Текст и перевод песни GIRIBOY - Soil

Soil

인간들이 나를 밟고 가네
자동차가 나를 밟고 가네
침을 뱉고서 안 닦고 가네
담배꽁초를 버리고 가네

나는 당신의 도화지 같아
나를 칠해 너의 팔레트
너는 항상 위고 나는 아래
너가 울 때 그 눈물을 삼킨

흙, 나는 원래 인간이었어
이리저리 봐도 전혀 그렇게는 안 보여도
흙, 내 꿈은 하늘이었어
아무리 손을 뻗어봤자 닿지 않아 보여도

흙 (ooh-ooh-ooh-ooh)

남들도 다 똑같다네 세상 이치
근데 왜 달라 보이는데 위치
왜 나는 항상 힘들고 많이 지치는지
남들이 잠들 때 난 못하는 취침

새싹에 물을 주면 내일 아침 피어나는 꽃
그 꽃이 예쁜지 안 예쁜지는 하늘의 뜻
그저 웅크려서 그 뜻을 또 기다리는 중
밟히거나 밟거나 둘 중 하나겠지 뭐

나는 꿈틀대는 지렁이와 춤춰
초록 풀잎들에 기생하여 숨 쉬어
나를 창조했던 조물주는 나의 물주
몸뚱어리 던져주고 날 짓밟히게 두셔 (yeah)

온몸을 쑤셔 어린아이들의 장난
난 놀아 날뿐 걔넨 나와 놀아 주진 않아
그래 나 언제나 그래 왔던 것 같이
중요하지만 잊어 나의 가치

난 가끔 상식 밖에 있는 상식
난 먼지처럼 날리고 넌 나를 닦지
당신과 세게 마주하면 크게 다침
허나 우린 사물을 통해서 항상 닿지

새벽이 지나면 난 사람들을 맞이하지
내 몸에 화려한 꽃과 돌로 장식
비가 오든 눈이 오든 항상 양지가 되어
밝은 인간들을 꾸며주는 난 어두운 배경9

Soil

Humans step on me
Cars run me over
They spit and don't wipe
They throw cigarette butts and leave

I'm like your canvas
You paint me, your palette
You're always above, and I'm below
You cry, and I swallow those tears

Soil, I was originally a human
No matter how you look at it, it doesn't look like it at all
Soil, my dream was the sky
Even if I reach out, it doesn't seem like I can reach it

Soil (ooh-ooh-ooh-ooh)

Everyone says the same, the way of the world
But why does the position look different?
Why am I always tired and exhausted?
When others fall asleep, I can't sleep

Water the sprout, and it will bloom tomorrow morning
Whether that flower is pretty or not is up to the heavens
I just hunch over and wait for that will
I'll either be trampled or I'll trample, one of the two

I dance with the wriggling earthworms
I live, clinging to the green blades of grass
The creator who made me is my waterer
He gave me a body and let me be trampled (yeah)

My whole body aches, children's play
I play with them, but they don't play with me
Yeah, I've always been like that
Important but forgotten, my value

I'm sometimes common sense that's outside common sense
I fly like dust, and you wipe me away
If you face me directly, you'll get hurt badly
But we always touch through things

As dawn breaks, I welcome people
I adorn myself with colorful flowers and stones
Whether it rains or snows, I always become the sun
I'm the dark background that beautifies the bright humans