Текст и перевод песни GIRIBOY - Hikikomori (Prod. By GroovyRoom)

Hikikomori (Prod. By GroovyRoom)

지금 몇 시야
얼마나 됐어
집이 어질러
조금 치워야겠어
여기 우유는 뭐야
대체 얼마나 됐어
이거 먹어도 되는 거 맞지
맞지 자기야
벌써 일주일이나 지났어
어이없지
이거 안 먹을 거면 치울게
다 버릴 거지
방을 치우면서도 보이는
너의 모습이 너무 귀여워서
오늘도 치우긴 글렀지
기억나 어제 난리 부르스를 치렀지
내 몸에 쌓인 피로들을 전부 비웠지
나의 밀린 작업들을 전부 미뤘지
부재중 기록들
내 지인들은 삐졌지
나는 인형처럼 누워
네가 안을 수 있게
나는 인형처럼 누워
멍청할 수 있게
근데 진짜 멍청한 건 창문밖에
쟤네 진짜 이해 안 돼
진짜 beautiful life
Beautiful life
먹고 자고 안주
진짜 beautiful life
난 살아 beautiful life
Beautiful life
먹고 자고 안주
진짜 beautiful life
난 살아 beautiful life
Beautiful life
눈 뜨면 네가 옆에 진짜
Beautiful life
난 살아 beautiful life
Beautiful life
죽음이 우리 앞에
진짜 beautiful life
안 본 영화를 찾다
우리는 포기를 했지
그저께 봤던 영활
또 다시 보기로 했지
근데 우린 영화 한 편
제대로 본 적 없잖아
삼십 분쯤 지나면
네가 내 몸을 더듬잖아
그럼 나는 별 수 있나
뭐 어쩔 수 있나
내키는 대로 하는 거지 뭐
나 나는 별 수 있나
뭐 어쩔 수 있나
이렇게 살다 죽는 거지 뭐
TV는 그저 BGM
꺼놓기는 좀 심심해
우리는 하루 종일 낄낄대
우린 특출 났지 이 짓에
나는 TV처럼 있어
네가 날 볼 수 있게
나는 TV처럼 있어
멍청할 수 있게
근데 진짜 멍청한 건 창문 밖에
쟤네 진짜 이해 안 돼
진짜 beautiful life
Beautiful life
먹고 자고 안주
진짜 beautiful life
난 살아 beautiful life
Beautiful life
먹고 자고 안주
진짜 beautiful life
난 살아 beautiful life
Beautiful life
눈 뜨면 네가 옆에 진짜
Beautiful life
난 살아 beautiful life
Beautiful life
죽음이 우리 앞에
진짜 beautiful life

Hikikomori (Prod. By GroovyRoom)

What time is it now
How long has it been
The house is a mess
I should clean up a bit
What is this milk here
How long has it been since
Is it okay to eat this
Right, baby
It's already been a week
Unbelievable
If you're not going to eat this, I'll clean it up
I'll throw it all away
Cleaning up the room but I see
The way you look is so cute
I put off cleaning again today
I remember yesterday I threw a tantrum
I emptied all the fatigue that had built up in my body
I postponed all my pending work
Records of absence
My acquaintances got pissed
I lie like a doll
So you can hold me
I lie like a doll
So I can be an idiot
But what's really stupid is outside the window
I really don't understand them
Really beautiful life
Beautiful life
Eat, sleep, and rest
Really beautiful life
I live the beautiful life
Beautiful life
Eat, sleep, and rest
Really beautiful life
I live the beautiful life
Beautiful life
When I open my eyes, you're really next to me
Beautiful life
I live the beautiful life
Beautiful life
Death before us
Really beautiful life
We couldn't find a movie to watch
We gave up
The show we watched the day before yesterday
We decided to watch again
But we didn't even watch a single movie properly
After about thirty minutes
You start feeling my body
So what can I do
What can I do
I just do whatever I want
I don't have a choice
What can I do
What can I do
That's how I live and die
The TV is just BGM
It's a bit boring to turn it off
We giggle all day long
We're exceptional at this
I am like a TV
So that you can watch me
I am like a TV
So I can be an idiot
But what's really stupid is outside the window
I really don't understand them
Really beautiful life
Beautiful life
Eat, sleep, and rest
Really beautiful life
I live the beautiful life
Beautiful life
Eat, sleep, and rest
Really beautiful life
I live the beautiful life
Beautiful life
When I open my eyes, you're really next to me
Beautiful life
I live the beautiful life
Beautiful life
Death before us
Really beautiful life