Текст и перевод песни GIRIBOY feat. CHOILB - DIE DIE (Feat. CHOILB) (STUDY GROUP X GIRIBOY)

DIE DIE (Feat. CHOILB) (STUDY GROUP X GIRIBOY)

호랑이 눈빛
넌 쥐구멍에 숨지
움찔 (yea)
먹을 수가 없다면 굶지

과식해도 배가 고파
먹고 먹히고 떨어져
난 몇 개의 새벽을 견뎌 냈더니
드디어 오늘의 해가 떴다

원스텝 투스텝 훅
K.O. 된 너는 순두부
Bad boy 벌어 많은 paper, dollar, peso
목숨은 하나지만 두 개처럼 play, work

코인을 넣어 노래를 한 곡
부르고서 먹어버려 한국
계속 나를 방해하는 애들과의 사투 (woa)
눈치게임 같아 마치 화투

덤벼, losers
그럼 나는 걔네들을 knock down
쓰러져, 악당
걔네들의 코인을 낚아

생각보다 출혈이 상당해
그럴 때마다 붕대를 감아
투명했던 붕대는 빨간색
얼룩이 묻은 내 인생은 tie dye

Die, die, die, die
내 인생과 싸워 왔지 my life
Die, die, die, die
이 경기는 지금부터 하이라이트

그로기 상태 지금 너무 위험해
오 운명의 여신은 날 또 시험해

Die, die
Die, die
Die, die
Die, die

그로기 상태 지금 너무 위험해 (die, die)
운명의 여신은 나를 시험해 (die, die)
그로기 상태 지금 너무 위험해 (die, die)
운명의 여신은 나를 시험해 (die, die)

울 엄마는 말했지
어디 가서 맞고 오진 말랬지
엄마 말을 잘 듣는 아들이었으니
내 교복에 묻은 피는 내게 아니었지

피가 섞인 가래침
난 지켰어 울 엄마의 가르침
먼저 시비 건 적은 없어 한 번도
한 대 맞음 두 배로 갚아 반드시

근데 나이를 먹으니
걔네들은 아무것도 아니더라고
이젠 현실과 싸워 늘어나 상처 얜 몇 대를 맞아도
쓰러지지 않아 난 shadow boxer
넘어질 때마다 엄마 말을 기억해
일어서야해 심판이 10초 세기 전에

먹여야 돼 한방 기회들을 노려
이건 언더독의 반란
말했잖아 아까 패배자로 살 바에는
죽음을 달라 벌처럼 날아
나비처럼 쏴 마치 무하마드 알리처럼 말이야
맞은 데가 아파도 이건 창작고
이걸 가사로 바꾼 다음에 몇 배로 갚아줘

Die, die
Die, die
Die, die
Die, die

그로기 상태 지금 너무 위험해 (die, die)
운명의 여신은 나를 시험해 (die, die)
그로기 상태 지금 너무 위험해 (die, die)
운명의 여신은 나를 시험해 (die, die)

УМРИ УМРИ (Feat. CHOILB) (STUDY GROUP X GIRIBOY)

Взгляд тигра,
ты прячешься в мышиной норе.
Вздрагиваешь (ага).
Если не можешь есть, то голодай.

Я объедаюсь, но всё равно голоден.
Ем, меня едят, и я падаю.
Я пережил много рассветов,
и вот, наконец, взошло сегодняшнее солнце.

Один шаг, два шага, хук.
Нокаутированный ты как тофу.
Плохой парень зарабатывает много paper, долларов, песо.
Жизнь одна, но играй и работай так, будто их две.

Бросаю монету, заказываю песню.
Спою и съем всю Корею.
Борьба с теми, кто постоянно мне мешает (оу).
Это как игра в гляделки, как будто мы играем в хвату.

Вперед, неудачники.
Я нокаутирую их.
Падайте, злодеи.
Я заберу ваши монеты.

Кровотечение сильнее, чем я думал.
Каждый раз перевязываю раны.
Прозрачный бинт стал красным.
Моя жизнь, запачканная пятнами, как тай-дай.

Умри, умри, умри, умри.
Я боролся со своей жизнью.
Умри, умри, умри, умри.
Этот матч сейчас в самом разгаре.

Я в нокдауне, сейчас слишком опасно.
О, богиня судьбы снова испытывает меня.

Умри, умри.
Умри, умри.
Умри, умри.
Умри, умри.

Я в нокдауне, сейчас слишком опасно (умри, умри).
Богиня судьбы испытывает меня (умри, умри).
Я в нокдауне, сейчас слишком опасно (умри, умри).
Богиня судьбы испытывает меня (умри, умри).

Моя мама говорила,
чтобы я не лез в драку.
Я был послушным сыном,
поэтому кровь на моей школьной форме была не моей.

Кровь в моей слюне,
я следовал наставлениям мамы.
Я никогда не начинал первым,
но за каждый удар платил вдвойне.

Но с возрастом я понял,
что все они ничтожества.
Теперь я борюсь с реальностью, мои раны растут, но сколько бы ударов я ни пропускал,
я не падаю, я теневой боксер.
Каждый раз, когда я падаю, я вспоминаю слова мамы.
Вставай, пока рефери не отсчитал до десяти.

Нужно нанести удар, нужно ждать своего шанса.
Это восстание аутсайдера.
Я же говорил, что лучше умереть,
чем жить неудачником. Лети, как пчела,
и жаля, как бабочка. Как Мухаммед Али.
Мне больно, но это творческая школа,
я превращу эту боль в текст и отомщу им в стократном размере.

Умри, умри.
Умри, умри.
Умри, умри.
Умри, умри.

Я в нокдауне, сейчас слишком опасно (умри, умри).
Богиня судьбы испытывает меня (умри, умри).
Я в нокдауне, сейчас слишком опасно (умри, умри).
Богиня судьбы испытывает меня (умри, умри).