whodunit - GLAY перевод на французский

whodunit

The time goes on but life is short
The more you get, the more you feel it
The time goes on but life is short
The more you get, the more you feel it

On the way to hell
鬼の声が響く
絶望の中終わるのか
死神ばかりの世界

Now here 限りなくシュールな
享楽主義のリバイアサン
絶体絶命 Prayer

変わらないものは何もない
見えるもの全て疑いながら
迷い道 迷い込んだ道
楽園に背を向ける二人

Who done it, life is comedy, comedy
Who done it, life is tragedy, tragedy

No end in sight
新たなる脅威は
疾風迅雷 温故知新
百戦錬磨の Bullet

I'll stay right here
血まみれの両手
生死の間のランデヴー
今日助けなんか来ない

バラ色の夢はここにない
手にできるものは偽物ばかり
加速する惑星が爆ぜる
その衝撃は This is me

Who done it, life is comedy, comedy
Who done it, life is tragedy, tragedy

The harder they come, the harder they fall
The harder they come, the harder they fall
The harder they come, the harder they fall
The harder they come, the harder they fall

The harder they come, the harder they fall
The harder they come, the harder they fall
The harder they come, the harder they fall
The harder they come, the harder they fall

The time goes on but life is short
The more you get, the more you feel it
The time goes on but life is short
The more you get, the more you feel it

The time goes on but life is short
The more you get, the more you feel it
The time goes on but life is short
The more you get, the more you feel it

Qui l'a fait ?

Le temps passe, mais la vie est courte, ma belle
Plus tu obtiens, plus tu le ressens
Le temps passe, mais la vie est courte, ma belle
Plus tu obtiens, plus tu le ressens

Sur le chemin de l'enfer
La voix d'un démon résonne
Tout finit dans le désespoir
Un monde peuplé de la Faucheuse

Maintenant ici, infiniment surréaliste
Le Léviathan hédoniste
Dans une situation désespérée, une prière

Rien n'est immuable
Doutant de tout ce que je vois
Chemin égaré, chemin où nous nous sommes perdus
Nous deux, tournant le dos au paradis

Qui l'a fait ? La vie est une comédie, une comédie
Qui l'a fait ? La vie est une tragédie, une tragédie

Aucune fin en vue
Une nouvelle menace
Rapide comme l'éclair, se souvenir du passé pour comprendre le présent
Une balle forgée par cent batailles

Je resterai ici même
Mes mains couvertes de sang
Un rendez-vous entre la vie et la mort
Personne ne viendra à mon secours aujourd'hui

Il n'y a pas de rêve rose ici
Tout ce que je peux obtenir n'est qu'illusion
La planète en accélération explose
Ce choc, c'est moi

Qui l'a fait ? La vie est une comédie, une comédie
Qui l'a fait ? La vie est une tragédie, une tragédie

Plus ils montent haut, plus dure est leur chute
Plus ils montent haut, plus dure est leur chute
Plus ils montent haut, plus dure est leur chute
Plus ils montent haut, plus dure est leur chute

Plus ils montent haut, plus dure est leur chute
Plus ils montent haut, plus dure est leur chute
Plus ils montent haut, plus dure est leur chute
Plus ils montent haut, plus dure est leur chute

Le temps passe, mais la vie est courte, ma belle
Plus tu obtiens, plus tu le ressens
Le temps passe, mais la vie est courte, ma belle
Plus tu obtiens, plus tu le ressens

Le temps passe, mais la vie est courte, ma belle
Plus tu obtiens, plus tu le ressens
Le temps passe, mais la vie est courte, ma belle
Plus tu obtiens, plus tu le ressens