Текст и перевод песни GIRIBOY - What A Mess

우리 삶은 둘 중 하나야
결국 짓는 게 웃음일까 죄일까
많은 사람들이 물어봐 우리가 어디까지니
그땐 너만 보고 웃고 있었지만
방송 출연하곤 커졌지 머리가
이제 와서 생각해보면 우린 참 순식간이었네

그때는 철이 없어서
뻔한 핑계를 대며 도망가기 바빴지
때늦은 후회를 해
눈을 뜨고 나면 전부 다 엉망진창이야

나는 가끔 그 지하 방을 지나가
그때 우린 지금 거기 없겠지만
오래전에 외웠던 너의 번호도 잊어버렸네
삶이란 게 원래 이런 건가
뻔한 이별 노래 안의 현실이야
근데 어떻게 좁아터진 곳에서 둘이 살았나 싶어

다 엉망이야
정리가 된 우리 추억을 대책 없이 꺼내
여길 어지럽히고 난 다시 망가져버려
눈을 뜨고 나면 전부 다 엉망진창이야

엉망이었던 우리의 사랑의 기억
우린 엉망이었어도 잘 살았지
미워했던 너의 친구 남자들도
10분에 한 번씩 뒤척이던 너의 잠 소리
보일러가 안 된 날에 했던 찬물 샤워
중고 티비 침대가 없어 둘이 덮었던 담요
그때 너는 왜 그렇게 행복해했어
보잘것없는 내게 대체 왜 행복하다 했어

그땐 너무 어렸었다
우리 추억은 싫증난 인형처럼 쉽게 버려지고
가끔 꺼내 보는 낡은 2G 폰 같아
창피한 기억들에 우린 너무 예쁜 한 쌍
마치 어제 같은 그때 우린 웃고 있었고
내가 지운 기억 속에 너는 울고 있었다
내일이 오면 달라질 것 같던 막연했던 하루
내가 할 수 있던 말은 시간 정말 빠르다

다 엉망이야
정리가 된 우리 추억을 대책 없이 꺼내
여길 어지럽히고 난 다시 망가져버려
눈을 뜨고 나면 전부 다 엉망진창이야

Наша жизнь - одно из двух.
В конце концов, строительство - это смех или грех
Многие люди спрашивают меня, где мы находимся?
Я просто улыбался тебе в тот момент.
Я вырос на телевидении. Моя голова выросла.
Теперь, когда ты приходишь и думаешь об этом, мы были в моменте.

В то время не было утюга.
Я был занят тем, что убегал под очевидными предлогами.
Я сожалею об этом.
Когда вы открываете глаза, все в беспорядке.

Я иногда прохожу через ту подвальную комнату
Тогда нас бы там сейчас не было.
Я забыл твой номер, который запомнил давным-давно.
Жизнь такова, какой она была изначально.
Такова реальность в песне "Очевидный разрыв".
Но как вы двое жили в тесноте?

Все это беспорядок.
Вычисти наши воспоминания, которые были вычищены без меры
Здесь все запутано, и я снова сломлен.
Когда ты открываешь глаза, все в беспорядке.

Воспоминания о нашей любви, которые были в беспорядке
Мы были в беспорядке, но жили хорошо.
Мужчины твоей подруги, которые ненавидели тебя.
Звук вашего сна каждые 10 минут
Душ с холодной водой в день, когда бойлера не было
Не было кровати с подержанным телевизором, поэтому двое накрылись одеялами
Почему ты тогда был так счастлив?
Кроха сказал мне, какого черта ты счастлив?

Я был тогда слишком молод.
Наши воспоминания легко отбрасываются, как надоевшие куклы.
Это как старый телефон с поддержкой 2G, который я иногда достаю.
В смущающих воспоминаниях мы слишком красивая пара
Это было как вчера, мы смеялись.
Ты плакала в воспоминаниях, которые я стер
Смутный день, который, казалось, изменился, когда наступило завтра
Что я мог бы сказать, так это то, что время летит очень быстро

Все это беспорядок.
Вычистите наши воспоминания, которые были вычищены без всяких мер
Здесь все перепуталось, и я снова сломлен.
Когда ты открываешь глаза, все в беспорядке.