I Think It’s Love - GIRIBOY перевод на русский

I Think It’s Love

이건 사랑인 것 같은데
넌 아니라고 말하네
네 입을 꼬매고 싶네
어떻게 그렇게 말해?
어떻게 그렇게 말해? Uh

가끔 진짜 나도 모르게
너에게 줄 선물 고르네
나도 왜 이런지 모르네
어떻게 네 취향을 다
너보다 잘 알고 있나 몰라

그냥 나의 본능을 더 따르려 해
너가 뭔데 내 본능을 계속해 막으려 해
넌 아직 나랑 사귀는 사이도 아니잖아
아직 막을 자격은 없어 친구 사이잖아

주제넘게 내 사랑을 모욕하지 마
넌 끓는 물에 나를 집어넣고 삶지만
결국 물은 증발하고 우리 둘만 남지
이제 가식 떨지 말고 어서 내 손잡지

이건 사랑인 것 같은데
넌 아니라고 말하네
네 입을 꼬매고 싶네
어떻게 그렇게 말해?
어떻게 그렇게 말해? (왜 나한테 그래?)

이제 그냥 진짜 네 마음을 보여줘
언제까지 의미 없이 만나서 밥이나 먹고
서로 고민 얘기하다가 우리는 고여져
결국 말라버려서 서로가 당연해질 바에

오늘부터 특별한 사이가 되길 원해
그럼 김밥을 먹어도 고급 초밥으로 변해
이건 사랑이기 전에 경제적으로도 옳아
근데 나는 돈보다는 너가 좀 더 좋아

이건 사랑인 것 같은데
넌 아니라고 말하네
네 입을 꼬매고 싶네
어떻게 그렇게 말해?
어떻게 그렇게 말해? Yeah

내 인생 불쌍하지, 사랑 less (부족하다고)
난 필요할 것 같아, 사랑 lease (아무리 봐도)
나는 너 빼고는 없는데 (아무리 봐도)
진짜 사랑인 것 같은데

Мне кажется, это любовь

Мне кажется, это любовь,
Но ты говоришь, что нет.
Хочется зашить тебе рот.
Как ты можешь так говорить?
Как ты можешь так говорить? Ух

Иногда, сам того не зная,
Я выбираю тебе подарок.
Сам не знаю, почему я такой.
Как я могу все твои вкусы
Знать лучше тебя, не понимаю.

Я просто стараюсь больше следовать своим инстинктам.
Кто ты такая, чтобы постоянно мешать моим инстинктам?
Мы же с тобой еще даже не встречаемся.
У тебя пока нет права мне мешать, мы же друзья.

Не смей оскорблять мою любовь, это не твое дело.
Ты бросаешь меня в кипяток и варишь,
Но в итоге вода испарится, и останемся только мы вдвоем.
Хватит притворяться, скорее возьми меня за руку.

Мне кажется, это любовь,
Но ты говоришь, что нет.
Хочется зашить тебе рот.
Как ты можешь так говорить?
Как ты можешь так говорить? (Почему ты так со мной?)

Теперь просто покажи свои истинные чувства.
Сколько можно бессмысленно встречаться, просто чтобы поесть,
Делиться проблемами, пока мы не застоимся,
И в конце концов не высохнем, став друг для друга обыденностью.

Я хочу, чтобы с сегодняшнего дня наши отношения стали особенными.
Тогда даже кимбап превратится в элитные суши.
Это не только любовь, это еще и экономически выгодно.
Но ты мне нравишься немного больше, чем деньги.

Мне кажется, это любовь,
Но ты говоришь, что нет.
Хочется зашить тебе рот.
Как ты можешь так говорить?
Как ты можешь так говорить? Да.

Моя жизнь жалка, любви less (мало).
Мне, кажется, нужна любовь lease (как ни посмотри).
У меня ведь никого нет, кроме тебя (как ни посмотри).
Мне правда кажется, что это любовь.