Текст и перевод песни GIRIBOY feat. CHOILB - DIE DIE (Feat. CHOILB) (STUDY GROUP X GIRIBOY)

DIE DIE (Feat. CHOILB) (STUDY GROUP X GIRIBOY)

호랑이 눈빛
넌 쥐구멍에 숨지
움찔 (yea)
먹을 수가 없다면 굶지

과식해도 배가 고파
먹고 먹히고 떨어져
난 몇 개의 새벽을 견뎌 냈더니
드디어 오늘의 해가 떴다

원스텝 투스텝 훅
K.O. 된 너는 순두부
Bad boy 벌어 많은 paper, dollar, peso
목숨은 하나지만 두 개처럼 play, work

코인을 넣어 노래를 한 곡
부르고서 먹어버려 한국
계속 나를 방해하는 애들과의 사투 (woa)
눈치게임 같아 마치 화투

덤벼, losers
그럼 나는 걔네들을 knock down
쓰러져, 악당
걔네들의 코인을 낚아

생각보다 출혈이 상당해
그럴 때마다 붕대를 감아
투명했던 붕대는 빨간색
얼룩이 묻은 내 인생은 tie dye

Die, die, die, die
내 인생과 싸워 왔지 my life
Die, die, die, die
이 경기는 지금부터 하이라이트

그로기 상태 지금 너무 위험해
오 운명의 여신은 날 또 시험해

Die, die
Die, die
Die, die
Die, die

그로기 상태 지금 너무 위험해 (die, die)
운명의 여신은 나를 시험해 (die, die)
그로기 상태 지금 너무 위험해 (die, die)
운명의 여신은 나를 시험해 (die, die)

울 엄마는 말했지
어디 가서 맞고 오진 말랬지
엄마 말을 잘 듣는 아들이었으니
내 교복에 묻은 피는 내게 아니었지

피가 섞인 가래침
난 지켰어 울 엄마의 가르침
먼저 시비 건 적은 없어 한 번도
한 대 맞음 두 배로 갚아 반드시

근데 나이를 먹으니
걔네들은 아무것도 아니더라고
이젠 현실과 싸워 늘어나 상처 얜 몇 대를 맞아도
쓰러지지 않아 난 shadow boxer
넘어질 때마다 엄마 말을 기억해
일어서야해 심판이 10초 세기 전에

먹여야 돼 한방 기회들을 노려
이건 언더독의 반란
말했잖아 아까 패배자로 살 바에는
죽음을 달라 벌처럼 날아
나비처럼 쏴 마치 무하마드 알리처럼 말이야
맞은 데가 아파도 이건 창작고
이걸 가사로 바꾼 다음에 몇 배로 갚아줘

Die, die
Die, die
Die, die
Die, die

그로기 상태 지금 너무 위험해 (die, die)
운명의 여신은 나를 시험해 (die, die)
그로기 상태 지금 너무 위험해 (die, die)
운명의 여신은 나를 시험해 (die, die)

Умри, умри (при участии CHOILB) (STUDY GROUP X GIRIBOY)

Взгляд тигра
Ты скрываешься в мышиной норе
Дрожишь (да)
Если нельзя есть, то голодай

Переедание не утолит голод
Ешь и будь съеденный, отделившийся
Сколько зорь я выдержал, преодолел
Наконец-то взошло солнце сегодняшнего дня

Шаг вперед, шаг назад, хук
Ты вырубился, как соевый творог
Плохой парень заработал много бумаги, долларов, песо
Жизнь одна, но как будто две, играем и работаем

Засунул монету, спел песню
Съел и завоевал Корею
Борьба с досаждающими мне (ух)
Как игра в карты, вглядывайся в детали, хитрят

Нападайте, неудачники
Сразу же сражу их на землю
Падайте, негодяи
Перехвачу их монеты

Кровотечение сильнее, чем я думал
Каждый раз забинтовываю раны.
Яркая повязка стала красной
Моя жизнь как батик – запятнана пятнами

Умри, умри, умри, умри
Я сражался со своей жизнью во всю мощь
Умри, умри, умри, умри
С этого момента игра переходит к кульминации

Полутуманное состояние, сейчас очень опасно
О, богиня судьбы опять испытывает меня

Умри, умри
Умри, умри
Умри, умри
Умри, умри

Полутуманное состояние, сейчас очень опасно (умри, умри)
Богиня судьбы испытывает меня (умри, умри)
Полутуманное состояние, сейчас очень опасно (умри, умри)
Богиня судьбы испытывает меня (умри, умри)

Моя мама говорила
"Никуда не ходи и не получи под дых"
Я послушный сын, ведь я слушаю маму
Кровь на моей школьной форме - это не моя

Кровавая мокрота
Я следовал наставлению мамы
Никогда первым не затеваю драку
Получу один удар - верну дважды, обязательно

Но с годами
Они превратились для меня в пустое место
С реальностью сражаюсь постоянно, получаю раны
Как бы меня ни били, я не упаду, я боксер-тень
Каждый раз, когда падаю, вспоминаю мамины слова
Должен встать, пока рефери не отсчитал 10 секунд

Я должен ударить, выжидая шанса
Это бунт аутсайдера
Я же сказал, чем жить неудачником
Дай мне умереть, лети как пчела
Стреляй, как бабочка, словно Мухаммед Али, так и быть
Несмотря на боль в пораженных местах
Я превращу это в творчество и верну тебе все в десятикратном размере

Умри, умри
Умри, умри
Умри, умри
Умри, умри

Полутуманное состояние, сейчас очень опасно (умри, умри)
Богиня судьбы испытывает меня (умри, умри)
Полутуманное состояние, сейчас очень опасно (умри, умри)
Богиня судьбы испытывает меня (умри, умри)