Текст и перевод песни GIRIBOY - KISS ME (feat. BIG Naughty)

KISS ME (feat. BIG Naughty)

밥 먹고 멜로 영화 보고
커피나 마시고서 집에 갈까
뭔가 허전한데 술 마시고
차 끊기기 전에만 집에 가자

치명적인 실수 열두시가 지났네
어떡하지 이럴 때는 택시도 안 잡히네
어쩔 수 없이 같이 있어야지 뭐
한 잔만 더 하고 집에 데려다 줄게
벌써 열두 병째
열두시가 땡 하고서
너가 점점 내게 다가오네

Oh kiss me baby
서로의 목구멍에 사랑을 넘겨
Kiss me baby
너가 점점 내게 다가오네

내 머릿속은 유후후후후 유후후후
난 지금 하늘을 날고 있어
내 머릿속은 유후후후후 유후후후
너무 꿈같은 시간 나는 눈을 뜨기 싫어

Just kiss me baby like you did it tell me
처음은 어렵지 두번은 쉽지 음
10시 반 앞에서 크리스피 missed me
Kiss me then like you did it
Like you did it
난 궁금해 너의 그 tight jeans
안에 각진 힙과 뭐가 있을지 나만 못봤지 yeah

넌 가차없이 굴어 없던듯이
가짜없이 물어 네게 넌지시
아직 사랑 앞에서 나는 콩글리쉬
혹 오늘 시간 어떠신지
네 마음은 어떤건지
알수 없어 건전지
난 straight up like 직류
호나우징뉴 안감아 꽂아버려 무대포로
I love you baby
And if it's quite alright
Come to me baby
Kiss me like
You did lately
I'll buy you daisy for daily my lady

Oh kiss me baby
서로의 목구멍에 사랑을 넘겨
Kiss me baby
너가 점점 내게 다가오네

내 머릿속은 유후후후후 유후후후
난 지금 하늘을 날고 있어
내 머릿속은 유후후후후 유후후후
너무 꿈같은 시간 나는 눈을 뜨기 싫어

검은 머리 파뿌리가 파프리카 될 때까지
평생 너를 지켜줄게 나를 믿고 너를 맡겨
치약 칫솔 핑크 솔트 입에다가 부어
필요 없어 기술 우린 구름 위에 누워
손끝에서부터 전기가 흐르는 듯해 어떡해
다시 열두시가 땡 하고서
너가 점점 내게 다가오네

Oh kiss me baby
서로의 목구멍에 사랑을 넘겨
Kiss me baby
네가 점점 내게 다가오네

내 머릿속은 유후후후후 유후후후
난 지금 하늘을 날고 있어
내 머릿속은 유후후후후 유후후후
너무 꿈같은 시간 나는 눈을 뜨기 싫어

KISS ME (feat. BIG Naughty)

Let's eat, watch a romantic movie,
have some coffee, and then go home?
Something feels empty, let's drink some alcohol,
just get home before the last bus leaves.

A fatal mistake, it's past twelve o'clock.
What should I do? Taxis aren't even available at this time.
We have no choice but to stay together.
Let's have one more drink, and I'll take you home.
It's already the twelfth bottle.
As soon as twelve o'clock struck,
you're getting closer and closer to me.

Oh kiss me baby
Let's share our love for each other,
Kiss me baby
You're getting closer and closer to me.

My mind is going woo woo woo woo woo woo,
I'm flying in the sky right now.
My mind is going woo woo woo woo woo woo,
This is such a dreamlike time, I don't want to wake up.

Just kiss me baby like you did it tell me
The first time is difficult, the second time is easy, hmm.
10:30 pm, in front of Krispy Kreme, you missed me.
Kiss me then like you did it.
Like you did it.
I'm curious about your tight jeans.
What's inside your sharp hips? I'm the only one who hasn't seen it, yeah.

You act so coldly, as if you never existed.
You ask me subtly if I'm yours, without pretense.
I'm still a bit of a beginner when it comes to love, you know, a bit of a "Konglish" speaker.
How about your time today?
What about your feelings?
I don't know, like a battery.
I'm straight up, like direct current.
I'm not going to hesitate, I'm going to plunge right in, recklessly, like a "honauzingnu."
I love you baby
And if it's quite alright
Come to me baby
Kiss me like
You did lately
I'll buy you daisy for daily my lady

Oh kiss me baby
Let's share our love for each other,
Kiss me baby
You're getting closer and closer to me.

My mind is going woo woo woo woo woo woo,
I'm flying in the sky right now.
My mind is going woo woo woo woo woo woo,
This is such a dreamlike time, I don't want to wake up.

Until our black hair turns gray, like paprika, forever,
I'll protect you, trust me and leave it to me.
Toothpaste, toothbrush, pink salt, pour it on your mouth.
We don't need any techniques, we're lying on a cloud.
I feel electricity flowing from my fingertips, what should I do?
As soon as twelve o'clock struck again,
you're getting closer and closer to me.

Oh kiss me baby
Let's share our love for each other,
Kiss me baby
You're getting closer and closer to me.

My mind is going woo woo woo woo woo woo,
I'm flying in the sky right now.
My mind is going woo woo woo woo woo woo,
This is such a dreamlike time, I don't want to wake up.