Hungry - GIRIBOY перевод на немецкий

Hungry

비틀비틀 힘이 빠지네
컨디션 참 별로야, 아
현기증도 나는 것 같아
라면도 좀 별로야

짜장면도 이제는 물려
버린 거야 (말도 안 돼)
커져 버린 풍선은 이제
터질 거야

너가 땡겨 하루 세 번
튀어나온 나의 배가 또 꺼지면
너가 고파
배고파
너를 섭취해야 돼 쓰러지기 전에

탕수육 쌀국수 soul food 막국수
무너질 듯 허름한 가게에서 파는 두루치기
부추 배추김치 순댓국 위에는 깍두기지
추운 날에 포장마차에서 떨며 먹는 어묵
피자에는 콜라 곱창 대창에는 소주
소주에다 먹는 맥주 with the 조개탕
해장국 헛개차 일어나서 먹는 토레타

마라탕 마라반 마라샹궈 and some liquor
족발 하나 잡아 뜯어먹어 백정인 듯
돼지고기 구운 마늘 구운 팽이버섯
광어 우럭 방어회 가을에 먹는 전어
치킨 떡볶이 김말이와의 조화
야식 파스타 느끼할 땐 콜라
아이스크림처럼 차가웠던 너의 표정
끝내 녹아버린 너

짜장면도 이제는 물려
버린 거야 (말도 안 돼)
커져 버린 풍선은 이제
터질 거야

너가 땡겨 하루 세 번
튀어나온 나의 배가 또 꺼지면
너가 고파
배고파
너를 섭취해야 돼 쓰러지기 전에

내 위가 좀 더 커진다면
너가 들어올까 (너가 들어올까)
내 키가 좀 더 커진다면
너가 좀 보일까 (우유를 마실까)
내 위가 좀 더 커진다면
너가 들어올까 (너가 들어올까)
체중이 좀 더 커진다면
너가 돌아올까

Hungrig

Ich schwanke, mir wird schwindelig
Mein Zustand ist wirklich nicht gut, ah
Mir ist auch schwindelig
Selbst Ramen schmeckt mir nicht

Auch Jjajangmyeon habe ich satt
Das kann doch nicht wahr sein
Der aufgeblasene Ballon wird
gleich platzen

Ich will dich, dreimal am Tag
Wenn mein dicker Bauch wieder leer ist
Habe ich Hunger nach dir
Ich bin hungrig
Ich muss dich zu mir nehmen, bevor ich umfalle

Tangsooyuk, Reisnudeln, Soul Food, Makguksu
Duruchigi, verkauft in einem heruntergekommenen Laden
Lauch, Chinakohl-Kimchi, Sundaeguk, darauf Rettich-Kimchi
An kalten Tagen an einem Straßenstand zitternd Oden essen
Pizza mit Cola, Schweinefüße und -darm mit Soju
Soju mit Bier und dazu Muschelsuppe
Kater-Suppe, Hovenia-Tee, aufwachen und Toreta trinken

Mala-Tang, Mala-Ban, Mala-Xiangguo und etwas Alkohol
Ich reiße ein Stück Schweinefuß ab, wie ein Metzger
Schweinefleisch, gebratener Knoblauch, gebratene Enoki-Pilze
Flunder, Seebarsch, Gelbschwanzmakrele, im Herbst Dorade
Die Kombination aus Hühnchen, Tteokbokki und Gim-Mari
Mitternachtspasta, wenn es zu fettig ist, Cola
Dein Gesichtsausdruck, kalt wie Eiscreme
Am Ende bist du geschmolzen

Auch Jjajangmyeon habe ich satt
Das kann doch nicht wahr sein
Der aufgeblasene Ballon wird
gleich platzen

Ich will dich, dreimal am Tag
Wenn mein dicker Bauch wieder leer ist
Habe ich Hunger nach dir
Ich bin hungrig
Ich muss dich zu mir nehmen, bevor ich umfalle

Wenn mein Magen größer wäre
Würdest du dann hineinpassen?
Wenn ich größer wäre
Könnte ich dich dann sehen? (Sollte ich Milch trinken?)
Wenn mein Magen größer wäre
Würdest du dann hineinpassen?
Wenn ich mehr wiegen würde
Kommst du dann zurück?