SPACE (Cosmicboy Remix) - GIRIBOY перевод на английский

SPACE (Cosmicboy Remix)

너와 난 여기에
머물지 않길 바래
저기 지구인과
어울리지 않길 바래
For love 우린 비행을 하고
비행의 뜻은
날아간단 뜻이 아니란 걸
느낌 있는 사람들은 알지
우린 너무나도 못된 짓을 하지
내가 하는 비행 너도 동의하지
동의하지 너는 동의하지
내 귀에 사인해
내가 소리를 원하면
허가를 내줘야 해
입술에 사인해
데칼코마니해
우린 한 배를 타네
자기야 파이팅
간바레 간바레 간바레 간바레
우주로 하이킹
우린 다신 돌아오지
않을 거야 준비해
어떤 날은 웃고
어떤 날은 울고
어떤 날은 지겹도록 평범하지
어떤 날을 죽여
어떤 날을 버려
어떤 날을 죽여버려 비행하지
우주비행
(We are going to the space)
지구에 사는 이웃들이
잠들 때쯤에
하늘엔 별이 뜨고
우린 눈을 부릅뜨네
비행하자 이 틈에
우린 일을 내지 크게
이웃에 방해되는 건
문제도 아냐 문제
진짜 문제는 우린
길을 잃었다는 거
불을 질러버리고
끼얹자 기름 같은 걸
이게 나쁜 짓이라고
절대 의심하지 말어
차원이 다른
비행이라는 걸 우린 알어
내 귀에 사인해
내 달팽이 관이
도망가버릴 때까지
내 입술에 사인해
내 입이 사라져서
밥을 못 먹을 때까지
자기야 파이팅
화이또 화이또 화이또 화이또
화이또 데스
우주로 하이킹
우린 다시 돌아오지 않을 거야
저기 달이 질 때까지
어떤 날은 웃고
어떤 날은 울고
어떤 날은 지겹도록 평범하지
어떤 날을 죽여
어떤 날을 버려
어떤 날을 죽여버려 비행하지
우주비행
(We are going to the space)
여긴 숨 쉴 수 없어
우린 하루 종일 인공호흡해
우주복은 답답하니
벗어버리는 게 훨씬 도움 돼
다시 돌아갈 길은 없어
우린 달에 드러누웠지
우리 둘이면 충분하지
사람들 하나도 안 부럽지

SPACE (Cosmicboy Remix)

Darling, I hope we
Don't have to stay here
I don't want to join
Those earthlings over there
Baby, we're flying for love
And the meaning of flight
Isn't to take off and fly away
Only those with feeling understand
We would never do anything so terrible
You agree with my flight, I know you do
You agree, you agree
Sign my ear
You must grant me permission
When I want to make a sound
Sign my lips
Let's make a decalcomania
We're in this boat together
Come on, baby, let's do this
Fight on, fight on, fight on, fight on
Hiking in space
We'll never return
Get ready
Some days we laugh
Some days we cry
Some days we're just plain bored
Some days we kill
Some days we forget
Some days we kill ourselves and fly
Space flight
(We are going to the space)
When our neighbors on Earth
Are all fast asleep
Stars appear in the sky
And we open our eyes wide
Let's fly while we have the chance
Let's make some noise
If it bothers our neighbors
It's no problem, no problem
The real problem is that we
Have lost our way
Let's set it on fire
And add some fuel
Never doubt that
This is wrong
We know this
Our flight is on a different plane
Sign my ear
Until my cochlea
Runs away
Sign my lips
Until my mouth disappears
And I can't eat anymore
Baby, let's do this
Fighting, fighting, fighting, fighting
Fighting to the death
Hiking in space
We'll never return
Until the moon sets
Some days we laugh
Some days we cry
Some days we're just plain bored
Some days we kill
Some days we forget
Some days we kill ourselves and fly
Space flight
(We are going to the space)
I can't breathe here
We're on life support all day
It's too stuffy in these spacesuits
It helps so much more to take them off
There's no way back
We're lying down on the moon
The two of us are enough
I don't envy anyone else