You Turned Around - GIRIBOY перевод на немецкий

You Turned Around

넌 아무런 말도 없이
아무런 대책과 예고 없이
이성도 잃은 채 판단력도 잃은 채
막 나가고 욕하고 화를 낸다

잘 보이게 잘 보이려
말을 잘하는 것도
잘하면은 잘 돼야 하는데 넌
이미 내게 흥미를 잃어
막 나가고 욕하고 화를 낸다

그리고 돌아섰다
그 길로 넌 그대로 곧장 걸어가
그리고 돌아섰다
너는 점점 점이 되어 사라져갔다

폭탄처럼 터져버린 너의 감정
너는 가고 남은 것은 너의 파편
난 그걸로 미련이란 높은 탑을 쌓고
너가 내뱉은 말을 곱씹으면서 그냥
여기 멍 때리고 있어
그래 여기 있어 처량하게 huh
넌 무표정한 모습을 하고 있어
난 그게 더 무서워
감정 없이 말할 거면 그냥 글로 적어
꿇어버린 무릎도 굴욕적인 movement
다음 씬 너가 나의 뺨을 때려
너가 헤어짐을 예고해줘
땡큐 너의 배려
밤마다 했던 동화는 이제 막을 내려
딱 잘라 말했던
너의 대사들은 너의 매너

거짓말 하나 안 보태고
너를 좋아했다
정신이 없어 그땐 까먹었던 그 대사
정신을 차려보니
눈앞에 넌 화를 낸다

그리고 돌아섰다
그 길로 넌 그대로 곧장 걸어가
그리고 돌아섰다
너는 점점 점이 되어 사라져갔다

마지막 사랑인 것처럼
널 많이 좋아했다
우린 모든 것을 걸고 잃었다
하지만 너는 그랬다
그리고 나를 버렸다
변해버린 너를 보고만 있었다

그리고 돌아섰다
그 길로 넌 그대로 곧장 걸어가
그리고 돌아섰다
너는 점점 점이 되어 사라져갔다

Du hast dich umgedreht

Du sagst kein Wort,
ohne Plan, ohne Vorwarnung,
verlierst die Beherrschung, verlierst den Verstand,
rastest aus, schreist und tobst.

Um gut dazustehen, um gut anzukommen,
sollte man gut reden können,
wenn man es gut macht, sollte es gut laufen, aber du
hast bereits das Interesse an mir verloren,
rastest aus, schreist und tobst.

Und dann hast du dich umgedreht,
bist einfach geradeaus gegangen,
und dann hast du dich umgedreht,
wurdest immer kleiner und verschwandest.

Deine Gefühle explodierten wie eine Bombe,
du bist gegangen, und was blieb, sind deine Scherben,
damit baue ich einen hohen Turm aus Sehnsucht,
kaue auf deinen Worten herum und
starre einfach nur ins Leere,
ja, ich bin hier, kläglich, huh,
du hast einen ausdruckslosen Blick,
das macht mir noch mehr Angst,
wenn du ohne Gefühl sprichst, schreib es einfach auf,
das Knien, eine demütigende Bewegung,
nächste Szene: Du schlägst mir ins Gesicht,
du kündigst das Ende an,
danke für deine Rücksicht,
das Märchen, das wir jede Nacht erzählten, ist vorbei,
deine Worte, so klar und deutlich,
deine Art, dein Anstand.

Ohne jede Übertreibung,
ich habe dich geliebt,
war so durcheinander, dass ich diese Worte vergaß,
als ich wieder zu mir kam,
standest du wütend vor mir.

Und dann hast du dich umgedreht,
bist einfach geradeaus gegangen,
und dann hast du dich umgedreht,
wurdest immer kleiner und verschwandest.

Als wäre es die letzte Liebe,
so sehr habe ich dich geliebt,
wir haben alles aufs Spiel gesetzt und verloren,
aber du hast es so gewollt,
und hast mich verlassen,
ich konnte nur zusehen, wie du dich verändert hast.

Und dann hast du dich umgedreht,
bist einfach geradeaus gegangen,
und dann hast du dich umgedreht,
wurdest immer kleiner und verschwandest.