Текст и перевод песни Giriboy feat. THAMA - Attention Whore

Attention Whore

많은 관심을 받고 싶어
너에게 소식이 닿을 만큼
팔로me
비싼 옷을 걸치고 올려
발렌시아가 이거 요즘 유행이잖아
모든 순간들을 담고
모든 순간들을 알려
낡은 기억들의 장면
채도 낮은 흑백 화면
보정을 끝낸 뒤엔 나는
언제 올리지를 고민해
고민하다 보면 잠이 오기 시작 졸리네
고민 하지마 고민 고민 하지마 좀
잘못 누른 하트 제발 보지마 보지마
멋진 신발 멋진 옷 멋진 시계 멋진 스틸
이거 금보다 비싼 거 너가 알아줬으면
내가 잘 지내는 것을 너가 알아줬으면
잘 나가는 사람들이 댓글 달아줬으면
너가 뭐해라고 문자 남길 수도 있어
술에 취한 척하고 너에게 안길 수도 있어
돌아와 돌아버리기 전에
눈물 셀카 올리기 전에
Hashtag
난 너와 달라
이런 모습 니가 보는 상상을 해
Girl what you say?
난 이제 뭘 해
나의 옷, 나의 삶, 나의 감성 모두 다
It's all fake
너무했지 너무했어
너무해도 너무해
술 사진 우울 사진 슬픈 영화 대사
친구들아 어서 빨리 나를 위로해라
올린 기리보이 키보드 #내맘
블루투스 스피커 의미 없이 찍어
기리보이 너무 좋아 내 마음인 것
같이 노래를 썼잖아 친구들이 공감해
하트눌려 하트눌려 하트눌려 하트눌려
너도 기리보이 좋아했잖아 질투 날 정도로
너 때문에 산 요상한 안경들 어떡해
기리보이 좋아했잖아 질투 날 정도로
너 때문에 변한 0개 국어 나의 언어
왜 나를 버려 왜 나를 울려
왜 보란 듯이 즐거운 사진을 올려
왜 같은 신발 신어 왜 같은 옷을 입어
발렌시아가 요즘 유행이잖아
Hashtag
난 너와 달라
이런 모습 니가 보는 상상을 해
Girl what you say?
난 이제 뭘 해
나의 옷, 나의 삶, 나의 감성 모두 다
It's all fake
해시태그 겁나 많은 나는 관종이지
Hipster 사진 기술 플래시 터트리기
너가 하트 누른 기리보이 사진들
센척하면서 안 찍어주더라 사진을
너를 떠올리는 건 악플 달기보다 쉽고
너를 못 잊는 내가 기리보이보다 싫어
왜 나를 싫어 왜 나를 싫어해
발렌시아가 이거 유행이라매
Sometimes it's hard
Sometimes regardless
너의 반응이 어떨지 궁금해
It's like I'm getting to closer and closer
Man it's hard But regardless
니가 어떻게 나오던 나는 아무 관심 없어 I'm crazy
많은 관심을 받고 싶어
너에게 소식이 닿을 만큼
팔로me
비싼 옷을 걸치고 올려
발렌시아가 이거 요즘 유행이잖아

Attention Whore

J'ai envie d'attirer beaucoup d'attention
Assez pour que tu reçoives mes nouvelles
Follow me
Je porte des vêtements chers et je les publie
Ce Balenciaga est tellement tendance en ce moment
Je capture tous mes moments
Je te fais savoir tous mes moments
Des images de vieux souvenirs
Des écrans en noir et blanc à faible saturation
Après avoir terminé la retouche, je
Réfléchis à quand je devrais le poster
Je réfléchis, et je commence à avoir sommeil
Arrête de réfléchir, arrête de réfléchir, arrête de réfléchir un peu
S'il te plaît, ne vois pas ce cœur que j'ai appuyé par erreur, ne le vois pas
Des chaussures magnifiques, des vêtements magnifiques, une montre magnifique, un magnifique cliché
J'aimerais que tu saches que c'est plus cher que l'or
J'aimerais que tu saches que je vais bien
J'aimerais que des gens populaires commentent
Tu pourrais me demander ce que je fais
Je pourrais faire semblant d'être ivre et me blottir contre toi
Avant de devenir folle
Avant de publier un selfie en larmes
Hashtag
Je suis différente de toi
Imagine-toi voir cet aspect de moi
Girl, que dis-tu ?
Que dois-je faire maintenant ?
Mes vêtements, ma vie, mon sensibilité, tout
C'est tout faux
J'ai été trop loin, j'ai été trop loin
Trop loin, trop loin
Des photos d'alcool, des photos de tristesse, des dialogues de films tristes
Mes amis, réconfortez-moi vite
J'ai posté un clavier Giriboy, #monétatd'esprit
J'ai pris une photo de mon enceinte Bluetooth sans aucun sens
J'aime tellement Giriboy, c'est mon sentiment
On a écrit cette chanson ensemble, mes amis sont d'accord
Appuie sur le cœur, appuie sur le cœur, appuie sur le cœur, appuie sur le cœur
Tu aimais aussi Giriboy, à un point qui me rendait jalouse
Qu'est-ce que je fais de ces lunettes étranges que j'ai achetées à cause de toi ?
Tu aimais Giriboy, à un point qui me rendait jalouse
Ma langue à 0 langues a changé à cause de toi
Pourquoi tu m'as quittée ? Pourquoi tu m'as fait pleurer ?
Pourquoi tu publies des photos joyeuses comme ça ?
Pourquoi tu portes les mêmes chaussures ? Pourquoi tu portes les mêmes vêtements ?
Ce Balenciaga est tellement tendance en ce moment
Hashtag
Je suis différente de toi
Imagine-toi voir cet aspect de moi
Girl, que dis-tu ?
Que dois-je faire maintenant ?
Mes vêtements, ma vie, mon sensibilité, tout
C'est tout faux
Je suis une accro aux hashtags, il y en a tellement
Technique de photo hipster, flash
Les photos de Giriboy que tu as aimées
Tu ne voulais pas être prise en photo en étant cool
Je pense à toi plus facilement que de poster un commentaire négatif
Je déteste le fait de ne pas t'oublier plus que Giriboy
Pourquoi tu me détestes ? Pourquoi tu me détestes ?
Ce Balenciaga est tellement tendance, tu sais
Parfois, c'est dur
Parfois, quoi qu'il arrive
Je me demande quelle sera ta réaction
C'est comme si je m'approchais de plus en plus
Mec, c'est dur, mais quoi qu'il arrive
Peu importe ce que tu fais, je m'en fiche, je suis folle
J'ai envie d'attirer beaucoup d'attention
Assez pour que tu reçoives mes nouvelles
Follow me
Je porte des vêtements chers et je les publie
Ce Balenciaga est tellement tendance en ce moment