LASIK - GIRIBOY перевод на немецкий

LASIK

물끄러미 바라보다 문득
뚫어질까 걱정했어
눈을 감는 순간도 아까워서 잠을
안 자니까 흐릿해져 가는걸

너, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, ooh-ooh
충혈된 두 눈이 초점을 잃어가도
보고 싶어, 널 보고 싶어

난 더, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, 보고 싶어
너와 보고 있던 게 까만 미래였어도
보고 싶어, 널 보고 싶어, oh

멀쩡한 게 아니라 그동안 많이 참아왔던 거야
눈이 시뻘게질 만큼 너를 사랑했던 거야
그때 너는 내게 정말 전부였던 거야
눈싸움 같은 사랑은 내겐 평화였던 거야
인공 눈물을 부어 너의 동정을 얻어내려
노력했지 너의 색안경을 걷어내려
너의 눈에 뻔한 나는 내가 만든 거고
뻔해져 버린 나는 결국 너가 만든 거야

처음엔 너에게 눈이 멀었고, 지금은 눈이 멀었지
너무 컸던 너는 멀리 보면 작은 점이었지
건조해진 관계엔 눈물이 절실했고
너는 그걸 어리광이라고 표현하곤 했어
안경을 벗고 눈물을 닦어내야 될 차례
넌 내가 슬퍼도 행복할 테니 내 빛바랬던
추억들에 멀어버린 눈을 다시 살려
한여름 밤의 추억처럼 내게 다가왔던

너, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, ooh-ooh
충혈된 두 눈이 초점을 잃어가도
보고 싶어, 널 보고 싶어

난 더, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, 보고 싶어
너와 보고 있던 게 까만 미래였어도
보고 싶어, 널 보고 싶어, oh

널 보고 싶어, oh
널 보고 싶어, oh
널 보고 싶어

널 보고 싶어

LASIK

Ich starre dich gedankenverloren an
und mache mir Sorgen, dass ich dich durchbohre
Selbst das Schließen meiner Augen ist mir zu schade, also schlafe ich nicht
und so wird alles immer verschwommener

Du, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, ooh-ooh
Auch wenn meine blutunterlaufenen Augen den Fokus verlieren
Ich will dich sehen, ich will dich sehen

Ich will dich noch mehr, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, sehen
Auch wenn das, was ich mit dir sah, eine dunkle Zukunft war
Ich will dich sehen, ich will dich sehen, oh

Ich bin nicht normal, ich habe mich die ganze Zeit zurückgehalten
Ich habe dich so sehr geliebt, bis meine Augen blutrot wurden
Du warst damals wirklich meine ganze Welt
Diese Liebe, wie ein Augenduell, war mein Frieden
Ich goss künstliche Tränen, um dein Mitleid zu erregen
Ich versuchte, deine Vorurteile abzulegen
Das Klischee von mir in deinen Augen habe ich selbst erschaffen
und das Klischee von mir hast letztendlich du erschaffen

Zuerst war ich blind vor Liebe zu dir, und jetzt bin ich blind
Du warst so groß, aber aus der Ferne warst du nur ein kleiner Punkt
In unserer ausgetrockneten Beziehung waren Tränen dringend nötig
und du nanntest es immer wieder kindisches Verhalten
Es ist Zeit, die Brille abzunehmen und die Tränen wegzuwischen
Du wirst glücklich sein, auch wenn ich traurig bin, also werde ich meine verblassten
Erinnerungen und meine erblindeten Augen wiederbeleben
Du kamst zu mir wie eine Sommernachtserinnerung

Du, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, ooh-ooh
Auch wenn meine blutunterlaufenen Augen den Fokus verlieren
Ich will dich sehen, ich will dich sehen

Ich will dich noch mehr, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, sehen
Auch wenn das, was ich mit dir sah, eine dunkle Zukunft war
Ich will dich sehen, ich will dich sehen, oh

Ich will dich sehen, oh
Ich will dich sehen, oh
Ich will dich sehen

Ich will dich sehen