Текст и перевод песни GIRIBOY - It's a Long Story / Down

It's a Long Story / Down

지옥문에 가까워가네
아주 까맣게
어릴 때 미역국을
남겨선가 봐
나는 병신처럼
바라만 보네
그럴 수 밖에
나 왜 이렇게 변해버린 걸까
말하자면 길어
얘기가 너무 깊어
또 말하기는 싫고
말하자면 길어
말하자면 길어
(G R 보이)
힙합은 음악이 아니라
Lifestyle이라 해서
나는 쓰던 가사를 접고
Instagram을 했어
내 인생은 재미 없는데
넌 자꾸 시샘해
위험한 생활을 하기엔
난 아직 미개해
아주 객관적으로
나를 돌아봤을 때
나는 불쌍한 새끼지
나는 불쌍한 새끼지
온갖 탐욕스러운 것들은
이제 다 질려서
나 원하는 게 없고
안정적인 생활을
즐기는 중에
때마침 텔레비에서는
재밌는 게 없었고
나는 생각에 잠겨
뭐를 해야 할지를
생각하는 순간
숨이 막히고
식은땀이 나기 시작했어
It's going down
It's going down (babe)
It's going down (baby)
It's going down (baby)
It's going down (baby)
It's going down
Down
It's going down
It's going down

C'est une longue histoire / Down

Je m'approche des portes de l'enfer
Si sombre
Peut-être que j'ai laissé
Ma soupe d'algues quand j'étais petit
Je suis comme un idiot
Je ne peux que regarder
Je n'y peux rien
Pourquoi ai-je changé comme ça ?
C'est une longue histoire
C'est trop profond
Et je n'ai pas envie d'en parler
C'est une longue histoire
C'est une longue histoire
(G R Boy)
Le hip-hop n'est pas de la musique, c'est
Un style de vie, alors
J'ai arrêté d'écrire et
J'ai commencé Instagram
Ma vie est nulle, mais
Tu continues à être jalouse
Pour vivre dangereusement
Je suis encore trop primitif
Objectivement
Quand je me regarde
Je suis un pauvre type
Je suis un pauvre type
J'en ai marre de
Toutes ces choses cupides
Je ne veux plus de rien
J'apprécie juste
Une vie stable
Il n'y avait rien d'intéressant à la télé
Et j'ai plongé dans mes pensées
En réfléchissant
À ce que je devrais faire
À ce moment-là
J'ai commencé à suffoquer
Et à avoir des sueurs froides
It's going down
It's going down (babe)
It's going down (baby)
It's going down (baby)
It's going down (baby)
It's going down
Down
It's going down
It's going down