Текст и перевод песни GIRIBOY feat. lIlBOI & nafla - No Tomorrow (Feat. lIlBOI, nafla)

No Tomorrow (Feat. lIlBOI, nafla)

다시 머리를 굴려 팽이
자기 멋대로 오작동하는 내비
출근하는 나와 내 목숨
이건 그냥 내 미래와
돈을 위한 내 예의
전부 걷어 한창 털고 피는 cigar
메마른 시장에서
우린 언제쯤에 꽃이 필까
고민할 시간 없어
다시 데워 먹어 식은 피자
그 뜨거웠던 세월 안에
얼어붙은 심장
빗발치는 핀잔 비난에 숙인 고개
스물을 넘어 서른 고개
나와 여긴 친해질 수 없는 곳
마임처럼 허공에
대고 하는 애타는 노동
우리들은 아직도 과거에 머물러 있어
미래가 밝아오잖아 해가 저물고 있어
이제 내일은 베일을 벗는다
뒤를 보지 않는 내겐 내일은 없다
티끌을 모아 여기 태산은 높아
그동안 등반하며 얻어내온 내 성과
우리는 살아있다는 그 하찮은 썰과
죽어간다는 것 중에서
대체 뭐가 정답
반짝이다 지고 있는 저 별을 봐
한순간이었지 너는 얼마야 형량
필요해 파워 고개 숙여도 멋있게
필요한 싸움 조커 웃음을 짓네
Ay money I get
파리바게트처럼 stacking bread
많은 생각 덕에 머린 하얘
어린 나이에서부터 해온 짓 허나
여전히 나의 고민들의 대부분은
잘 끝나질 않네
But I have mo skills
Than I used to ugh
얼마 전만 해도 쟤가 누구
물어봤던 그 친구도
이제는 알아봐 날 잘 들었다며
부르지 내일이 오면의 가사
But I ain't got
Time 24시간이 모자라지
Dayday형과 말했듯이 내일은 없어
Cuz I work hard
해가 지고 다시 떴지만
잠에 안 들어 날은 지나가는데
오늘만 늘어
그러니까 말하자면 there's no tommo
언젠가 잠든다면 명복을 빌어
내게 있는 업 이젠 다 돌려받는 것
Ye ashes to ashes dust to dust
더는 뒤를 보지 않아
Every second every minute
움직여 더 미리 우린 올라가지
To the ceilin
사비형에게 빌린 sauce
난 새로 벌려 business
다음 장으로 넘기지
No hesitate 시선은 앞에
기리가 말해 야 내일은 없다
난 대답하지 been
Since domain & buckwilds
여전히 꼭대기에서 외줄을 타지
But if god got us ye
We gon be alright
Living like a legend
매일마다 주는 legendary verse
왕관의 무게를 버티는 게
습관이 됐어
하루살이 인생 언제나
Playing for keeps
세계와 멀어지는
나의 days and weeks
절대 난 안 잃어 fuck a 댓글
어깨를 털어내
With tom ford perfume
내가 오면 다른 랩퍼들 curfew
Better hide 아니면 도망가
너의 엄마품
I just wanna vibe
힙합 k hiphop 이건 몰라 그냥 팝
내가 하면 유명해 shawty wanna ride
Hop 말해 내일은 ㅇ벗다 오타를
그녀에게 일부러
내 누구에게는 질투 나는 밤
비트에 올라타 내가 지휘
나를 느낀다면
U can always ride with me
실패를 원한다면
U can come fight with me
I'm ready I'm busy
Cuz I'm still countin' cheese
Bitch
Too many comments
And too many gossip들
난 그녀가 한국에
놀러 왔을 때의 기념품
나는 그저 한 만큼
다시 돌려받는 것뿐
날개가 찢어져도
여전히 너네보단 높아
내일은 없어 cuz I give u all
멘탈부터 다른 대표 너넨 인턴
실력을 유지해 no i never fall
벌어 밥벌이 bitch better have
My fukin' money

No Tomorrow (Feat. lIlBOI, nafla)

I'm racking my brain again, like a spinning top
My GPS is malfunctioning, going its own way
Me and my life are going to work
This is just my future and
My respect for money
I gather it all up, brush it off and light a cigar
In this dry market,
When will we bloom, babe?
No time to worry
I'm reheating the cold pizza
Within those hot years,
My frozen heart
My head bowed, bombarded by criticism and blame
I turned twenty, now I'm hitting thirty
This place and I can't get along
Like a mime, I'm speaking to
The empty air, desperate labor
We're still stuck in the past
The future is dawning, the sun is setting
Tomorrow will reveal its veil
I don't look back, so there's no tomorrow for me
I gathered dust, and now this mountain is high
My achievements gained through climbing all this time
We're alive, that's the trivial story, and
The fact that we're going to die
What's the answer, baby?
Look at that star, shining and fading
It was just a moment, how long is your sentence?
Power is needed, even with a bowed head, it's cool
The fight needs a Joker's smile
Ay, money I get
Stacking bread like Paris Baguette
My head is white from overthinking
Things I've been doing since I was young, but
Most of my worries still
Don't end well
But I have more skills
Than I used to, ugh
Just the other day, they asked who that was
That friend who asked
Now they recognize me, saying they heard my music well
The lyrics of "When Tomorrow Comes"
But I ain't got
Time, 24 hours is not enough
Like I said with Dayday, there's no tomorrow
Cuz I work hard
The sun sets, then rises again
But I can't sleep, the day keeps going
Only today extends
So, to say it another way, there's no tomorrow
If I ever fall asleep, pray for my soul
The karma I carry, I'll receive it all now
Ye, ashes to ashes, dust to dust
I'm not looking back anymore
Every second, every minute
We move, we climb higher
To the ceiling
I borrowed sauce from Sabi
I'm starting a new business
I'm turning to the next chapter
No hesitation, my eyes are on the future
Giri says, hey, there's no tomorrow
I've been answering
Since Domain & Buckwilds
I'm still walking the tightrope at the top
But if God got us, ye
We gon be alright
Living like a legend
Every day, I give you legendary verses
Enduring the weight of the crown
Has become a habit
A fleeting life, always
Playing for keeps
My days and weeks are getting
Far from the world
I'm never losing, fuck a comment
I'm shaking off my shoulder
With Tom Ford perfume
When I come, other rappers have a curfew
Better hide, or run away
To your mother's arms
I just wanna vibe
Hip-hop, K-hip-hop, I don't know, it's just pop
When I do it, it gets famous, shawty wanna ride
Hop, say there's no tomorrow, with a typo
On purpose to her
A night I'm jealous of, for someone else
I get on the beat, and I conduct
If you feel me
U can always ride with me
If you want to fail
U can come fight with me
I'm ready, I'm busy
Cuz I'm still countin' cheese
Bitch
Too many comments
And too many gossips
I'm a souvenir
When she came to Korea
I just get back
What I put in
Even if my wings are torn
I'm still higher than you
There's no tomorrow cuz I give you all
From the mental, a different leader, you're an intern
Maintain your skills, no, I never fall
Earn a living, bitch better have
My fukin' money