Текст и перевод песни GIRIBOY - The End

The End

어디로 왔다가
어디론가 사라져
너는 영화 너는 공상
만화영화 같아서
만질 수가 없어 너를
너는 내용일 뿐이야
접을 수가 없어 맘을
너는 종이일 뿐이야
돌이킬 수 없어 너를
그건 추억일 뿐이야
그냥 그냥
내 맘속에 스위치를 눌러
내 맘속에 여러 가지 채널
재미있는 얘기가 날 울려
내 맘속에 다른 나를 대면
내 맘속에 스위치를 눌러
내 맘속에 여러가지 구도
다시 돌려 봐도
그냥 결말일 뿐이야
그냥 결말일 뿐이야
거짓말 넌 거짓말
진실 같은 거짓말
알고 있어도 속고 마는
거짓말 거짓말
만질 수가 없어 너를
너는 내용일 뿐이야
접을 수가 없어 맘을
너는 종이일 뿐이야
돌이킬 수 없어 너를
그건 추억일 뿐이야
그냥 그냥
그냥 결말일 뿐이야
그냥 결말일 뿐이야

La Fin

D'où viens-tu ?
Où es-tu disparu ?
Tu es comme un film, un fantasme,
Un dessin animé, tu es si loin,
Je ne peux pas te toucher.
Tu n'es qu'une histoire,
Je ne peux pas plier mon cœur,
Tu n'es qu'un papier.
Je ne peux pas revenir en arrière,
Ce n'est qu'un souvenir.
Juste juste,
J'appuie sur l'interrupteur dans mon cœur,
Plusieurs chaînes dans mon cœur,
Une histoire amusante me fait pleurer,
J'affronte une autre partie de moi-même dans mon cœur,
J'appuie sur l'interrupteur dans mon cœur,
Plusieurs compositions dans mon cœur,
Même si je le rejoue,
Ce n'est que la fin.
Ce n'est que la fin.
Mensonge, tu es un mensonge,
Un mensonge qui ressemble à la vérité,
Même si je le sais, je me fais avoir,
Mensonge, mensonge.
Je ne peux pas te toucher,
Tu n'es qu'une histoire,
Je ne peux pas plier mon cœur,
Tu n'es qu'un papier.
Je ne peux pas revenir en arrière,
Ce n'est qu'un souvenir.
Juste juste,
Ce n'est que la fin.
Ce n'est que la fin.