Soil - GIRIBOY перевод на немецкий

Soil

인간들이 나를 밟고 가네
자동차가 나를 밟고 가네
침을 뱉고서 안 닦고 가네
담배꽁초를 버리고 가네

나는 당신의 도화지 같아
나를 칠해 너의 팔레트
너는 항상 위고 나는 아래
너가 울 때 그 눈물을 삼킨

흙, 나는 원래 인간이었어
이리저리 봐도 전혀 그렇게는 안 보여도
흙, 내 꿈은 하늘이었어
아무리 손을 뻗어봤자 닿지 않아 보여도

흙 (ooh-ooh-ooh-ooh)

남들도 다 똑같다네 세상 이치
근데 왜 달라 보이는데 위치
왜 나는 항상 힘들고 많이 지치는지
남들이 잠들 때 난 못하는 취침

새싹에 물을 주면 내일 아침 피어나는 꽃
그 꽃이 예쁜지 안 예쁜지는 하늘의 뜻
그저 웅크려서 그 뜻을 또 기다리는 중
밟히거나 밟거나 둘 중 하나겠지 뭐

나는 꿈틀대는 지렁이와 춤춰
초록 풀잎들에 기생하여 숨 쉬어
나를 창조했던 조물주는 나의 물주
몸뚱어리 던져주고 날 짓밟히게 두셔 (yeah)

온몸을 쑤셔 어린아이들의 장난
난 놀아 날뿐 걔넨 나와 놀아 주진 않아
그래 나 언제나 그래 왔던 것 같이
중요하지만 잊어 나의 가치

난 가끔 상식 밖에 있는 상식
난 먼지처럼 날리고 넌 나를 닦지
당신과 세게 마주하면 크게 다침
허나 우린 사물을 통해서 항상 닿지

새벽이 지나면 난 사람들을 맞이하지
내 몸에 화려한 꽃과 돌로 장식
비가 오든 눈이 오든 항상 양지가 되어
밝은 인간들을 꾸며주는 난 어두운 배경9

Erde

Menschen treten auf mich.
Autos fahren über mich.
Sie spucken auf mich, ohne es wegzuwischen.
Sie werfen Zigarettenstummel auf mich.

Ich bin wie deine Leinwand.
Bemal mich mit deiner Palette.
Du bist immer oben, ich bin immer unten.
Wenn du weinst, schlucke ich deine Tränen.

Erde, ich war ursprünglich ein Mensch.
Auch wenn es von allen Seiten überhaupt nicht so aussieht.
Erde, mein Traum war der Himmel.
Auch wenn es unerreichbar scheint, egal wie sehr ich mich danach ausstrecke.

Erde (ooh-ooh-ooh-ooh)

Andere sagen, das ist der Lauf der Welt.
Aber warum sehen die Positionen dann so unterschiedlich aus?
Warum bin ich immer müde und erschöpft?
Wenn andere schlafen, kann ich nicht schlafen.

Wenn du einen Setzling gießt, blüht morgen früh eine Blume.
Ob diese Blume schön ist oder nicht, liegt im Ermessen des Himmels.
Ich kauere mich nur zusammen und warte auf diese Entscheidung.
Entweder werde ich getreten oder ich trete, eines von beiden.

Ich tanze mit den sich windenden Regenwürmern.
Ich atme, indem ich an grünen Blättern parasitiere.
Der Schöpfer, der mich erschaffen hat, ist mein Geldgeber.
Er wirft meinen Körper hin und lässt mich zertreten werden (yeah).

Mein ganzer Körper wird von den Spielen kleiner Kinder durchbohrt.
Ich spiele nur, sie spielen nicht mit mir.
Ja, wie ich es immer getan habe,
wichtig, aber vergiss meinen Wert.

Ich bin manchmal gesunder Menschenverstand jenseits des gesunden Menschenverstandes.
Ich wirbele wie Staub auf und du wischst mich weg.
Wenn ich heftig mit dir zusammenstoße, wirst du schwer verletzt.
Aber wir berühren uns immer durch Gegenstände.

Wenn die Morgendämmerung vorüber ist, empfange ich die Menschen.
Ich schmücke meinen Körper mit prächtigen Blumen und Steinen.
Ob es regnet oder schneit, ich bin immer ein sonniger Ort.
Ich bin der dunkle Hintergrund, der die hellen Menschen schmückt.