Take a Walk - GIRIBOY перевод на немецкий

Take a Walk

게을러질 뻔하다가
또 잘 뻔하네, 잘 뻔하네
기운이 빠지려 하다가
너가 나가자고 웃고 있네

너가 가는 방향 그대로
따라가는 내 생활패턴
이렇게라도 밖에 나오니까
너무 좋구나

술에 취한 내 얼굴을
만져주네, 만져주네
너의 따뜻한 온기로
날 안아줄 때 나도 안아줄게

너가 가는 방향 그대로
따라가는 내 생활패턴
이렇게라도 밖에 나오니까
너무 좋구나

난 정말 괜찮은데 넌 왜 또 울어
나도 모르게 내 몸에 흐른 나쁜 호르몬
기운을 차리고 너의 간식을 고르고
밖에 나가 너와 나란히 이 길을 걸으면
난 세상에서 제일 행복한 인간이 된 기분
넌 그런 나를 만들고서 웃고 있어 하루 종일
영원할 것 같던 밝은 햇살이 지고 나서
우린 침대에 누워서 눈 감고 하루 종일 잠을 자

나른한 새벽 눈을 떠
너가 아직 옆에 있어
나도 너의 옆에 있어
물을 다 마셨구나 정수기에 물을 떠
너가 혀를 내밀고 또 웃으면
넌 내가 행복한가 확인해
나도 너가 행복한가 확인해

Spaziergang

Ich war kurz davor, faul zu werden,
und hätte fast wieder geschlafen, fast wieder geschlafen.
Ich war kurz davor, meine Energie zu verlieren,
aber du lächelst und sagst, lass uns rausgehen.

Ich folge deinem Weg,
mein Lebensrhythmus folgt deinem.
So komme ich wenigstens raus,
das ist so schön.

Du berührst mein betrunkenes Gesicht,
berührst es, berührst es.
Mit deiner warmen Zärtlichkeit,
wenn du mich umarmst, umarme ich dich auch.

Ich folge deinem Weg,
mein Lebensrhythmus folgt deinem.
So komme ich wenigstens raus,
das ist so schön.

Mir geht es wirklich gut, warum weinst du schon wieder?
Unbemerkt fließen schlechte Hormone durch meinen Körper.
Ich raffe mich auf und wähle deine Leckerlis aus,
gehe nach draußen und gehe mit dir Seite an Seite diesen Weg entlang,
dann fühle ich mich wie der glücklichste Mensch der Welt.
Du machst mich so und lächelst den ganzen Tag.
Nachdem die ewig scheinende helle Sonne untergegangen ist,
liegen wir im Bett, schließen die Augen und schlafen den ganzen Tag.

Ich öffne meine Augen in der schläfrigen Morgendämmerung,
du bist immer noch neben mir.
Ich bin auch neben dir.
Du hast das Wasser ausgetrunken, ich fülle Wasser am Wasserspender nach.
Wenn du deine Zunge herausstreckst und wieder lächelst,
überprüfst du, ob ich glücklich bin.
Ich überprüfe auch, ob du glücklich bist.