Текст и перевод песни GIRIBOY - KISS ME (feat. BIG Naughty)

KISS ME (feat. BIG Naughty)

밥 먹고 멜로 영화 보고
커피나 마시고서 집에 갈까
뭔가 허전한데 술 마시고
차 끊기기 전에만 집에 가자

치명적인 실수 열두시가 지났네
어떡하지 이럴 때는 택시도 안 잡히네
어쩔 수 없이 같이 있어야지 뭐
한 잔만 더 하고 집에 데려다 줄게
벌써 열두 병째
열두시가 땡 하고서
너가 점점 내게 다가오네

Oh kiss me baby
서로의 목구멍에 사랑을 넘겨
Kiss me baby
너가 점점 내게 다가오네

내 머릿속은 유후후후후 유후후후
난 지금 하늘을 날고 있어
내 머릿속은 유후후후후 유후후후
너무 꿈같은 시간 나는 눈을 뜨기 싫어

Just kiss me baby like you did it tell me
처음은 어렵지 두번은 쉽지 음
10시 반 앞에서 크리스피 missed me
Kiss me then like you did it
Like you did it
난 궁금해 너의 그 tight jeans
안에 각진 힙과 뭐가 있을지 나만 못봤지 yeah

넌 가차없이 굴어 없던듯이
가짜없이 물어 네게 넌지시
아직 사랑 앞에서 나는 콩글리쉬
혹 오늘 시간 어떠신지
네 마음은 어떤건지
알수 없어 건전지
난 straight up like 직류
호나우징뉴 안감아 꽂아버려 무대포로
I love you baby
And if it's quite alright
Come to me baby
Kiss me like
You did lately
I'll buy you daisy for daily my lady

Oh kiss me baby
서로의 목구멍에 사랑을 넘겨
Kiss me baby
너가 점점 내게 다가오네

내 머릿속은 유후후후후 유후후후
난 지금 하늘을 날고 있어
내 머릿속은 유후후후후 유후후후
너무 꿈같은 시간 나는 눈을 뜨기 싫어

검은 머리 파뿌리가 파프리카 될 때까지
평생 너를 지켜줄게 나를 믿고 너를 맡겨
치약 칫솔 핑크 솔트 입에다가 부어
필요 없어 기술 우린 구름 위에 누워
손끝에서부터 전기가 흐르는 듯해 어떡해
다시 열두시가 땡 하고서
너가 점점 내게 다가오네

Oh kiss me baby
서로의 목구멍에 사랑을 넘겨
Kiss me baby
네가 점점 내게 다가오네

내 머릿속은 유후후후후 유후후후
난 지금 하늘을 날고 있어
내 머릿속은 유후후후후 유후후후
너무 꿈같은 시간 나는 눈을 뜨기 싫어

KISS ME (feat. BIG Naughty)

On a mangé, on a regardé un film romantique,
On va prendre un café et rentrer à la maison ?
J'ai l'impression de manquer de quelque chose, on va boire un coup,
On rentrera à la maison avant la fermeture du métro.

Une erreur fatale, minuit a sonné.
Que faire ? À cette heure-ci, les taxis ne se prennent pas.
On n'a pas le choix, on va rester ensemble.
On prend juste un verre et je te ramènerai chez toi.
Déjà douze bouteilles.
Minuit a sonné,
Tu te rapproches de plus en plus de moi.

Oh embrasse-moi mon bébé,
On partage notre amour au fond de la gorge.
Embrasse-moi mon bébé,
Tu te rapproches de plus en plus de moi.

Dans ma tête, c'est youhou youhou youhou youhou youhou.
Je vole dans le ciel en ce moment.
Dans ma tête, c'est youhou youhou youhou youhou youhou.
C'est un moment tellement magique que je ne veux pas ouvrir les yeux.

Embrasse-moi mon bébé comme tu l'as fait, dis-moi.
La première fois c'est difficile, la deuxième fois c'est facile, hmm.
10h30 devant le Krispy, tu m'as manqué.
Embrasse-moi comme tu l'as fait,
Comme tu l'as fait.
Je suis curieux de connaître ton jean serré,
Ce qui se cache dans ton fessier anguleux, je suis le seul à ne pas l'avoir vu, yeah.

Tu es impitoyable, comme si tu n'existais pas.
Sincèrement, je te demande, toi, doucement.
Je suis toujours un peu anglais devant l'amour.
Qu'en penses-tu aujourd'hui ?
Quel est ton sentiment ?
Je ne sais pas, comme une pile.
Je suis direct comme le courant continu.
Je ne m'en soucie pas, j'y vais à fond, tête baissée.
Je t'aime mon bébé.
Et si tu le veux bien,
Viens vers moi mon bébé.
Embrasse-moi comme
Tu l'as fait récemment.
Je t'achèterai des marguerites tous les jours, ma chérie.

Oh embrasse-moi mon bébé,
On partage notre amour au fond de la gorge.
Embrasse-moi mon bébé,
Tu te rapproches de plus en plus de moi.

Dans ma tête, c'est youhou youhou youhou youhou youhou.
Je vole dans le ciel en ce moment.
Dans ma tête, c'est youhou youhou youhou youhou youhou.
C'est un moment tellement magique que je ne veux pas ouvrir les yeux.

Jusqu'à ce que mes cheveux noirs deviennent gris comme du poivron rouge.
Je te protégerai toute ma vie, fais-moi confiance, confie-toi à moi.
Du dentifrice, une brosse à dents, du sel rose dans la bouche.
Pas besoin de technique, on est allongés dans les nuages.
J'ai l'impression d'avoir un courant électrique dans le bout des doigts, comment faire ?
Minuit a sonné à nouveau,
Tu te rapproches de plus en plus de moi.

Oh embrasse-moi mon bébé,
On partage notre amour au fond de la gorge.
Embrasse-moi mon bébé,
Tu te rapproches de plus en plus de moi.

Dans ma tête, c'est youhou youhou youhou youhou youhou.
Je vole dans le ciel en ce moment.
Dans ma tête, c'est youhou youhou youhou youhou youhou.
C'est un moment tellement magique que je ne veux pas ouvrir les yeux.