Panic - GIRIBOY перевод на английский

Panic

나는 내가 될 수 없어 내가 될 수 없어
어린 뇌가 될 수 없어 어린 뇌가 될 수 없어
혹여 타임머신 발견 해도 돌아갈 순 없고
이 상황을 버티기엔 나는 너무 재밌어서
세상은 커다란 벌집 야 벌주다가 꿀 줘
꿈을 이룬 후에 난 더 길고 또 커다란 꿈 꿔
반대로 꿈을 이룬 건 꿈을 잃은 것
솔직히 별 거 아니더라 감사함을 죽여
어리단 걸 알았을 때 난 비로소 어른이 됐네
따뜻하게 포장된 세상에 얼음이 됐네
왜냐면 화려한 꽃들 밑에서 거름이 됐기에
그 시간들 사이에서 난 나름 거물이 됐네
Mo money mo prob
넥타이 안 매지만 내 목을 졸라와
너무 많은 일을 감당했어 다시 돌아갈 순 없어
그래서 내가 될 순 없어 나는 내가 될 수 없어
많은 일을 감당했어 다시 돌아갈 순 없어
그래서 내가 될 수 없어 나는 내가 될 수 없어
I'm in the dark and I start to fuckin panic
I'm in the dark and I start to fuckin panic
나는 내가 될 수 없어 내가 될 수 없어
어린 뇌가 될 수 없어 어린 뇌가 될 수 없어
서빙일을 할 수 없어 내 머리가 너무 커져서
스무살 때보다 내 멘탈은 훨씬 어려서
화를 참는 법을 잊었지
언제부턴가 내 세상에 불청객이 계속 개입됐어
답은 하지만 다시 볼 일 없지
내 믿음은 너무 늙어버렸어
미안 오늘 내일 해서
니가 뭔짓을 하건 유행을 존나게 타도
그건 결국에는 한철 전부 다 얼려질 파도
니가 날 따라하고 나와 친한 척을 하건
말건 나는 이미 이 세상에 존재하질 않어
근데 씨발 니가 뭔데 나를 아는 척
술안주로 욕하다 앞에선 친한 척
그냥 지나쳐 진짜 돌아버릴 것 같단 말야
소설 좀 그만 쓰고 니 인생을 더 살란 말야
I'm in the dark and I start to fuckin panic
314k의 관심을 받는 개미
니들이 욕하는 나의 행위는 그냥 재미
내 공황상태 원인도 니들에겐 그냥 재미
난 싫증났어 이 롤 플레잉 게임이
아이러니 한 건 내가 상대한 건 애기들
니들과 대체 무슨 말을 섞어
장난전화 하지마 존나 재미없어
이유 모를 공포감이 점차 사라져
안정된 호흡에 내가 나란 것을 알았고
식은 땀의 식은 열기가 나를 꽉 안아서
난 활짝 열려있던 창문을 웃으며 닫았어
I'm in the dark and I start to fuckin panic
I'm in the dark and I start to fuckin panic
I'm in the dark and I start to fuckin panic

Panic

I can't be myself
I can't be a child
Even if I found a time machine, I couldn't go back
I'm too fun to endure this situation
The world is a big beehive, give me honey
After I achieve my dream, I dream longer and bigger
On the contrary, achieving a dream is losing a dream
Honestly, it's not that great, kill gratitude
I became an adult when I knew I was immature
I became ice in a warmly wrapped world
Because I became fertilizer under the beautiful flowers
Between that time, I became someone big
Mo money mo problems
I don't wear a tie, but it's choking me
I've handled too much, I can't go back
That's why I can't be myself, I can't be myself
I've handled too much, I can't go back
That's why I can't be myself, I can't be myself
I'm in the dark and I start to fucking panic
I'm in the dark and I start to fucking panic
I can't be myself
I can't be a child
I can't serve, my head is too big
My mind is much younger than when I was 20
I forgot how to hold back my anger
Unwelcome guests keep butting into my world
The answer is, but I'll never see you again
My faith is too old
Sorry, today and tomorrow
Whatever you do, you'll follow the trend
Eventually, it's a wave that will freeze
Whether you follow me or pretend to be close to me
I don't exist in this world anymore
But who the hell are you to know me
You badmouth me as a drunkard, but pretend to be close to me
Just pass by and turn away
Stop writing novels and start living your life
I'm in the dark and I start to fucking panic
An ant with 314k followers
The things you hate about me are just fun
The reason for my panic is just fun for you
I'm sick of this role-playing game
Ironically, I'm dealing with babies
What should I talk about
Don't prank call, it's not funny
The inexplicable fear gradually disappears
I knew I was myself with stable breathing
The cool warmth of cold sweat hugs me
I smiled and closed the window that was wide open
I'm in the dark and I start to fucking panic
I'm in the dark and I start to fucking panic
I'm in the dark and I start to fucking panic