Текст и перевод песни GIRIBOY - Panic

Panic

나는 내가 될 수 없어 내가 될 수 없어
어린 뇌가 될 수 없어 어린 뇌가 될 수 없어
혹여 타임머신 발견 해도 돌아갈 순 없고
이 상황을 버티기엔 나는 너무 재밌어서
세상은 커다란 벌집 야 벌주다가 꿀 줘
꿈을 이룬 후에 난 더 길고 또 커다란 꿈 꿔
반대로 꿈을 이룬 건 꿈을 잃은 것
솔직히 별 거 아니더라 감사함을 죽여
어리단 걸 알았을 때 난 비로소 어른이 됐네
따뜻하게 포장된 세상에 얼음이 됐네
왜냐면 화려한 꽃들 밑에서 거름이 됐기에
그 시간들 사이에서 난 나름 거물이 됐네
Mo money mo prob
넥타이 안 매지만 내 목을 졸라와
너무 많은 일을 감당했어 다시 돌아갈 순 없어
그래서 내가 될 순 없어 나는 내가 될 수 없어
많은 일을 감당했어 다시 돌아갈 순 없어
그래서 내가 될 수 없어 나는 내가 될 수 없어
I'm in the dark and I start to fuckin panic
I'm in the dark and I start to fuckin panic
나는 내가 될 수 없어 내가 될 수 없어
어린 뇌가 될 수 없어 어린 뇌가 될 수 없어
서빙일을 할 수 없어 내 머리가 너무 커져서
스무살 때보다 내 멘탈은 훨씬 어려서
화를 참는 법을 잊었지
언제부턴가 내 세상에 불청객이 계속 개입됐어
답은 하지만 다시 볼 일 없지
내 믿음은 너무 늙어버렸어
미안 오늘 내일 해서
니가 뭔짓을 하건 유행을 존나게 타도
그건 결국에는 한철 전부 다 얼려질 파도
니가 날 따라하고 나와 친한 척을 하건
말건 나는 이미 이 세상에 존재하질 않어
근데 씨발 니가 뭔데 나를 아는 척
술안주로 욕하다 앞에선 친한 척
그냥 지나쳐 진짜 돌아버릴 것 같단 말야
소설 좀 그만 쓰고 니 인생을 더 살란 말야
I'm in the dark and I start to fuckin panic
314k의 관심을 받는 개미
니들이 욕하는 나의 행위는 그냥 재미
내 공황상태 원인도 니들에겐 그냥 재미
난 싫증났어 이 롤 플레잉 게임이
아이러니 한 건 내가 상대한 건 애기들
니들과 대체 무슨 말을 섞어
장난전화 하지마 존나 재미없어
이유 모를 공포감이 점차 사라져
안정된 호흡에 내가 나란 것을 알았고
식은 땀의 식은 열기가 나를 꽉 안아서
난 활짝 열려있던 창문을 웃으며 닫았어
I'm in the dark and I start to fuckin panic
I'm in the dark and I start to fuckin panic
I'm in the dark and I start to fuckin panic

Panique

Je ne peux pas devenir ce que je suis, je ne peux pas devenir ce que je suis
Je ne peux pas devenir un jeune cerveau, je ne peux pas devenir un jeune cerveau
Même si je trouvais une machine à remonter le temps, je ne pourrais pas revenir en arrière
Je suis trop amusant pour supporter cette situation
Le monde est une grande ruche, tu es une abeille et tu me donnes du miel
Après avoir réalisé mon rêve, j'en rêve un plus long et plus grand
À l'inverse, réaliser son rêve, c'est perdre son rêve
Honnêtement, ce n'était pas grand-chose, tuer la gratitude
Quand j'ai réalisé que j'étais immature, je suis devenu un adulte
Je suis devenu de la glace dans un monde chaleureusement emballé
Parce que sous les fleurs magnifiques, je suis devenu de l'engrais
Entre ces moments, je suis devenu un gros bonnet
Mo money mo prob
Je ne porte pas de cravate, mais elle m'étrangle
J'ai fait face à trop de choses, je ne peux pas revenir en arrière
Alors je ne peux pas devenir ce que je suis, je ne peux pas devenir ce que je suis
J'ai fait face à beaucoup de choses, je ne peux pas revenir en arrière
Alors je ne peux pas devenir ce que je suis, je ne peux pas devenir ce que je suis
Je suis dans le noir et je commence à paniquer
Je suis dans le noir et je commence à paniquer
Je ne peux pas devenir ce que je suis, je ne peux pas devenir ce que je suis
Je ne peux pas devenir un jeune cerveau, je ne peux pas devenir un jeune cerveau
Je ne peux pas faire le service, ma tête est trop grosse
Mon esprit est beaucoup plus difficile qu'à vingt ans
J'ai oublié comment contenir ma colère
Depuis quand des intrus s'immiscent continuellement dans mon monde ?
La réponse, cependant, n'est plus d'actualité
Ma foi est trop vieille
Désolé aujourd'hui, demain
Quoi que tu fasses, tu suivras la mode
Mais cela finira par geler toute une vague
Tu me suis et tu fais semblant d'être proche de moi
Mais je n'existe plus dans ce monde
Mais putain, qui es-tu pour me connaître ?
Tu me dénigres en guise de collation, mais tu fais semblant d'être proche devant moi
Passe ton chemin et fais demi-tour
Arrête d'écrire des romans et vis ta vie
Je suis dans le noir et je commence à paniquer
Une fourmi qui attire 314 000 spectateurs
Les actions que vous blâmez ne sont qu'amusantes pour moi
Votre cause de panique n'est qu'amusante pour vous
Je suis fatigué de ce jeu de rôle
L'ironie, c'est que mes relations étaient avec des enfants
De quoi parlez-vous ?
Arrêtez les farces téléphoniques, ce n'est pas drôle
La peur inexplicable s'estompe peu à peu
Dans une respiration stable, j'ai réalisé que j'étais moi
La froideur de la sueur froide m'a enveloppé
J'ai fermé en souriant la fenêtre qui était grande ouverte
Je suis dans le noir et je commence à paniquer
Je suis dans le noir et je commence à paniquer
Je suis dans le noir et je commence à paniquer