—VENUS - GLAY перевод на английский

—VENUS

政治的な事情から 時のが病んでいる
独り身を削って 独り身を引く

勤め先の苦情課は 今日もで溢れてる
一人ずつ並んで 一挙に言わないで

笑って 笑って 笑って
笑えない 笑えない 笑えないジョークだね

ダイナミックにキレてみようじゃない 方々に気ばかり使ってないで
傲慢な上司 怒らせて 攻撃的 言いたい事言っちゃって
今出来る 夢のリコール Cause You′re BAD! Cause You're BAD!
ここからきっと抜け出せる Cause You′re BAD! Cause You're BAD!
What's Going On

デモ・・・デモ・・・アノ・・・ソノ Boo Off!

To Be Free

人事ばかりが目につく 彼女の彼もまた更迭
ICan′t Get No! ブルーになるね
修羅場なら 修羅場でいい たくましく勇ましく
ショボイ ブライド 捨ててしまえよ

戦って 戦って 戦って
神懸かり的な君のスタイル ふがいなき魂 打ち抜いてくれよ

ダイナミックに生きて行こうじゃない 少々の事に落ち込んでないで
大胆に胸を尖らせて 刺激的 世の中を駆け抜け
君に降る愛のスコール You′re Venus You're Venus
ここからもっと加速する You′re Venus You're Venus
生きてゆけ

生きてゆけ

デモ・・・デモ・・・アノ・・・ソノ BooOff!

—VENUS

Political circumstances have made the time sick
Sharpening themselves lonely, withdrawing lonely

The company's complaints department is overflowing again today
Line up one by one, don't all speak at once

Laugh, laugh, laugh
That's not funny, that's not funny, that's not funny

Let's try to get angry dynamically, stop being so considerate of others
Anger the arrogant boss, be aggressive, say what you want to say
Make the dream recall possible now Cause You're BAD! Cause You're BAD!
We can escape from here Cause You're BAD! Cause You're BAD!
What's Going On

Demo...Demo...Ano...Sono Boo Off!

To Be Free

Personnel changes are all that's noticeable, her boyfriend was also dismissed
ICan't Get No! That's depressing
If it's a battlefield, then it's a battlefield, be tenacious and brave
Throw away that lousy pride

Fight, fight, fight
Your godlike style, shoot through my unworthy soul

Let's live dynamically, don't be depressed by small things
Show some courage, run through the world with excitement
The downpour of love that falls on you, You're Venus, You're Venus
We'll accelerate from here, You're Venus, You're Venus
Keep living

Keep living

Demo...Demo...Ano...Sono Boo Off!