Текст и перевод песни GIRIBOY - Hikikomori (Prod. By GroovyRoom)

Hikikomori (Prod. By GroovyRoom)

지금 몇 시야
얼마나 됐어
집이 어질러
조금 치워야겠어
여기 우유는 뭐야
대체 얼마나 됐어
이거 먹어도 되는 거 맞지
맞지 자기야
벌써 일주일이나 지났어
어이없지
이거 안 먹을 거면 치울게
다 버릴 거지
방을 치우면서도 보이는
너의 모습이 너무 귀여워서
오늘도 치우긴 글렀지
기억나 어제 난리 부르스를 치렀지
내 몸에 쌓인 피로들을 전부 비웠지
나의 밀린 작업들을 전부 미뤘지
부재중 기록들
내 지인들은 삐졌지
나는 인형처럼 누워
네가 안을 수 있게
나는 인형처럼 누워
멍청할 수 있게
근데 진짜 멍청한 건 창문밖에
쟤네 진짜 이해 안 돼
진짜 beautiful life
Beautiful life
먹고 자고 안주
진짜 beautiful life
난 살아 beautiful life
Beautiful life
먹고 자고 안주
진짜 beautiful life
난 살아 beautiful life
Beautiful life
눈 뜨면 네가 옆에 진짜
Beautiful life
난 살아 beautiful life
Beautiful life
죽음이 우리 앞에
진짜 beautiful life
안 본 영화를 찾다
우리는 포기를 했지
그저께 봤던 영활
또 다시 보기로 했지
근데 우린 영화 한 편
제대로 본 적 없잖아
삼십 분쯤 지나면
네가 내 몸을 더듬잖아
그럼 나는 별 수 있나
뭐 어쩔 수 있나
내키는 대로 하는 거지 뭐
나 나는 별 수 있나
뭐 어쩔 수 있나
이렇게 살다 죽는 거지 뭐
TV는 그저 BGM
꺼놓기는 좀 심심해
우리는 하루 종일 낄낄대
우린 특출 났지 이 짓에
나는 TV처럼 있어
네가 날 볼 수 있게
나는 TV처럼 있어
멍청할 수 있게
근데 진짜 멍청한 건 창문 밖에
쟤네 진짜 이해 안 돼
진짜 beautiful life
Beautiful life
먹고 자고 안주
진짜 beautiful life
난 살아 beautiful life
Beautiful life
먹고 자고 안주
진짜 beautiful life
난 살아 beautiful life
Beautiful life
눈 뜨면 네가 옆에 진짜
Beautiful life
난 살아 beautiful life
Beautiful life
죽음이 우리 앞에
진짜 beautiful life

Хикикомори (Prod. By GroovyRoom)

Который сейчас час?
Сколько времени прошло?
В доме беспорядок.
Нужно немного прибраться.
Что это за молоко тут стоит?
Сколько оно здесь стоит, вообще?
Его еще можно пить, да?
Да, милая?
Уже неделя прошла.
Невероятно.
Если не будешь пить, я выброшу.
Выбросим все, да?
Убирая комнату, я вижу
Твой образ, такой милый,
Что уборка сегодня отменяется.
Помнишь, вчера мы зажигали?
Всю усталость из тела выгнали.
Все свои дела забросил.
Пропущенные звонки,
Друзья, наверное, обиделись.
Я лежу, как игрушка,
Чтобы ты могла меня обнять.
Я лежу, как игрушка,
Чтобы мог побыть глупышом.
Но настоящие глупцы — за окном.
Я их совсем не понимаю.
Вот это beautiful life.
Beautiful life.
Ем, сплю, закуски.
Вот это beautiful life.
Я живу beautiful life.
Beautiful life.
Ем, сплю, закуски.
Вот это beautiful life.
Я живу beautiful life.
Beautiful life.
Открываю глаза, а ты рядом, вот это
Beautiful life.
Я живу beautiful life.
Beautiful life.
Даже смерть перед нами —
Вот это beautiful life.
Ищем фильм, который не смотрели,
Но сдаемся.
Решаем пересмотреть тот,
Что смотрели позавчера.
Но мы ни один фильм
Нормально не досмотрели.
Минут через тридцать
Ты начинаешь меня ласкать.
И что мне остается?
Что я могу поделать?
Делать то, что хочется.
Что мне, что мне остается?
Что я могу поделать?
Вот так и жить, пока не помру.
Телевизор просто фоном.
Выключать как-то скучно.
Мы хихикаем весь день.
Мы в этом мастера.
Я, как телевизор, работаю,
Чтобы ты могла на меня смотреть.
Я, как телевизор, работаю,
Чтобы мог побыть глупышом.
Но настоящие глупцы — за окном.
Я их совсем не понимаю.
Вот это beautiful life.
Beautiful life.
Ем, сплю, закуски.
Вот это beautiful life.
Я живу beautiful life.
Beautiful life.
Ем, сплю, закуски.
Вот это beautiful life.
Я живу beautiful life.
Beautiful life.
Открываю глаза, а ты рядом, вот это
Beautiful life.
Я живу beautiful life.
Beautiful life.
Даже смерть перед нами —
Вот это beautiful life.