The Door, please? - GIRIBOY перевод на немецкий

The Door, please?

문 좀
열어주라
내가 다
설명할게

No cap이야 진짜
허튼 변명 안 해
나 추워 죽겠다고
나올 때 불도 끄고 갈게

문 좀
활짝
열어줘

Ok ok
알겠으니까 화장실만 잠깐 쓰고서 갈게
커피 너무 마셨어 이걸 이 악물고 참기엔
화난 건 알겠는데 이러다 큰일 나
나 진짜 큰일 볼 수 있어

오늘따라 유난히 더 너가 너무 보고 싶구나
이제야 나 깨달았어 네가 내게 줬던 사랑을
죽기 직전 필름처럼 지나가는 기억
내가 했던 잘못 전부 다 미안해
그러니까
활짝
열어줘
문 좀

문 좀
열어주라
아 쫌
장난치지 말고
(재미없어 나 진짜 재미없어)

왼쪽 바지 주머니에 돈만 빨리 갖고 갈게
아님 담배랑 라이터만 던져 창문 밖에
한 십 분 정도쯤은 참을 수 있을 것 같애
내게 초능력이 있었으면 해 열려라 참깨

아깐 미안
부디 자비롭게 봐주시면
진짜
이 은혜 절대 잊지 않고
내가 죽는 날까지 갚으며 살을게
죽는 시늉해도 너는 절대 안 속네

오늘따라 유난히 더 너가 너무 보고 싶구나
이제야 나 깨달았어 네가 내게 줬던 사랑을
죽기 직전 필름처럼 지나가는 기억
내가 했던 잘못 전부 다 미안해
그러니까
활짝
열어줘
문 좀

문 좀
열어주라
아 쫌
장난치지 말고

Die Tür, bitte?

Mach bitte die Tür
auf
Ich werde dir alles
erklären

Kein Scherz, ehrlich
Ich mache keine faulen Ausreden
Mir ist arschkalt, sag ich dir
Ich mache auch das Licht aus, wenn ich gehe

Mach die Tür bitte
ganz weit
auf

Ok ok
Ich hab's verstanden, lass mich nur kurz auf die Toilette und ich gehe wieder
Ich habe zu viel Kaffee getrunken, das mit zusammengebissenen Zähnen auszuhalten
Ich weiß, dass du sauer bist, aber das nimmt sonst ein schlimmes Ende
Ich muss wirklich dringend groß, ehrlich

Gerade heute vermisse ich dich besonders stark
Jetzt erst habe ich erkannt, welche Liebe du mir gegeben hast
Wie ein Film kurz vor dem Tod ziehen die Erinnerungen vorbei
Alles, was ich falsch gemacht habe, tut mir leid
Deshalb
mach sie ganz weit
auf
die Tür bitte

Mach die Tür bitte
auf
Ach komm schon
Hör auf mit dem Quatsch
(Das ist nicht lustig, ich finde das echt nicht lustig)

Lass mich nur schnell das Geld aus meiner linken Hosentasche holen
Oder wirf mir nur die Zigaretten und das Feuerzeug aus dem Fenster
So etwa zehn Minuten kann ich es wohl noch aushalten
Ich wünschte, ich hätte Superkräfte. Sesam, öffne dich!

Das von vorhin tut mir leid
Wenn du bitte gnädig wärst
Wirklich
Diese Gnade werde ich nie vergessen und
Ich werde es dir bis zu meinem Todestag zurückzahlen
Selbst wenn ich so tue, als würde ich sterben, fällst du nicht darauf rein

Gerade heute vermisse ich dich besonders stark
Jetzt erst habe ich erkannt, welche Liebe du mir gegeben hast
Wie ein Film kurz vor dem Tod ziehen die Erinnerungen vorbei
Alles, was ich falsch gemacht habe, tut mir leid
Deshalb
mach sie ganz weit
auf
die Tür bitte

Mach die Tür bitte
auf
Ach komm schon
Hör auf mit dem Quatsch