17ans - GLAY перевод на немецкий

17ans

足早に駆ける爪先を追いかけ弾む鼓動が走る
見慣れた町並みを慣れない正装が泳ぐ
夜毎見る夢は歓喜の声で醒め弾む鼓動が起きる
時計の針が重なり合い客電が落ちた
Hey! Boys＆Girls Kick Start your Real life
お前の調子っぱりなダンスが噂になる
Hey! Dad＆Mom clap your hands light now
難しい話は来る一昨日にします
ショウの幕を落とす派手な花火 なんだか儚い
「止まれ時よ」と何度も叫びつづけた
帰路で得るスキルは夜の星の数弾む鼓動が生きる
時計の針が退屈な今日を塗り替えた
Hey! Boys＆GirlKick Start your Real life
お前の調子っぱずれなリズムが音符になる
Hey! Dad＆Mom Beat your feet ＆ sing
難しい未来が来る日々を歓迎します

17 Jahre

Ich jage deinen schnell laufenden Zehenspitzen nach, mein pochendes Herz rast.
Meine ungewohnte Festkleidung schwimmt durch die vertrauten Straßen.
Der Traum, den ich jede Nacht sehe, erwacht mit Stimmen der Freude, mein pochendes Herz erwacht.
Die Zeiger der Uhr überlappten sich, die Saallichter erloschen.
Hey! Jungs & Mädels, startet euer echtes Leben!
Dein übermütiger Tanz wird zum Gerede.
Hey! Papa & Mama, klatscht jetzt in die Hände!
Die schwierigen Gespräche verschieben wir auf vorgestern.
Das auffällige Feuerwerk, das den Vorhang der Show senkt, irgendwie vergänglich.
„Bleib stehen, Zeit!“, schrie ich immer wieder.
Die Fähigkeit, die ich auf dem Heimweg erlange, ist die Zahl der Sterne in der Nacht, mein pochendes Herz lebt.
Die Zeiger der Uhr haben das langweilige Heute neu gemalt.
Hey! Jungs & Mädels, startet euer echtes Leben!
Dein unpassender Rhythmus wird zu Noten.
Hey! Papa & Mama, stampft mit den Füßen & singt!
Ich begrüße die Tage, an denen eine schwierige Zukunft kommt.