GIRIBOY feat. Khakii, Kim MONO & Ahn byeong woong - Reverse (Prod. By GIRIBOY) (Feat. Khakii, Kim Mono, Ahn Byeong Woong)

Livin' like surfer 해일 위에

Je vis comme un surfeur sur une vague de tsunami

힘이 들면 외쳤던 unfair

Quand c'était trop dur, je criais "injuste"

밤마다 모은 손은 지겹네

J'en ai marre de serrer les poings chaque nuit

모두 그렇듯 살길 원해 언덕 위에

Comme tout le monde, je veux vivre au sommet de la colline

Fine 찾아 길 다른

Trouver la paix, un chemin différent

올라타 on ma sm five

Monter sur mon Sm Five

힘껏 불러도 안 닿을듯한 그 기분

Ce sentiment, comme si j'étais trop loin pour crier et que tu ne m'entendais pas

Thats what's up, thats what I feel like

C'est comme ça, c'est comme ça que je me sens

잃어가 focus 내 두 눈은

Je perds mon attention, mes deux yeux

내 두발 양쪽을 꽉 누른

Serrés sur mes deux pieds

두려움은 내게 밥 대신 또 술을

La peur me donne de l'alcool à la place du pain

그 둘은 못 올려다보게 해 위에 구름

Ces deux-là ne me permettent pas de regarder les nuages au-dessus

뒤집어 조용히 밑에서부터 I clean it up

Je le nettoie tranquillement par le bas, je le retourne

여전히 lowkey 굴렀지 눈덩이

Je roulais toujours bas, comme une boule de neige

Feel like I'm 먼치맨 I'll eat it up

Je me sens comme Munchman, je vais tout avaler

Remember 시작을 기억

Souviens-toi du début, souviens-toi

꼭 해줘 난 못 잊어 너네를

Ne l'oublie pas, je ne t'oublierai jamais

안 배워 위기 속에서

Je n'ai pas appris, au milieu de la crise

나는 걜 잡아 기회로 뒤집어

Je l'attrape et je le retourne en opportunité

That's reverse 남긴 밑 잔 다 털어

C'est l'inverse, je vide tous les verres restants

난 여기 peace out 손 털어

Je suis ici, peace out, je secoue les mains

검지와 중지 사이 간격을 넓혀 that's whats up

Je fais un écart entre mon index et mon majeur, c'est ça

우리 인기는 다이아처럼 반짝이다

Notre popularité brille comme un diamant

금은값처럼 계속 내려간다

Elle baisse constamment comme l'or

정신 차려 정신 거품 인기 반짝

Réveille-toi, la bulle de la popularité brille

이 판을 뒤집어

Retourne ce jeu

내 과거의 실수는 그냥 잊어

J'oublie simplement mes erreurs du passé

돌려 리버스, 안녕 내일 봐

Retourne-le, inverse, au revoir, on se voit demain

시간을 돌려 리버스 see you later

Retourne le temps, inverse, on se voit plus tard

새로운 인생 reborn 자유로워 네파

Une nouvelle vie renaît, libre comme Nefpa

꿈에서 깨고 꿈을 꿔

Je me réveille d'un rêve et je fais un rêve

뒤집은 판에 불을 피워

J'allume un feu sur le plateau retourné

1998 봤다 빛 안 돌아가 두려워 가난 aye

J'ai vu 1998, la lumière ne revient pas, j'ai peur de la pauvreté, oui

중학교 시절 안 돌아가 집

Je ne veux pas retourner au collège, à la maison

난 가출해 싫어 공부가 aye

Je me suis enfui, je déteste les études, oui

학교에 등교와 동시에 담 넘어 탈출 적고 싶어 가사 aye

Je voulais écrire des paroles dès que j'allais à l'école et que je sautais par-dessus le mur, je voulais m'échapper, oui

엄마의 눈엔 난 양아치지만

Aux yeux de ma mère, j'étais un voyou

난 배워 밖에서 사랑 aye

J'ai appris à aimer dehors, oui

Reverse 난 미쳤어 랩에

Reverse, je suis fou du rap

친구 없는 게 자랑 aye

C'est une fierté de ne pas avoir d'amis, oui

무조건 갚아 아 기회는 잡아

Je dois rembourser, oui, je saisis les opportunités

아이고 내 팔자 나 이렇게 살아

Oh mon destin, je vis comme ça

요즘엔 누가 내게 좋아요를 눌러도

De nos jours, même si quelqu'un me met un like

말 안 하면 난 몰라 aye

Je ne sais pas si tu ne me le dis pas, oui

반짝 거품이래도 난 가져 확신 열심히 살아

Même si c'est une bulle éphémère, je la prends, j'ai la conviction, je vis dur

받아야겠어 나 투자한 만큼

Je dois recevoir, autant que j'ai investi

찢어진 가랭이 꼬매지 자꾸

Mes jambes déchirées se referment constamment

놀듯이 작업해 지나가 하루

Je travaille comme si je jouais, une journée passe

부족해 기리보이 앞에서 하품

Devant Girib, j'ai besoin de plus, je bâille

흐아암 기절 뒤집고 싶어

Aaah, je veux m'évanouir, je veux me retourner

사랑하고 싶어 난 따라가고 싶어

Je veux aimer, je veux suivre

자유를 원해 like 네파 난 날아가고 싶어

Je veux la liberté, comme Nefpa, je veux voler

뒤집어 360도 reverse

Retourne-le, 360 degrés, inverse

우리 인기는 다이아처럼 반짝이다

Notre popularité brille comme un diamant

금은값처럼 계속 내려간다

Elle baisse constamment comme l'or

정신 차려 정신 거품 인기 반짝

Réveille-toi, la bulle de la popularité brille

이 판을 뒤집어

Retourne ce jeu

내 과거의 실수는 그냥 잊어

J'oublie simplement mes erreurs du passé

돌려 리버스, 안녕 내일 봐

Retourne-le, inverse, au revoir, on se voit demain

시간을 돌려 리버스 see you later

Retourne le temps, inverse, on se voit plus tard

새로운 인생 reborn 자유로워 네파

Une nouvelle vie renaît, libre comme Nefpa

꿈에서 깨고 꿈을 꿔

Je me réveille d'un rêve et je fais un rêve

뒤집은 판에 불을 피워

J'allume un feu sur le plateau retourné

Yeah, I ballin' like I'm reborn, yeah

Ouais, je suis comme un nouveau-né, ouais

난 올라 조심해 네 턱 yeah

Je monte, fais attention à ton menton, ouais

I do what I wanna do, yeah

Je fais ce que je veux, ouais

날 정의해 넌 you fools, yeah

Définit-moi, toi, tu es un idiot, ouais

IPhone 을 매운 스케줄 yeah

IPhone, programme chargé, ouais

Hey look I never lose, yeah

Hé, regarde, je ne perds jamais, ouais

날 무시해 이젠 루즈해

Tu m'ignores, maintenant tu es relâché

난 기리형처럼 reverse

Je suis comme Girib, inverse

쉽게 떼어버려 스티커

Décolle facilement l'autocollant

실패는 날 성장시켜, 시간은 틱톡

L'échec me fait grandir, le temps passe, tic-tac

매니저 형이 날 픽업

Mon manager vient me chercher

밀린 벌스가 울려 스피커

Les vers manquants résonnent dans le haut-parleur

난 맞아 keep sleepin' on me, huh

Oui, tu continues à dormir sur moi, hein

넌 틀렸지 feelin' it lit

Tu as tort, tu le sens, c'est allumé

아무도 몰라봤던 내 big picture

Personne ne voyait mon grand tableau

여전히 drawin' 내 앨범 comin' soon

Je continue à dessiner, mon album arrive bientôt

나를 좀 봐봐 I'm in television, huh

Regarde-moi, je suis à la télé, hein

Mama I made it 더 이룰 때

Maman, j'y suis arrivé, quand je réaliserai plus

난 피울게 담배처럼 내 꽃

Je fumerai ma fleur comme une cigarette

I makin' change, chain make it paper

Je change les choses, la chaîne fait du papier

버려 버려 떨어졌던 건

Jette, jette ce qui est tombé

We from the gutter 그러니 더 더

On vient des égouts, alors encore plus

담어 more money, more clothes, I told ya

Mets-en plus d'argent, plus de vêtements, je te l'avais dit

욕먹었던 verse로 reverse

Je renverse le couplet qui m'a valu des insultes

우리 인기는 다이아처럼 반짝이다

Notre popularité brille comme un diamant

금은값처럼 계속 내려간다

Elle baisse constamment comme l'or

정신 차려 정신 거품 인기 반짝

Réveille-toi, la bulle de la popularité brille

이 판을 뒤집어

Retourne ce jeu

내 과거의 실수는 그냥 잊어

J'oublie simplement mes erreurs du passé

돌려 리버스, 안녕 내일 봐

Retourne-le, inverse, au revoir, on se voit demain

시간을 돌려 리버스 see you later

Retourne le temps, inverse, on se voit plus tard

새로운 인생 reborn 자유로워 네파

Une nouvelle vie renaît, libre comme Nefpa

꿈에서 깨고 꿈을 꿔

Je me réveille d'un rêve et je fais un rêve

뒤집은 판에 불을 피워

J'allume un feu sur le plateau retourné

GIRIBOY , Ahn byeong woong , Khakii - Reverse (Prod. By GIRIBOY) (Feat. Khakii, Kim Mono, Ahn Byeong Woong)

Текст и перевод песни GIRIBOY feat. Khakii, Kim MONO & Ahn byeong woong - Reverse (Prod. By GIRIBOY) (Feat. Khakii, Kim Mono, Ahn Byeong Woong)

Альбом