GIRIBOY feat. lIlBOI & nafla - No Tomorrow (Feat. lIlBOI, nafla) - перевод текста песни на немецкий

No Tomorrow (Feat. lIlBOI, nafla) - GIRIBOY , Nafla , 릴보이 перевод на немецкий




No Tomorrow (Feat. lIlBOI, nafla)
Kein Morgen (Feat. lIlBOI, nafla)
다시 머리를 굴려 팽이
Ich drehe meinen Kopf wieder wie ein Kreisel
자기 멋대로 오작동하는 내비
Mein Navi funktioniert nach eigenem Ermessen fehlerhaft
출근하는 나와 목숨
Ich gehe zur Arbeit, und mein Leben
이건 그냥 미래와
Das ist nur meine Zukunft und
돈을 위한 예의
meine Höflichkeit für Geld
전부 걷어 한창 털고 피는 cigar
Ich nehme alles, zerre es und rauche eine Zigarre
메마른 시장에서
Auf dem ausgetrockneten Markt
우린 언제쯤에 꽃이 필까
wann werden wir wohl blühen?
고민할 시간 없어
Keine Zeit zum Nachdenken
다시 데워 먹어 식은 피자
Ich wärme die kalte Pizza wieder auf und esse sie
뜨거웠던 세월 안에
In jener heißen Zeit
얼어붙은 심장
ist mein Herz erfroren
빗발치는 핀잔 비난에 숙인 고개
Ich senke meinen Kopf vor dem strömenden Tadel und der Kritik
스물을 넘어 서른 고개
Über zwanzig, dreißig Jahre
나와 여긴 친해질 없는
Ich und dieser Ort können uns nicht anfreunden
마임처럼 허공에
Wie eine Pantomime in die Luft
대고 하는 애타는 노동
verrichte ich vergebliche Arbeit
우리들은 아직도 과거에 머물러 있어
Wir sind immer noch in der Vergangenheit
미래가 밝아오잖아 해가 저물고 있어
Die Zukunft wird hell, die Sonne geht unter
이제 내일은 베일을 벗는다
Jetzt enthüllt sich der morgige Tag
뒤를 보지 않는 내겐 내일은 없다
Für mich, der nicht zurückblickt, gibt es kein Morgen
티끌을 모아 여기 태산은 높아
Staubkörner sammeln sich, hier ist der Berg hoch
그동안 등반하며 얻어내온 성과
Meine Erfolge, die ich beim Aufstieg erlangt habe
우리는 살아있다는 하찮은 썰과
Das belanglose Gerede darüber, dass wir leben, und
죽어간다는 중에서
das Sterben
대체 뭐가 정답
was davon ist die richtige Antwort?
반짝이다 지고 있는 별을
Sieh dir den Stern an, der funkelt und verblasst
한순간이었지 너는 얼마야 형량
Es war nur ein Moment, wie hoch ist deine Strafe?
필요해 파워 고개 숙여도 멋있게
Ich brauche Kraft, senke den Kopf, aber mit Stil
필요한 싸움 조커 웃음을 짓네
Ich brauche den Kampf, ich lächle wie der Joker
Ay money I get
Ay, Geld, das ich bekomme
파리바게트처럼 stacking bread
Stapel Brot wie bei Paris Baguette
많은 생각 덕에 머린 하얘
Mein Kopf ist weiß vor lauter Gedanken
어린 나이에서부터 해온 허나
Was ich von klein auf gemacht habe, aber
여전히 나의 고민들의 대부분은
die meisten meiner Sorgen
끝나질 않네
enden immer noch nicht gut
But I have mo skills
Aber ich habe mehr Fähigkeiten
Than I used to ugh
als früher, ugh
얼마 전만 해도 쟤가 누구
Noch vor kurzem fragte man, wer er ist
물어봤던 친구도
selbst dieser Freund
이제는 알아봐 들었다며
erkennt mich jetzt, sagt, er habe gut zugehört
부르지 내일이 오면의 가사
und singt den Text von "Wenn der Morgen kommt"
But I ain't got
Aber ich habe keine
Time 24시간이 모자라지
Zeit, 24 Stunden sind nicht genug
Dayday형과 말했듯이 내일은 없어
Wie Dayday sagte, gibt es kein Morgen
Cuz I work hard
Denn ich arbeite hart
해가 지고 다시 떴지만
Die Sonne ging unter und wieder auf
잠에 들어 날은 지나가는데
aber ich schlafe nicht, der Tag vergeht
오늘만 늘어
nur heute wird mehr
그러니까 말하자면 there's no tommo
Also, um es so zu sagen, es gibt kein Morgen
언젠가 잠든다면 명복을 빌어
Wenn ich eines Tages einschlafe, wünsche ich dir Frieden
내게 있는 이젠 돌려받는
Das Karma, das ich habe, bekomme ich jetzt alles zurück
Ye ashes to ashes dust to dust
Ja, Asche zu Asche, Staub zu Staub
더는 뒤를 보지 않아
Ich schaue nicht mehr zurück
Every second every minute
Jede Sekunde, jede Minute
움직여 미리 우린 올라가지
bewege dich, wir steigen schon vorher auf
To the ceilin
zur Decke
사비형에게 빌린 sauce
Von Savi geliehene Sauce
새로 벌려 business
Ich starte ein neues Geschäft
다음 장으로 넘기지
Ich blättere zur nächsten Seite
No hesitate 시선은 앞에
Kein Zögern, der Blick ist nach vorne gerichtet
기리가 말해 내일은 없다
Giri sagt, hey, es gibt kein Morgen
대답하지 been
Ich antworte, schon
Since domain & buckwilds
seit Domain & Buckwilds
여전히 꼭대기에서 외줄을 타지
Ich balanciere immer noch auf dem Seil ganz oben
But if god got us ye
Aber wenn Gott uns beisteht, ja
We gon be alright
wird alles gut werden
Living like a legend
Ich lebe wie eine Legende
매일마다 주는 legendary verse
und gebe jeden Tag legendäre Verse
왕관의 무게를 버티는
Das Gewicht der Krone zu tragen
습관이 됐어
ist zur Gewohnheit geworden
하루살이 인생 언제나
Ein Eintagsfliegenleben, immer
Playing for keeps
spiele ich, um zu gewinnen
세계와 멀어지는
Meine Tage und Wochen
나의 days and weeks
entfernen sich von der Welt
절대 잃어 fuck a 댓글
Ich verliere nie, scheiß auf Kommentare
어깨를 털어내
Ich schüttle meine Schultern ab
With tom ford perfume
mit Tom Ford Parfüm
내가 오면 다른 랩퍼들 curfew
Wenn ich komme, haben andere Rapper Ausgangssperre
Better hide 아니면 도망가
Versteckt euch lieber oder rennt weg
너의 엄마품
in Mamas Arme
I just wanna vibe
Ich will nur die Stimmung spüren
힙합 k hiphop 이건 몰라 그냥
Hip-Hop, K-Hip-Hop, ich weiß es nicht, es ist einfach Pop
내가 하면 유명해 shawty wanna ride
Wenn ich es mache, wird es berühmt, Shawty will mitfahren
Hop 말해 내일은 ㅇ벗다 오타를
Hop, sag, es gibt kein Morgen, ein Tippfehler
그녀에게 일부러
absichtlich für sie
누구에게는 질투 나는
Für manche ist es eine Nacht der Eifersucht
비트에 올라타 내가 지휘
Ich steige auf den Beat und dirigiere
나를 느낀다면
Wenn du mich fühlst
U can always ride with me
kannst du immer mit mir fahren
실패를 원한다면
Wenn du scheitern willst
U can come fight with me
kannst du kommen und mit mir kämpfen
I'm ready I'm busy
Ich bin bereit, ich bin beschäftigt
Cuz I'm still countin' cheese
denn ich zähle immer noch Käse
Bitch
Bitch
Too many comments
Zu viele Kommentare
And too many gossip들
und zu viel Klatsch
그녀가 한국에
Ich bin ihr Souvenir
놀러 왔을 때의 기념품
als sie in Korea zu Besuch war
나는 그저 만큼
Ich bekomme nur so viel zurück
다시 돌려받는 것뿐
wie ich gegeben habe
날개가 찢어져도
Auch wenn meine Flügel zerrissen sind
여전히 너네보단 높아
bin ich immer noch höher als ihr
내일은 없어 cuz I give u all
Es gibt kein Morgen, denn ich gebe dir alles
멘탈부터 다른 대표 너넨 인턴
Ein Chef mit einer anderen Mentalität, ihr seid Praktikanten
실력을 유지해 no i never fall
Ich halte mein Können, nein, ich falle nie
벌어 밥벌이 bitch better have
Verdiene meinen Lebensunterhalt, Bitch, du solltest besser
My fukin' money
mein verdammtes Geld haben





Авторы: Pia Sjoberg, Jonas Kono Saeed


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.