Текст и перевод песни GIRIBOY - Party Is Over

Party Is Over

파티가 끝나가는 weekend
경기가 끝나가고 있을 때
힘이 다 빠진다고 wick hand
어쩌면 너도 나도 비슷해
서로의 잘못을 따지지만
나는 널 사랑한다 해
너는 걍 알았다고 해
왜 자꾸 도망가려 해
왜 자꾸 도망가려 해
너의 뒤에서 너를 따라가
먼 산 바라봐
뭐가 그리 급해 뛰어가고 있니
한참 앉아있더니 발에
쥐가 날 뻔했어
피가 날 뻔했어
파티는 끝났어
셔터 내려 (Get out my way)
셔터 내려 (Get out my way)
셔터 내려
셔터 내려
Party is over 문을 닫어버려
우린 서로 다른 길을 가 바퀴처럼
나를 악취처럼 나를 악취처럼
나를 피하고 있지 나를 또 악귀처럼
나는 잡지 너는 닫지
못을 박지 너는 망치
장난은 이제 그만 나는 갈게
너의 생각보다 나는 약해
가슴이 아픈 나에게
그냥 좀 참으라고 해
너가 날 떠나려 할 때
나 멀리는 안 나갈게
너의 뒤에서 너를 따라가
먼 산 바라봐
뭐가 그리 급해 뛰어가고 있니
한참 앉아있더니 발에
쥐가 날 뻔했어
피가 날 뻔했어
파티는 끝났어
셔터 내려 (Get out my way)
셔터 내려 (Get out my way)
셔터 내려 (파티는 끝났어)
셔터 내려
문을 잠궈놔 기밀처럼
아무도 몰라 비밀번호
아무나 잡아서 시비 걸어
아무나 나의 외로움을 달래줄 사람을
찾으러 가지 나는 하이에나
어딜 가도 나는 너의 발밑에야
언젠가는 개미처럼 밟힐 테야
언젠가는 개미처럼 밟힐 테야
파티는 끝났어

Party Is Over

The party's ending on the weekend
When the game is about to end
Your strength is running out, you're becoming weak
Maybe both you and I are the same
We pick at each other's faults
But I tell you that I love you
And you just say, "I know"
Why do you keep trying to run away?
Why do you keep trying to run away?
I'll follow you from behind
Looking at the distant mountains
What's the rush? Why are you running so fast?
After sitting for a while, a rat
Almost flew at my feet
I almost bled
The party is over
The shutters are down (Get out of my way)
The shutters are down (Get out of my way)
The shutters are down
The shutters are down
Party is over, the door is closed
We go our separate ways like wheels
You're avoiding me like a bad smell
Like an evil spirit
I'm the nail, you're closing me off
You're the hammer, not hammering me in
Let's put an end to these games, I'm leaving
I'm weaker than you think
To me, who's heartbroken
Just tell me to bear with it
When you're about to leave me
I won't go far
I'll follow you from behind
Looking at the distant mountains
What's the rush? Why are you running so fast?
After sitting for a while, a rat
Almost flew at my feet
I almost bled
The party is over
The shutters are down (Get out of my way)
The shutters are down (Get out of my way)
The shutters are down (The party is over)
The shutters are down
Lock the door like a secret
No one knows the password
Taking out my frustrations on anyone
Looking for someone to comfort my loneliness
I'm a hyena
Wherever you go, I'm at your feet
One day, I'll be crushed like an ant
One day, I'll be crushed like an ant
The party is over