То, что я видел на карте,

허무해서 탈이 났나

Так пусто, что до тошноты.

오늘은 배가 아팠어

Сегодня у меня болел живот.

내가 싫어하던 짓을 골라서 하지

Я выбираю делать то, что ненавижу.

내가 어디 갈지는 이젠 뻔하지

Теперь понятно, куда я иду.

고속도로 위 다른 길이 없네