Текст и перевод песни GIRIBOY - Smile, Wait For The Flash

Smile, Wait For The Flash

잡아줘 내가 무너지기 전에
안아줘 내가 울기 직전에
잡아줘 내가 떨어지기 전에
살아줘 나와 같이 살아줘

차라리 밟아줘 너의 발이라도 닿게
그냥 그거 먹고 떨어져 줄게
아니면 당겨줘 너의 손이 좀 편하게
나를 고통 없이 편하게 보내줘
찰칵

Smile, wait for the flash
Smile, 웃어 예쁘게
방아쇠를 당기면
하나였던 우린 둘이 될 거야
마지막으로 손이나 잡고 있을까
어때

반짝이는 순간 우린 남남이니까
반짝이는 사랑은 순간 반짝인 거야
너를 놓아 주니 너는 더 반짝이구나
왜 우린 남남일 때가 더 소중할까

나는 또 망가져 너의 동정이나 받게
그냥 그거 먹고 떨어져 줄게
차라리 사라져 잠이나 잘래 편하게
나를 고통 없이 편하게 보내줘

찰칵

Smile, wait for the flash
Smile, 웃어 예쁘게
방아쇠를 당기면
하나였던 우린 둘이 될 거야
마지막으로 손이나 잡고 있을까
어때

Sourire, Attends Le Flash

Attrape-moi avant que je ne m'effondre
Embrasse-moi avant que je ne pleure
Attrape-moi avant que je ne tombe
Vis, vis avec moi

Piétine-moi plutôt, au moins ton pied me touchera
Je vais juste manger ça et disparaître
Ou tire-moi, si ton bras est à l'aise
Fais-moi partir sans douleur, sans effort
Clic

Sourire, attends le flash
Sourire, souris joliment
Quand tu appuies sur la gâchette
Nous qui étions un, deviendrons deux
On pourrait se tenir la main une dernière fois
Qu'en penses-tu

Dans l'instant étincelant, nous ne sommes plus rien l'un pour l'autre
L'amour scintillant est un instant qui brille
En te laissant partir, tu brilles encore plus
Pourquoi est-ce que nous sommes plus précieux quand nous ne sommes plus rien l'un pour l'autre

Je me brise encore, je reçois juste ta pitié
Je vais juste manger ça et disparaître
Disparaît plutôt, je vais dormir tranquillement
Fais-moi partir sans douleur, sans effort

Clic

Sourire, attends le flash
Sourire, souris joliment
Quand tu appuies sur la gâchette
Nous qui étions un, deviendrons deux
On pourrait se tenir la main une dernière fois
Qu'en penses-tu