Текст и перевод песни GIRIBOY - Keyboard

Keyboard

웃음이 없지, 뭐를 빼먹어서, yeah
너가 없어진 건지는 난 몰라
현실은 없지, 너를 빼먹어서, yeah
너가 없어진 후에 난 달라져, yeah
당최 알 수가 없는 느낌, Bar에 앉아 같은 걸 시켜
어제 마셨던걸 그대로 시켜, 해롱해롱 거려와, yeah
당최 알 수가 없는 물질, 형체가 없어 잡을 수도 없지
아프긴 한데 나 아프진 않아, Naver에 쳐도 안 나와
허구한 날 나는 술을 목에다가 부어
취한 나의 세포들은 나의 술친구고
다음 날은 아침부터 저녁까지 누워있지
건강 생각하라 하던 너의 말을 무시
건강 생각하라며 그래서 관리하는 거잖아
너가 다 가져가서 관리할 게 없잖아
너가 다 해줘 와서 난관에 봉착
Shift 3, 인생은 원래 원래 혼자
Shift 4, 너 땜에 남아도는 거, yeah
Shift 5, 널 다시 만날 수는 몇, yeah
Shift 6, 6, 이거 하려고 내가 이 짓 하는 거야
Shift 7까진 갈 수 없으니까
팔베개를 하고 별을 바라보던 우린
9, 0처럼 그저 괄호 속 안에 묶인
그냥 컴퓨터 화면 속 데이터일 뿐
당최 알 수가 없는 물질
며칠이면 사라져 버려, 눈을 뜨면 사라져 버려
너는 날 대체 어떤 형태로 입력되어있니? 궁금해
Matrix말고 현실 세계에서 보고 싶어
불같은 너의 품 안에서 이제 녹고 싶어
나는 회로 안에 뒤섞여진 죄수 같아
두 손이 묶여 고개를 떨구며 Hi, I'm fine
I'm fine, 오늘 업로드된 나의 사진이 주는 느낌
아무렇지 않게 어제 구매를 했던
옷을 자랑하는 모습, 친구 만나 웃는 모습
오늘 issue를 다룬 news에 댓글을 다는 모습
다 쓸데없지, 차피 너를 만질 수는 없으니까
그저 허물 안에 갇혀 있지
문을 열고 밖을 나가면 해는 밝을 거를 알기에
내가 여기 갇혀 있는 거일지도 몰라
당최 알 수가 없는 느낌, 의자에 앉아 너에게 접속
모래 냄새나는 정보의 바다, 해롱해롱 거려와, yeah
당최 알 수가 없는 물질, 형체가 없어 잡을 수도 없지
아프긴 한데 나 아프진 않아, Naver에 쳐도 안 나와
며칠이면 사라져 버려, 눈을 뜨면 사라져 버려
너는 날 대체 어떤 형태로 입력되어있니? 궁금해

Clavier

Je ne ris pas, j'ai oublié quelque chose, ouais
Je ne sais pas si tu as disparu
La réalité n'existe pas, j'ai oublié de te mentionner, ouais
J'ai changé après que tu sois parti, ouais
Une sensation impossible à comprendre, je m'assois au bar et je commande la même chose
Je commande exactement ce que j'ai bu hier, je suis tout étourdi, ouais
Une substance impossible à comprendre, sans forme, impossible à saisir
Ça fait mal, mais je ne souffre pas, même sur Naver, ça ne donne rien
Je me verse du whisky tous les jours
Mes cellules saoules sont mes potes de beuverie
Le lendemain, je reste allongé du matin au soir
Je ne tiens pas compte de tes paroles sur le fait de prendre soin de moi
Tu me disais de prendre soin de moi, c'est pour ça que je m'occupe de moi
Tu as tout emporté, il n'y a plus rien à gérer
Tu faisais tout, maintenant je suis dans une impasse
Shift 3, la vie est toujours seule
Shift 4, c'est à cause de toi que j'ai trop de choses, ouais
Shift 5, combien de fois pourrai-je te revoir, ouais
Shift 6, 6, c'est pour ça que je fais tout ça
Je ne peux pas aller jusqu'à Shift 7
Nous, qui avions l'habitude de regarder les étoiles en nous blottissant contre toi
Comme 9, 0, juste enfermés dans des parenthèses
Ce ne sont que des données sur l'écran de l'ordinateur
Une substance impossible à comprendre
Elle disparaît en quelques jours, elle disparaît quand je me réveille
Je me demande sous quelle forme tu es entré ? Je suis curieux
Je veux te voir dans le monde réel, pas dans Matrix
Je veux fondre dans ton étreinte brûlante
Je me sens comme un prisonnier mêlé à un circuit
Les mains liées, je baisse la tête et dis : "Salut, je vais bien"
Je vais bien, la sensation que me procure ma photo téléchargée aujourd'hui
J'ai acheté des vêtements sans y prêter attention hier
Te montrer fièrement, te montrer en train de rire avec tes amis
Te montrer en train de commenter l'actualité du jour
Tout ça est inutile, je ne pourrai jamais te toucher
Je suis juste enfermé dans ma carapace
Sachant que le soleil brillera si j'ouvre la porte et que je sors
Peut-être que je suis enfermé ici
Une sensation impossible à comprendre, je m'assois sur une chaise et je me connecte à toi
L'océan d'informations qui sent le sable, je suis tout étourdi, ouais
Une substance impossible à comprendre, sans forme, impossible à saisir
Ça fait mal, mais je ne souffre pas, même sur Naver, ça ne donne rien
Elle disparaît en quelques jours, elle disparaît quand je me réveille
Je me demande sous quelle forme tu es entré ? Je suis curieux