100万回のKISS - GLAY перевод на немецкий

100万回のKISS

昔から人は言叶に頼らずに
想いや恋心 伝えてきたんだ
现代に生きる 仆达の悩みとは
情报が多すぎて とまどうばかりで
都会の海に 浮かぶ小舟に
乗り合わせた 2人はきっと
偶然じゃない
このKISSは 爱を伝えるだけじゃなく
あなたの切なさ あなたの淋しさ
全て 唇を 伝ってくるよ
决して 楽じゃない
暮らしの 终わりに
彩りのような やさしい KISSをしよう

いつからか梦は现実にハジかれて
しょうがないからと 黙り込んだ
そんな风な 仆は子供の顷に见ていた
正义の味方より 仮面をかぶってる
すぐじゃなくてイイ
急がなくてイイ
言叶じゃないやさしさが
ホラ 胸を しめつける
このKISSは 爱を感じるだけじゃなく
あなたの喜び あなたの悲しみ
钝感な 仆に 伝えてくれるよ
时々 あなたを 伤つけて
しまうけれど
届けて欲しい 変わらない
この想いを uh
永远など 信じちゃいないよ
Uh 仆らは 100万回のKISSを数えて
生きてゆこう

このKISSは 爱を伝えるだけじゃなく
あなたの切なさ あなたの淋しさ
全てが 唇を 伝ってくるよ
决して 楽じゃない
暮らしの 终わりに
彩りのような やさしいKISSをしよう
やさしいKISSをしよう

おわり

Eine Million Küsse

Seit jeher haben die Menschen, ohne sich auf Worte zu verlassen,
Gefühle und Liebe übermittelt.
Die Sorgen von uns, die in der modernen Zeit leben, sind,
dass es zu viele Informationen gibt und wir nur verwirrt sind.
Auf einem kleinen Boot, das im Meer der Großstadt treibt,
sind wir zwei, die uns begegnet sind, sicher
kein Zufall.
Dieser Kuss ist nicht nur, um Liebe zu übermitteln,
deine Traurigkeit, deine Einsamkeit,
alles kommt über die Lippen zu mir.
Es ist keineswegs leicht,
am Ende des Alltags,
lass uns einen sanften Kuss austauschen, wie einen Farbtupfer.

Seit wann werden Träume von der Realität zurückgewiesen?
Sagend: "Es ist nicht zu ändern", verstummte ich.
So einer wie ich, sah als Kind eher danach aus,
als würde ich eine Maske tragen, anstatt ein Held der Gerechtigkeit zu sein.
Es muss nicht sofort sein,
du musst dich nicht beeilen.
Eine Sanftheit, die nicht aus Worten besteht,
sieh nur, sie ergreift mein Herz.
Dieser Kuss ist nicht nur, um Liebe zu fühlen,
deine Freude, dein Kummer,
sie teilen sich mir, dem Unsensiblen, mit.
Manchmal verletze ich dich
wohl,
aber ich möchte, dass du sie empfängst, meine unveränderlichen
Gefühle, uh.
An so etwas wie Ewigkeit glaube ich nicht.
Uh, wir werden eine Million Küsse zählen
und so leben.

Dieser Kuss ist nicht nur, um Liebe zu übermitteln,
deine Traurigkeit, deine Einsamkeit,
alles kommt über die Lippen zu mir.
Es ist keineswegs leicht,
am Ende des Alltags,
lass uns einen sanften Kuss austauschen, wie einen Farbtupfer.
Lass uns einen sanften Kuss austauschen.

Ende