Текст и перевод песни GIRIBOY feat. 브라더수 - 호구 Hogu

호구 Hogu

아무것도 필요 없어 대체 뭐가 더
필요할 수 있겠어 난 그냥 뭐라도
해야겠단 생각에집 밖을 나갔을 뿐인데
니가 언짢아하면 난 할 말이 없어
너는 열두 시가 되면 전화기를 안 받아
그러다 세 시 아님 다섯 시에 문자가 와
어쩌구저쩌구 방금 자다 깼어
이거 듣는 사람
그녀가 클럽에 있었단 건 비밀로 해 줘
왜냐면 난 걔를 좋아해
걔가 어떤 앤지 알고서도 좋아해
걔가 다른 남잘 만나는 걸 알고 있지 나는
근데 걔는 내가 모를 줄
아는 만큼 꽤 순수해
가슴의 찢어짐을 이기는 건 너
답장의 기다림을 이기는 건 너
너 그래 너 바로 너야
필요할 때만 넌 나를 사용해도 좋아
너 정도 여자 만나려면 어디까지
감당해야 하니 오늘은 또 어디 가니
세상은 원래 이런 건가 봐
사랑은 원래 이런 건가 봐
너는 블로거 같아 좋은 곳을 많이 알지
나랑 간 줄 알고 너는 말실수를 하지
세상은 원래 이런 건가 봐
사랑은 원래 이런 건가 봐
아무것도 필요 없어 대체 뭐가 더
필요할 수 있겠어 난 그냥 뭐라도
해야겠단 생각에
집 밖을 나갔을 뿐인데
니가 나를 안 만나 줬잖아
내가 화를 내면 너는 내게 찬물을 끼얹네
너는 여신이니까 그래도 돼
너는 여신이니까 여신이니까 여신이니까
너는 되고 나는 다 안 되는 게 법이니까
How much is it 이제 돈으로 사겠어
정말 되게 쉽지 옷 사준다는 말에
바로 답장해서 고마워
백화점을 전부 사줄게 그게 얼마든
돈도 필요 없어 대체 얼마를 더
필요할 수 있겠어 난 그냥 널 봐서
강아지마냥 기분이 좋아
귀여워할 때만 나를 사용해도 좋아
너 정도 여자 만나려면 어디까지
감당해야 하니 오늘은 또 어디 가니
세상은 원래 이런 건가 봐
사랑은 원래 이런 건가 봐
너는 블로거 같아 좋은 곳을 많이 알지
나랑 간 줄 알고 너는 말실수를 하지
세상은 원래 이런 건가 봐
사랑은 원래 이런 건가 봐
Girl what am I to you
So tell me what I gotta do
니 연락 한 번에 녹아내리는
날 알잖아 넌
Girl what am I to you
나 보고 더 어떡하라구
그냥 좋은 사람이고만 싶진않은데 이젠
너 정도 여자 만나려면 어디까지
감당해야 하니 오늘은 또 어디 가니
세상은 원래 이런 건가 봐
사랑은 원래 이런 건가 봐
너는 블로거 같아 좋은 곳을 많이 알지
나랑 간 줄 알고 너는 말실수를 하지
세상은 원래 이런 건가 봐
사랑은 원래 이런 건가 봐

호구 Hogu (Pigeon)

Je n'ai besoin de rien, de quoi de plus
pourrais-je bien avoir besoin ? J'avais juste besoin de
sortir de chez moi, c'est tout, et voilà que
tu deviens froide, et je n'ai rien à dire.
Tu ne réponds pas au téléphone après minuit,
puis à trois heures, ou cinq heures du matin, un message :
bla bla bla, je viens de me réveiller.
Celui qui écoute,
gardez le secret, elle était en boîte.
Parce que je l'aime bien.
Je l'aime bien, même en la connaissant.
Je sais qu'elle voit d'autres mecs,
mais elle, elle croit que je ne sais pas.
Elle est assez innocente, tu sais.
C'est toi qui vaincs mon cœur déchiré,
c'est toi qui vaincs l'attente de tes messages.
Toi, oui toi, c'est bien toi.
Utilise-moi quand tu en as besoin, je te laisse faire.
Jusqu'où dois-je aller pour avoir une fille comme toi ?
Où vas-tu encore aujourd'hui ?
Le monde est ainsi, je suppose,
l'amour est ainsi, je suppose.
On dirait une blogueuse, tu connais tous les bons plans.
Tu fais des lapsus en croyant que j'y étais avec toi.
Le monde est ainsi, je suppose,
l'amour est ainsi, je suppose.
Je n'ai besoin de rien, de quoi de plus
pourrais-je bien avoir besoin ? J'avais juste besoin de
sortir de chez moi,
c'est tout, et voilà que
tu ne voulais pas me voir.
Quand je m'énerve, tu me calmes.
C'est normal, tu es une déesse.
Tu es une déesse, une déesse, une déesse,
c'est la loi, tu peux tout faire et moi rien.
How much is it ? Maintenant, je l'achète.
C'est vraiment facile. Tu réponds tout de suite
quand je te propose de t'acheter des vêtements, merci.
Je t'achèterai tout le grand magasin, quel qu'en soit le prix.
Je n'ai besoin de rien, de combien de plus
pourrais-je bien avoir besoin ? Te voir,
me suffit pour être heureux, comme un petit chien.
Sers-toi de moi quand tu me trouves mignon, je te laisse faire.
Jusqu'où dois-je aller pour avoir une fille comme toi ?
Où vas-tu encore aujourd'hui ?
Le monde est ainsi, je suppose,
l'amour est ainsi, je suppose.
On dirait une blogueuse, tu connais tous les bons plans.
Tu fais des lapsus en croyant que j'y étais avec toi.
Le monde est ainsi, je suppose,
l'amour est ainsi, je suppose.
Chérie, que suis-je pour toi ?
Alors dis-moi ce que je dois faire.
Tu le sais bien, je fonds
à chacun de tes messages.
Chérie, que suis-je pour toi ?
Qu'est-ce que tu veux que je fasse de plus ?
Je ne veux plus seulement être quelqu'un de bien.
Jusqu'où dois-je aller pour avoir une fille comme toi ?
Où vas-tu encore aujourd'hui ?
Le monde est ainsi, je suppose,
l'amour est ainsi, je suppose.
On dirait une blogueuse, tu connais tous les bons plans.
Tu fais des lapsus en croyant que j'y étais avec toi.
Le monde est ainsi, je suppose,
l'amour est ainsi, je suppose.