Текст и перевод песни GIRIBOY - My Place (With Zion.T)

My Place (With Zion.T)

차 없이도 잘나가는 사람
혼잡한 도로를 내 두 발로 걸어왔다
그저 되고 싶었었지 난 그냥 나다운 사람
여기까지 왔네 사춘기 때 불던 바람
나는 우리 엄마 자랑 우리 아빠 자랑
소심했던 안경잡이는 가수로 자라
많은 일들을 경험하고서 변했지
주름이 생긴 얼굴을 비춘 거울에
난 서른 동경했던 형님들의 나이
그 삶을 살지만 더 나은 걸 찾고 있는 나
가까울수록 멀어지는 친구들은 어디에
수렁에 빠진 추억들을 향해 손을 뻗네
꽤나 친했던 친구는 이제 다른 사람 같아
아니면 내가 변했거나
어떤 것이든 예전처럼 할 수는 없는
진지해진 세상 쉽게 다가갈 수 없는
나는 먼발치에서
현실을 관람하지 친구들의 변화 속
나만 혼자인 것 같은 느낌
편한척하며 걷고 있는 여긴 화려한 불길
나도 변했고 세상도 따라서 변해
늘 그래왔듯이 나는 혼자인 게 편해
난 다시 내 자리로
처음처럼 다시 제자리로

No sunglasses No 모자
No 물감 No Canvas No Lover ehh
아무것도 없던 때를 기억하지
그래 아무것도 없던 애가 나지
마르고 잘 웃던 애
교실 구석에서 흥얼거리던 애 ehh
Um ehh
I missed you so much
Zion.T가 Zion.T기 전에
내가 나이기 전에
화면 안의 나는 너를 볼 수 없네
하루 더 한 해 더 한 해 더
지나가고 나면 널
Ooh

내가 나였을 때로
다시 돌아가 그때로
세상이 변해가도 아직 어린아이같이
웃고 떠들면서 우리 둘 마지막을 장식
우리가 우리였을 때로
다시 돌아가 그때로
너무 멀리 왔지 두 발로 걸어서
대체 뭘 얻었을까 내 순간을 걸어서
난 내 자리를 지켜 가끔 새치기도 하지만
내가 밉다고 판단하고 내게서 도망가지 마
이건 잠깐일 뿐이야 우리 미래를 위한
언젠간 깨질 거야 얄팍한 성공에 취한
우리 모습
소중한 걸 버려가면서까지 우리가 쫓은
그 길었던 술자리를 정리하고 다시
숙취에 깨어나서 다시 돌아가 내 자리

Мое место (при участии Zion.T)

Успешный парень без машины,
я прошел эти переполненные дороги своими двумя ногами.
Я просто хотел быть собой,
и вот я здесь, ветер моей юности все еще дует.
Я горжусь своей мамой, горжусь своим папой.
Робкий очкарик вырос в артиста.
Многое пережил, многое изменилось,
морщины на моем лице отражаются в зеркале.
Мне тридцать, возраст, о котором мечтал в юности,
я живу этой жизнью, но все еще ищу что-то лучшее.
Где же те друзья, что отдаляются, чем ближе мы были?
Протягиваю руку к воспоминаниям, утопающим в болоте.
Мой близкий друг теперь мне как чужой,
или это я изменился?
Так или иначе, мы уже не можем быть прежними.
Мир стал серьезным, к нему не так просто подойти.
Издалека,
я наблюдаю за реальностью, за тем, как меняются мои друзья.
Такое чувство, что только я один остаюсь прежним.
Я иду по этому пути, притворяясь спокойным, но здесь пылает яркое пламя.
Я изменился, и мир изменился вместе со мной.
Как и всегда, мне комфортно быть одному.
Я возвращаюсь на свое место,
обратно к началу, туда, где мне место.

Никаких солнечных очков, никаких кепок,
ни красок, ни холста, ни возлюбленной, эх.
Помнишь те времена, когда у меня ничего не было?
Да, это был я, тот парень без ничего.
Худой, всегда улыбающийся,
тот, что напевал в углу класса, эх.
Эм, эх,
я так по тебе скучал.
До того, как Zion.T стал Zion.T,
до того, как я стал собой,
я не вижу тебя на экране.
Еще один день, еще один год, еще один год,
и когда все пройдет, ты...
О-о

Когда я был собой,
вернись в то время,
даже если мир изменится, давай будем как дети,
смеяться и веселиться, украшая наш последний миг.
Когда мы были нами,
вернись в то время,
мы зашли слишком далеко, идя своими двумя ногами.
Чего же я добился, шагая по своей жизни?
Я остаюсь на своем месте, иногда срезаю путь,
но не суди меня строго и не убегай.
Это всего лишь на время, ради нашего будущего.
Однажды мы протрезвеем от этого хмельного успеха,
от того, какими мы стали.
Мы пожертвовали самым дорогим, гоняясь за ним,
так давай же закончим этот долгий запой и,
очнувшись от похмелья, вернемся на свои места.