Текст и перевод песни GIRIBOY - LASIK

LASIK

물끄러미 바라보다 문득
뚫어질까 걱정했어
눈을 감는 순간도 아까워서 잠을
안 자니까 흐릿해져 가는걸

너, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, ooh-ooh
충혈된 두 눈이 초점을 잃어가도
보고 싶어, 널 보고 싶어

난 더, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, 보고 싶어
너와 보고 있던 게 까만 미래였어도
보고 싶어, 널 보고 싶어, oh

멀쩡한 게 아니라 그동안 많이 참아왔던 거야
눈이 시뻘게질 만큼 너를 사랑했던 거야
그때 너는 내게 정말 전부였던 거야
눈싸움 같은 사랑은 내겐 평화였던 거야
인공 눈물을 부어 너의 동정을 얻어내려
노력했지 너의 색안경을 걷어내려
너의 눈에 뻔한 나는 내가 만든 거고
뻔해져 버린 나는 결국 너가 만든 거야

처음엔 너에게 눈이 멀었고, 지금은 눈이 멀었지
너무 컸던 너는 멀리 보면 작은 점이었지
건조해진 관계엔 눈물이 절실했고
너는 그걸 어리광이라고 표현하곤 했어
안경을 벗고 눈물을 닦어내야 될 차례
넌 내가 슬퍼도 행복할 테니 내 빛바랬던
추억들에 멀어버린 눈을 다시 살려
한여름 밤의 추억처럼 내게 다가왔던

너, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, ooh-ooh
충혈된 두 눈이 초점을 잃어가도
보고 싶어, 널 보고 싶어

난 더, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, 보고 싶어
너와 보고 있던 게 까만 미래였어도
보고 싶어, 널 보고 싶어, oh

널 보고 싶어, oh
널 보고 싶어, oh
널 보고 싶어

널 보고 싶어

ЛАСИК

Я пристально смотрел на тебя, и вдруг
Забеспокоился, не прожгу ли взглядом насквозь.
Жаль было закрывать глаза даже на миг,
Поэтому я не спал, и все расплывалось перед глазами.

Ты, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, ooh-ooh
Даже если мои воспаленные глаза теряют фокус,
Я хочу видеть тебя, видеть тебя.

Я еще больше, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, хочу видеть тебя.
Даже если бы то, на что мы смотрели вместе, было бы беспросветным будущим,
Я хочу видеть тебя, видеть тебя, oh.

Дело не в том, что все было хорошо, просто я так долго терпел.
Мои глаза покраснели от любви к тебе.
Тогда ты была для меня всем.
Любовь, как снежки, была для меня счастьем.
Я пытался вызвать твою жалость искусственными слезами,
Старался снять твои розовые очки.
Такой очевидный для тебя, я был создан мной самим,
А ставший банальным, я – это уже твое творение.

Сначала я был ослеплен тобой, а теперь я ослеп.
Ты казалась такой огромной, а издали стала маленькой точкой.
Нашим иссохшим отношениям так не хватало слез,
А ты называла это инфантилизмом.
Пора снять очки и вытереть слезы.
Ты будешь счастлива, даже если мне будет грустно, так что оживи своим потухшим взглядом
Мои выцветшие воспоминания.
Ты пришла ко мне, как воспоминание о летней ночи.

Ты, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, ooh-ooh
Даже если мои воспаленные глаза теряют фокус,
Я хочу видеть тебя, видеть тебя.

Я еще больше, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, хочу видеть тебя.
Даже если бы то, на что мы смотрели вместе, было бы беспросветным будущим,
Я хочу видеть тебя, видеть тебя, oh.

Я хочу видеть тебя, oh
Я хочу видеть тебя, oh
Я хочу видеть тебя.

Я хочу видеть тебя.