Текст и перевод песни GIRIBOY - Take a Walk

Take a Walk

게을러질 뻔하다가
또 잘 뻔하네, 잘 뻔하네
기운이 빠지려 하다가
너가 나가자고 웃고 있네

너가 가는 방향 그대로
따라가는 내 생활패턴
이렇게라도 밖에 나오니까
너무 좋구나

술에 취한 내 얼굴을
만져주네, 만져주네
너의 따뜻한 온기로
날 안아줄 때 나도 안아줄게

너가 가는 방향 그대로
따라가는 내 생활패턴
이렇게라도 밖에 나오니까
너무 좋구나

난 정말 괜찮은데 넌 왜 또 울어
나도 모르게 내 몸에 흐른 나쁜 호르몬
기운을 차리고 너의 간식을 고르고
밖에 나가 너와 나란히 이 길을 걸으면
난 세상에서 제일 행복한 인간이 된 기분
넌 그런 나를 만들고서 웃고 있어 하루 종일
영원할 것 같던 밝은 햇살이 지고 나서
우린 침대에 누워서 눈 감고 하루 종일 잠을 자

나른한 새벽 눈을 떠
너가 아직 옆에 있어
나도 너의 옆에 있어
물을 다 마셨구나 정수기에 물을 떠
너가 혀를 내밀고 또 웃으면
넌 내가 행복한가 확인해
나도 너가 행복한가 확인해

Promenade

J'étais sur le point de devenir paresseux
Et j'étais presque bien, presque bien
Je perdais de l'énergie
Tu riais en me disant de sortir

Je te suis dans la direction où tu vas
C'est mon modèle de vie
C'est bien de sortir comme ça
Je suis tellement heureux

Tu touches mon visage ivre
Tu touches mon visage ivre
Avec ta chaleur, tu me prends dans tes bras
Je te prendrai aussi dans mes bras

Je te suis dans la direction où tu vas
C'est mon modèle de vie
C'est bien de sortir comme ça
Je suis tellement heureux

Je vais bien, pourquoi pleures-tu encore ?
Sans le savoir, de mauvaises hormones coulent dans mon corps
Je reprends des forces, je choisis ton en-cas
Quand on sort et qu'on marche côte à côte sur cette route
Je me sens comme l'homme le plus heureux du monde
Tu me rends heureux et tu souris toute la journée
Le soleil brillant, qui semblait éternel, s'est couché
On se couche dans le lit, on ferme les yeux et on dort toute la journée

Je me réveille au petit matin, léthargique
Tu es toujours à mes côtés
Je suis aussi à tes côtés
Tu as fini de boire l'eau, je vais en remplir la carafe
Tu tires la langue et tu souris encore
Tu vérifies si je suis heureux
Je vérifie aussi si tu es heureuse