Текст и перевод песни GIRIBOY - What Should I do (original ver.)

What Should I do (original ver.)

뭐 어떡할까?
눈물이라도 보여줄까?
손목이라도 그어줄까?
차라리 아니 내가

너를 만나 나는 점점 미쳐가고 있어
꾸역꾸역 뭔가 참아내고 있어
내 속에 가득한 너를 밀어내며
나는 굳이 사서 고생하려 해

사랑이 아냐, 너는 뭔가 착각하고 있어
우린 좋을 때만 사랑이잖아
그냥 내가 나쁠 테니 너는 좋은 사람으로 남아
죄책감과 나를 버리고 너로 돌아가

미운 정에 끌려 다니기엔
내 목줄이 다 끊어졌네
내가 더 잘할 게라 하는 너를 잘해줄 수 없어 난
너도 이제 나를 벗어나

뭐 어떡할까?
눈물이라도 보여줄까?
손목이라도 그어줄까?
차라리 아니 내가

뭐 어떡할까?
눈 감고 한번 속아줄까?
죽는 꼴이라도 보여줄까?
차라리 아니 내가 (뭐 어떡할까?)

뭐 어떻게 너 앞에서 나 절이라도 할까
유치하게 네가 했던 짓 똑같이 할까
참는 것도 한계야 난 나의 몸은 한 개잖아
너는 두 새 개쯤 된 것처럼 살아

내 친구가 너 봤다는 말들 어떻게 설명할래
진짜 이런 말싸움도 지쳐 이제 그만할게
우린 운명으로 시작해서 이리 끝날 운명
이런 얘기 하니 넌 또 울고

우린 아름다운 지뢰밭에 갇혀 있는 거야
그냥 여기 한 발자국 떠나기가 힘든 거야
딱 한 번의 용기로 평생이 더 기쁠 거야
벗어나면 자유로울 거야

뭐 어떡할까?
눈물이라도 보여줄까?
손목이라도 그어줄까?
차라리 아니 내가

뭐 어떡할까?
눈 감고 한번 속아줄까?
죽는 꼴이라도 보여줄까?
차라리 아니 내가 (뭐 어떡할까?)

싸울 거리도 이제 다 떨어졌어
미안해 더 이상 화낼 힘도 없어
너는 떠나가다가 또다시 멈춰서
다시 멈춰 서서, 나를 보고 있네

우리 눈을 멀게 한 그 나쁜 추억 속에서
바보 같은 웃음을 지으며 허우적
그걸 안줏거리로 만들어 맛있게 곱씹어
안녕, 우리 찬란했던 시절

뭐 어떡할까?
눈물이라도 보여줄까?
손목이라도 그어줄까?
차라리 아니 내가

뭐 어떡할까?
눈 감고 한번 속아줄까?
죽는 꼴이라도 보여줄까
차라리 아니 내가 (뭐 어떡할까?)

What Should I do (original ver.)

What should I do?
Should I show you tears?
Should I cut my wrist?
Rather, I

I'm going crazy little by little when I meet you
I'm trying to hold back something
Pushing you away who is full inside me
I'm purposely trying to suffer

It's not love, you're mistaken
We only love when we're good
I'm just bad so you can stay as a good person
Leave guilt and me behind and go back to you

To be dragged around by spiteful affection
My leash is all broken
I can't treat you better when you say I'll do better
You get away from me now

What should I do?
Should I show you tears?
Should I cut my wrist?
Rather, I

What should I do?
Should I close my eyes and be deceived once?
Should I show you how I die?
Rather, I (What should I do?)

What should I do, should I bow before you?
Should I childishly do the same thing you did?
There's a limit to endurance, I only have one body
You're living like you have two or three

How do you explain my friend saw you?
I'm tired of these arguments, I'll stop now
We started with destiny, we're ending with destiny
You cry again when I talk about this

We're trapped in a beautiful minefield
It's just hard to leave this one step
One courage will make your whole life happier
You'll be free if you escape

What should I do?
Should I show you tears?
Should I cut my wrist?
Rather, I

What should I do?
Should I close my eyes and be deceived once?
Should I show you how I die?
Rather, I (What should I do?)

I've run out of things to fight about
I'm sorry, I don't have the strength to be angry anymore
You're leaving but then you stop again
You stop again, looking at me

In that bad memory that blinded us
Floundering with a foolish smile
You make it a snack, chewing it up deliciously
Goodbye, our glorious days

What should I do?
Should I show you tears?
Should I cut my wrist?
Rather, I

What should I do?
Should I close my eyes and be deceived once?
Should I show you how I die
Rather, I (What should I do?)