100万回のKISS - GLAY перевод на русский

100万回のKISS

昔から人は言叶に頼らずに
想いや恋心 伝えてきたんだ
现代に生きる 仆达の悩みとは
情报が多すぎて とまどうばかりで
都会の海に 浮かぶ小舟に
乗り合わせた 2人はきっと
偶然じゃない
このKISSは 爱を伝えるだけじゃなく
あなたの切なさ あなたの淋しさ
全て 唇を 伝ってくるよ
决して 楽じゃない
暮らしの 终わりに
彩りのような やさしい KISSをしよう

いつからか梦は现実にハジかれて
しょうがないからと 黙り込んだ
そんな风な 仆は子供の顷に见ていた
正义の味方より 仮面をかぶってる
すぐじゃなくてイイ
急がなくてイイ
言叶じゃないやさしさが
ホラ 胸を しめつける
このKISSは 爱を感じるだけじゃなく
あなたの喜び あなたの悲しみ
钝感な 仆に 伝えてくれるよ
时々 あなたを 伤つけて
しまうけれど
届けて欲しい 変わらない
この想いを uh
永远など 信じちゃいないよ
Uh 仆らは 100万回のKISSを数えて
生きてゆこう

このKISSは 爱を伝えるだけじゃなく
あなたの切なさ あなたの淋しさ
全てが 唇を 伝ってくるよ
决して 楽じゃない
暮らしの 终わりに
彩りのような やさしいKISSをしよう
やさしいKISSをしよう

おわり

Миллион поцелуев

Издавна люди не полагались на слова,
Чтобы передать свои чувства и любовь.
Проблема нас, живущих в современном мире,
В том, что информации слишком много, и мы теряемся.
Мы двое, встретившиеся в лодке,
Плывущей по городскому морю,
Встретились не случайно.
Этот поцелуй не просто передаёт мою любовь,
Твою печаль, твою грусть —
Всё это передаётся мне через твои губы.
Жизнь совсем не проста,
Но в конце её
Давай подарим друг другу нежный поцелуй, как яркий блик.

Когда-то мои мечты разбивались о реальность,
И я молчал, потому что ничего не мог поделать.
Сейчас я, как тот герой из детства,
Ношу маску, скрывая свои чувства.
Не нужно спешить,
Не нужно торопиться.
Нежность, не выраженная словами,
Сжимает моё сердце.
Этот поцелуй не просто позволяет мне почувствовать любовь,
Твою радость, твою печаль —
Он рассказывает мне о тебе, такому нечувствительному.
Иногда я раню тебя,
Но, несмотря на это,
Я хочу, чтобы ты знала о моих неизменных
Чувствах.
Я не верю в вечность,
Но давай сосчитаем миллион поцелуев
И проживем эту жизнь вместе.

Этот поцелуй не просто передаёт мою любовь,
Твою печаль, твою грусть —
Всё это передаётся мне через твои губы.
Жизнь совсем не проста,
Но в конце её
Давай подарим друг другу нежный поцелуй, как яркий блик.
Нежный поцелуй.

Конец